What is the translation of " AVIOS POINTS " in German?

• Avios Punkte
• Avios Punkten

Examples of using Avios points in English and their translations into German

Ownership of Avios points 21.1.
Eigentum an Avios Punkten 21.1.

Avios points are shown on the Executive Club memberâ€TMs account 48 hours after the departure date of the booking.
Avios Punkte werden im Konto des Executive Club Mitglieds 48 Stunden nach dem gebuchten Abflugdatum angezeigt.

Everyone can collect Avios points and save money.
Avios sammeln und Geld sparen.

Avios points will be credited only to the Member who has travelled on the flight on the relevant Sector and not to any third party.
Avios werden nicht Dritten, sondern nur Mitgliedern gutgeschrieben, die den Flug für den entsprechenden Sektor angetreten haben.

The methods to earn those Avios points are set out in the remainder of this Clause 14.
Wie solche Avios verdient werden können, sind im restlichen Wortlaut des Paragrafen 14 ausgeführt.

A Transfer Fee is charged per transfer transaction dependent on the number of Avios points transferred the"Transfer Fee.
Eine Gebühr für den Transfer von Avios Punkten wird pro Transaktion erhoben.

The Transfer Avios points year begins 1 January and ends 31 December.
Das Jahr für den Transfer von Avios Punkten beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember.

Provided a cancellation is made more than 24 hours prior to the scheduled departure of the first flight in the Reward itinerary the Avios points charged for the Reward will be re-credited to the Member's account.
Bei Stornierung bis 24 Stunden vor Abflug des ersten Fluges in der Prämienbuchung werden die eingesetzten Avios Punkte dem Konto des Mitglieds wieder gutgeschrieben.

The methods to redeem those Avios points and access the Rewards are set out in the remainder of this Clause 15.
Wie solche Avios Punkte eingelöst und Prämien erhalten werden, sind im restlichen Wortlaut des Paragrafen 15 ausgeführt.

In some cases a Member may be required to enrol in the loyalty programme of a Service Partner and convert the Service Partner's loyalty credits into Avios points at the Member's option.
In einigen Fällen kann es notwendig sein, dass das Mitglied Teilnehmer eines Treueprogramms des Servicepartners wird, wonach er auf Wunsch die Treuepunkte des Servicepartners in Avios Punkte umwandeln kann.

Purchasing Avios points will reset the 36-month Avios points expiry rule, as set out in the Terms and Conditions.
Der Erwerb von Avios Punkten setzt die Regelung, dass Avios Punkte nach 36 Monaten verfallen, zurück, wie in den Bedingungen dargelegt.

During an audit, a Member may be unable to make Reward bookings or make or receive transfers of Avios points pursuant to the Conditions of Use.
Während einer Überprüfung ist ein Mitglied in Bezug auf den Transfer von Avios Punkten möglicherweise nicht in der Lage, gemäß den Nutzungsbedingungen Prämienbuchungen vorzunehmen oder Transfers von Avios Punkten vorzunehmen oder zu erhalten.

Avios points for a Member's travel on British Airways can be calculated based on the cities where the Member's travel begins and ends.
Gutzuschreibende Avios Punkte für die Reise eines Mitglieds mit British Airways können auf der Grundlage der Städte berechnet werden, in denen das Mitglied seine Reise antritt und sie endet.

We draw your attention in particular to Clauses 24 to 28 respecting changes which may be made to the Executive Club, including those relating to the earning and redemption of Avios Points and termination of the Executive Club.
Beachten Sie bitte insbesondere Paragraf 24 bis 28 zu den möglichen Änderungen im Executive Club, u. a. zum Sammeln und Einlösen von Avios Punkten und zur Kündigung der Executive Club Mitgliedschaft.

Avios points, and all rights of title to and property in such Avios points issued at any time, remains with AGL at all times and never passes to the Member.
Alle Avios Punkte und alle Anrechte auf bzw. das Eigentum von Avios Punkten verbleiben zu jedem Zeitpunkt bei AGL und gehen niemals an das Mitglied über.

