What is the translation of " AVERAGE RATIO " in German?

• durchschnittliche Verhältnis
• durchschnittlichen Anteil

Examples of using Average ratio in English and their translations into German

The optimum, average ratio maslo.
In diesem Rezept ist das optimale, mittlere Verhältnis Macлo.

The average ratio of 2:1 appears, therefore, as fixed with certainty.
Das Durchschnitts-Verhältniss 2:1 erscheint demnach als gesichert.

In the mid-twentieth century in Japan, there was still an average ratio of 2:1.
In Japan sah man noch Mitte des 20. Jahrhunderts ein Verhältnis von 2:1.

Across Europe, average ratio amounts to 47.4.
Der europäische Durch­schnittswert liegt bei 47,4.

JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78.
Tendenziell gibt es mehr männliche EWSA-Mitglieder in den GBA als weibliche der Anteil liegt derzeit bei ca. 78.

What is an average ratio for light to deep sleep?
Wie ist das durchschnittliche Verhältnis zwischen leichtem und tiefem Schlaf?

The light output is 1020 lumens which gives an average ratio of 68 lumens/watt.
Die Lichterzeugung beträgt 1020 Lunen, was eine durchschnittliche Effizienz von 68 Lumen/Watt liefert.

The average ratio between the original milk and cheese is 10:1.
Im Durchschnitt beträgt das Verhältnis zwischen Ausgangsmilch und Käse 10:1.

It compares the ratio of employed persons of the industry with the average ratio of the sector for total employment.
Dieser vergleicht den Beschäftigungsanteil der Branche mit dem durchschnittlichen Anteil der Branche an der Gesamtbeschäftigung.

While the average ratio for public universities in Germany stands at 1.
Während der Bundesdurchschnitt für die öffentlichen Universitäten bei etwa 1.

DeIorio's property on Larch Street, which was purchased for $265,050 had a 2010 assessment of $76,300 with the 2010 average ratio of 23.46%;
DeIorio Eigentum auf Lärchenstraße, die gekauft wurde für $265,050 hatte ein 2010 Einschätzung von $76,300 mit dem 2010 durchschnittliche Verhältnis von 23.46%;

After this peak the average ratio of foreigners falls back to 36.
Danach fällt der durchschnittliche Prozentsatz an Ausländern auf 36.

Each EU Member State has pledged to provide by 2006 aminimum of 0.33% of its national income as officialdevelopment assistance(ODA) so that, collectively, the EU reaches an average ratio of 0.39% up from 0.33%in 2001.
Jeder Mitgliedstaat der EU hat zugesagt, bis 2006 mindestens 0,33%seines Volkseinkommens als öffentliche Entwicklungshilfe[Official Development Assistance(ODA)] bereitzustellen, so dass die EU kollektiv auf einen durchschnittlichen Anteil von 0,39% kommt gegenüber 0,33% im Jahr 2001.

This average ratio was also obtained in previous experiments 7, 8.
Dieses durchschnittliche Verhältnis wurde bereits in früheren Versuchen festgestellt 7, 8.

OECD estimates suggest that the number of older people will rise by 35% between 2005 and 2050, and that the average ratio between those in employment and the rest of the population will change from 4:1 today to 2:1 in 2050.
Schätzungen der OECD besagen, dass die Zahl älterer Personen zwischen 2005 und 2050 um 35% ansteigen und dass sich das durchschnittliche Verhältnis zwischen berufstätigen Personen und der verbleibenden Bevölkerung von heute 4:1 auf 2:1 im Jahre 2050 ändern wird.

Was the average ratio of the price of gold to silver in 2007.
Ist es das durchschnittliche Verhältnis des Preises für die Unze Gold und Silber im Jahre 2007.

Mr. DeIorio, who also owns a condominium in town did not file file a tax appeal on that property, which could be determined- based on the average ratio used- would not have been successful in a reduction of property taxes for the Mayor Emeritus.
DeIorio, wer besitzt auch eine Eigentumswohnung in der Stadt hat keinen Steuer Berufung auf diese Eigenschaft Datei Datei, die bestimmt werden konnte- bezogen auf das durchschnittliche Verhältnis verwendet- wäre nicht erfolgreich gewesen sind, in einer Reduzierung der Grundsteuern für den Bürgermeister Emeritus.

Eight to one. Average ratio of firefighter deaths in the U.S. compared to every other country with the same training.
Das Verhältnis US-amerikanischer Feuerwehrleute, die während der Arbeit sterben, im Vergleich zu anderen Ländern.

The average ratio is used to find the proper assessment after the Union County Tax Court Judge determines the market value.
Das durchschnittliche Verhältnis wird verwendet, um die korrekte Beurteilung zu finden, nachdem die Union County Tax Court Richter den Marktwert bestimmt.

The average ratio between people of working age(15‑64) and people aged 65 and over will change from 4:1 now to 2:1 in 2050.
Das durchschnittliche Verhältnis zwischen Personen im Erwerbsalter(15-64 Jahren) und Personen von 65 Jahren und darüber wird sich von heute 4:1 auf 2:1 im Jahre 2050 ändern.

The average ratio of the social contributions to the GDP for those 13 countries with detailed data is unchanged for three years at the level of 15% of GDP.
Die durchschnittliche Quote der Sozialabgaben für 13 Länder mit vorliegenden detail­lierten Daten liegt seit drei Jahren unverändert bei 15% des BIP.

The average ratio of FDI over GDP ratio was 4%, with Hungary(4%), Lithuania(3%), Romania(3%), Cyprus(2%), Slovenia(1%) and Turkey(0.5%) below this average value.
Das durchschnittliche Verhältnis der DI zum BIP lag bei 4%, die Werte der einzelnen Länder waren für Ungarn 4%, Litauen 3%, Rumänien 3%, Zypern 2%, Slowenien 1% und die Türkei 0.5.

By contrast, average ratios of entire sectors are far less different, as can be observed in table Table T-8.4, Median ratios of 80,000 US firms in eight sectors in 1999.
Durchschnittliche Ratios von ganzen Sektoren zeigen dagegen sehr geringe Unterschiede, wie man in der Tabelle T-8.4 sehen kann, die Mittlere Ratios von 80 000 US Firmen in acht Sektoren in 1999 zeigt.

As a result, the average ratio of persons in retirement compared with those of the present working age in Europe will double from 24% today to almost 50% in 2050.
Dies wird dazu führen, dass in Europa der durchschnittliche Anteil der Personen im Rentenalter an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, der derzeit bei 24% liegt, sich bis zum Jahr 2050 verdoppeln und auf fast 50% ansteigen wird.

In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long-term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure.
In Europa liegt das durchschnittliche Verhältnis zwischen Eigenheimpreisen und Einkommen knapp unter dem langjährigen Durchschnitt, vor allem weil sich die Eigenheimpreise in Deutschland, gemessen an diesem Verhältnis, auf einem historischen Tiefstand befinden.

For the average ratio of power consumed to nominal power for all the sites, a typical efficiency is 82%, so that on substituting this and rearranging equation 5"the power appearing as heat is given by Ρ 11.96 fL(ws+M)+ 2.15 Mh/1000 6.
Für das durchschnittliche Verhältnis des Kraftverbrauchs zur Nennleistung für alle Betriebe kamen wir auf einen typischen Wirkungsgrad von 82%, so daß, wenn wir diesen Wirkungsgrad ersetzen und die Gleichung 5 neu ansetzen, die als Wärme erscheinende Kraft durch die nächste Formel gegeben/ist.