In the event of insolvency of British Airways or AGL, or otherwise at the end of the period of notice, each Member acknowledges and agrees that their right to use the Services(including the earning and redemption of Avios points with AGL) will cease with immediate effect.
Im Falle einer Insolvenz von British Airways, oder andernfalls nach Ablauf der Kündigungsfrist, erklärt sich jedes Mitglied damit einverstanden, dass sein Recht auf Nutzung der Services(darunter das Sammeln und Einlösen von Avios Punkten bei AGL) mit unmittelbarer Wirkung endet.

Avios points can only be earned for travel on eligible Sectors in eligible booking classes on either British Airways flights or on eligible flights of Airline Partners.
Avios Punkte können nur mit Flügen auf gültigen Strecken und in gültigen Buchungsklassen mit British Airways oder mit gültigen Flügen von Partnerfluggesellschaften gesammelt werden.

Other than in relation to special promotions British Airways does not permit the credit of Tier Points or Avios points where a Member is earning credits within another loyalty programme in respect of the same Services and such Tier Points or Avios points are subject to recapture.
Abweichend von Sonderaktionen gewährt British Airways keine Status- oder Avios Punkte, wenn ein Mitglied für ein anderes Treueprogramm im Rahmen derselben Leistung Punkte sammelt, und solche Status- und Avios Punkte müssen zurückgegeben werden.

Bonus Avios points will not be awarded to you if you have registered for the Executive Club in one country, but selected a different county of residence when making your booking.
Bonus Avios Punkte werden Ihnen nicht gutgeschrieben, sofern Sie sich in einem Land für den Executive Club angemeldet haben, bei Ihrer Buchung jedoch ein anderes Land als Ihren ständigen Wohnsitz genannt haben.

Executive Club Members who are registered in the United Kingdom and North America(including Bermuda and the Caribbean) can collect bonus Avios points when booking a flight inclusive package,(flight+hotel or flight+car), where the individual elements have not been displayed separately.
Executive Club Mitglieder, die in Großbritannien und Nordamerika registriert sind(einschließlich Bermuda und Karibik) können Bonus Avios Punkte sammeln, wenn sie einen Flug als Inklusivpaket buchen(Flug+Hotel oder Flug+Mietwagen), wenn die einzelnen Elemente nicht separat ausgewiesen werden.

Upgrades using Avios points on a BA, AA and IB flight cannot be used in conjunction with any bookings that have already been subject to an upgrade(for example, Avios points for Upgrade or Gold Upgrade for Two) or any other promotions/offers.
Upgrades mit Avios Punkten für einen BA, AA und IB-Flug gelten nicht in Verbindung mit Buchungen, für die bereits ein Upgrade erfolgt ist(z. B. Avios Punkte für Upgrades oder Gold Upgrade für Zwei) bzw.

When a redemption is made for individuals who are either on the Household Account or Family and Friends list the Avios points will be taken from each member's Avios points balance in proportion to the size of each Household Account member's Avios points balance.
Wenn Avios Punkte für Personen eingelöst werden, die entweder zum Haushaltskonto oder der Familie und Freunde-Liste gehören, werden die benötigten Punkte vom Guthaben jedes Mitglieds entsprechend der Höhe des Avios Punktestands jedes Haushaltskonto-Mitglieds abgebucht.

For travel on connecting flights, Avios points will be credited as the total of the separate Sectors of the trip, but on direct or through flights with one or more intermediate stops, Avios points will be credited for the ticketed point of origin to destination of travel.
Für Reisen mit Anschlussflügen werden die Avios Punkte als Summe der einzelnen Reisesektoren berechnet. Für Direkt- oder Durchgangsflüge mit einem oder mehreren Zwischenstopps werden die Avios Punkte zwischen Ausgangs- und Zielflughafen zugrunde gelegt, wie auf dem Ticket angegeben.

Members shall be deemed to have agreed to any modifications, withdrawal, amendment or addition to the Services or Rewards or the Executive Club Avios points programme pursuant to Clause 26.1 if, after they have been notified of the changes, they continue to quote their Membership number to obtain Services.
Es wird davon ausgegangen, dass ein Mitglied mit den Änderungen, dem Zurückziehen, den Berichtigungen oder Ergänzungen im Bezug auf Services, Prämien oder das Executive Club Avios Punkte Programm gemäß Paragraf 26.1 einverstanden ist, wenn das Mitglied nach entsprechender Benachrichtigung durch British Airways weiterhin seine Mitgliedsnummer nutzt, um Services in Anspruch zu nehmen.

For the avoidance of doubt the Avios points balance of individual Household Account members shall expire in accordance with Clause 14.4 if the individual Household Account member has not earned or redeemed Avios points or purchased or transferred Avios points in accordance with the appropriate Conditions of Use for 36 consecutive months.
Zur Klarstellung: Alle Avios Punkte einzelner Haushaltskonto-Mitglieder verlieren ihre Gültigkeit gemäß Paragraf 14.4., wenn das einzelne Mitglied eines Haushaltskontos 36 Monate in Folge weder Avios Punkte gesammelt oder eingelöst noch gemäß den entsprechenden Nutzungsbedingungen Avios Punkte gekauft oder übertragen hat.

Examples of the action which British Airways and AGL might take under Clause 26.1. include withdrawing Services which British Airways provides itself(such as Lounges), modifying the right to earn or redeem Avios points, amending or withdrawing Lifetime Status(such as Gold for life), the withdrawal of a Service(such as car hire) provided by a Service Partner or the withdrawal of Rewards.
Einige Beispiele für Maßnahmen, die British Airways und AGL nach Paragraf 26.1. ergreifen können, sind u. a. das Zurückziehen von Services, die wir selbst anbieten(z. B. Lounges), indem wir das Recht auf Sammeln und Einlösen von Avios Punkten ändern, das Ändern oder Zurückziehen des Lifetime-Status(z. B. lebenslange Gold Mitgliedschaft), das Zurückziehen von Services(z. B. Mietwagen) eines Servicepartners oder das Zurückziehen von Prämien.

Selling, bartering and/or purchasing Avios points or Rewards including attempting to sell or transfer Avios points or Rewards by means of internet based sales or auctions; or.
Den Verkauf, Tausch und/oder Kauf von Avios Punkten oder Prämien, darunter den Versuch, Avios Punkte oder Prämien mittels internetgestützter Verkäufe oder Auktionen zu verkaufen oder weiterzugeben; oder.

Once transferred, the transaction cannot be reversed and the Avios points cannot be re-deposited to the Sender's account except by using the transfer Avios points process, subject to the sole discretion of British Airways to transfer Avios points back to the Sender's account.
Sobald der Transfer erfolgt ist, lässt sich die Transaktion nicht mehr rückgängig machen, und die Avios Punkte können dem Konto des Senders nicht wieder gutgeschrieben werden, außer durch den Transferprozess für Avios Punkte..

British Airways will endeavour to ensure the Member's account is credited with the appropriate Avios points however it may be necessary for details of the Member's itinerary, including the retained segment of the boarding pass and passenger receipts to be sent to the Member's Local Service Centre in order to claim any Avios points credit.
British Airways bemüht sich darum sicherzustellen, dass dem Mitgliedskonto die entsprechenden Avios Punkte gutgeschrieben werden. Hierfür können allerdings Details aus dem Reiseplan des Mitglieds notwendig sein, einschließlich des von ihm behaltenen Abschnitt der Bordkarte und die Reisebestätigung, die an das örtliche Servicecenter des Mitglieds zu schicken sind, damit die Gutschrift von Avios Punkten angefragt werden kann.

Except as otherwise provided by British Airways and AGL and communicated to the Member, Avios points are not transferable(whether from person to person, account to account, statement to statement, card to card or otherwise) other than in accordance with the Conditions of Use relating to Transfer Avios and cannot be bequeathed, devised or otherwise transferred by operation of law.
Sofern nicht durch British Airways und AGL anders angegeben und dem Mitglied mitgeteilt, sind Avios Punkte auf keine Weise übertragbar(weder zwischen Personen, noch zwischen Konten, noch von Auszug zu Auszug, noch zwischen Karten oder auf andere Weise), die nicht den Nutzungsbedingungen in Bezug auf Avios Transfer entspricht, und sie können nicht unter Anwendung von Gesetzen vererbt, hinterlassen oder anderweitig übertragen oder weitergegeben werden.