What is the translation of " AWUS " in German?

• JAE

Examples of using Awus in English and their translations into German

And more 1000 AWUs.
Jahre und me ihr 1000 JAE.

These holdings employed 153 thousand AWUs(annual work units), the equivalent of 153 thousand persons working full time;
Diese Betriebe beschäftigten 153 000 JAE(Jahresarbeitseinheiten), was 153 000 Vollbeschäftigten entspricht;

Persons of which 45% women1608280 AWUs.
Personen, davon 45% Frauen1608280 JAE.

More than 800 000 AWUs went in EU-10.
Mehr als 800 000 JAE wurden dadurch in EU­10* abgebaut.

Total labour input(L/01 to L/06) 1000 AWUs.
Arbeitskräfte insgesamt(L/01 bis L/06) 1000 JAE.

This corresponded to 5.6 million AWUs, or 13.7 million people Figure 5.
Dieser Anteil entsprach 5,6 Mio. JAE, d.h. 13,7 Mio. Per­sonen Abbildung 5.

Total family labour input(L/01 to L/03) 1000 AWUs.
Familienarbeitskräfte insgesamt(L/01 bis L/03) 1000 JAE.

Nearly 11.8 million AWUs(annual work units, equivalent to one full-time worker) work on 13.7 million farms 2007 data.
Rund 11,8 Millionen JAE(Jahresarbeitseinheiten, Vollzeitäquivalent) werden in 13,7 Millionen Agrarbetrieben geleistet Angaben 2007.

Holders128080 persons of which 38% women60690 AWUs.
Betriebsinhaber128080 Personen, davon 38% Frauen60690 JAE.

Similarly, the volume of non-family agricultural labour input stood at about 2.5 million AWUs in 1979 but this had declined to about 1.7 million AWUs by 1995 see Figure and Table 5.
In ähnlicher Weise hatte der landwirtschaftliche Arbeitseinsatz der Lohnarbeitskräfte 1979 noch rund 2,5 Millionen JAE betragen, lag dann jedoch 1995 nur noch bei rund 1,7 Millionen JAE vgl. Schaubild und Tabelle 5.

Other family members12440 persons of which 44% women3340 AWUs.
Unregelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte1000 JAE.

These holdings employed 1 437 500 AWUs(annual work units), the equivalent of 1 437 500 persons working full time;- they made use of about 10.6 million ha of agricultural area, which is on average 8.8 hectare per holding.
Diese Betriebe beschäftigten 1 437 500 JAE(Jahresarbeitseinheiten), was 1 437 500 Vollbeschäftigten entspricht;- sie bewirtschafteten eine landwirtschaftliche Fläche von etwa 10,6 Mio ha, durchschnittlich also 8,8 ha pro Betrieb.

Holders434810 persons of which 22% women308760 AWUs.
Ehegatten von Betriebsinhabern154070 Personen, davon 64% Frauen74740 JAE.

These holdings employed 64 100 AWUs(annual work units), the equivalent of 64 100 persons working full time;- they made use of about 1 million ha of agricultural area, which is on average 17.9 hectare per holding compared to 15 ha in 1999.
Diese Betriebe beschäftigten 64 100 JAE(Jahresarbeitseinheiten), was 64 100 Vollbeschäftigten entspricht;- sie bewirtschafteten eine landwirtschaftliche Fläche von etwa 1 Mio ha, durchschnittlich also 17,9 ha pro Betrieb gegenüber 15 ha im Jahr 1999.

Regular63600 persons of which 26% women57510 AWUs.
Regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte63600 Personen, davon 26% Frauen57510 JAE.

AGRICULTURE AND FISHERIES unit*, which means 5% decline compared to 2000.- These holdings employed 97 300 AWUs(annual work unit), the equivalent of 97 300 persons working full time;- they made use of 2.2 million ha of agricultural area, which is on average 30.2 hectare per holding compared to 28.3 ha in 2000.
Im Herbst 2003 gab es in Finnland ungefähr 74 200 landwirtschaftliche Betriebe mit einer Wirtschaftlichen Größe von wenigstens 1 EGE(Europäische Größeneinheit)*, d.h. 5% weniger als 2000.- Diese Betriebe beschäftigten 97 300 JAE(Jahresarbeitseinheiten), was 97 300 Vollbeschäftigten entspricht;- sie bewirtschafteten eine landwirtschaftliche Fläche von 2,2 Millionen ha, durchschnittlich 30,2 ha pro Betrieb gegenüber 28,3 ha im Jahr 2000.

Other family members21880 persons of which 27% women7070 AWUs.
Regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte20860 Personen, davon 27% Frauen14380 JAE.

In the United Kingdom, 181 800 agricultural holdings had an economic size of at least one ESU(European size unit)*, which means a 0.4% increase compared to 2000**.- These holdings employed 308 000 AWUs(annual work unit), the equivalent of 308 000 persons working full time;- they made use of almost 15.5 million ha of agricultural area, which is on average 85.2 hectare per holding compared to 84.6 ha in 2000.
Gab es im Vereinigten Königreich 181 800 landwirtschaftliche Betriebe mit einer Wirtschaftlichen Größe von wenigstens 1 EGE(Europäische Größeneinheit)*, d.h. 0,4% mehr als 2000.- Diese Betriebe beschäftigten 308 000 JAE(Jahresarbeitseinheiten), was 308 000 Vollbeschäftigten entspricht;- sie bewirtschafteten eine landwirtschaftliche Fläche von 15,5 Millionen ha, durchschnittlich 85,2 ha pro Betrieb gegenüber 84,6 ha im Jahr 2000.

Other family members3280 persons of which 13% women640 AWUs.
Andere Familienangehörige von Betriebsinhabern3280 Personen, davon 13% Frauen640 JAE.

Amongst these 1 211 800 agricultural holdings- 53% made use of less than one AWU, while 10% made use of 2 or more AWUs;- 81% used less than 5 ha, while 1% used 50 ha or more;- 79% were mixed holdings, while only 21% were specialised: for cereals, oil seed and protein crops 6%, field cropping 5%, pigs and poultry 4%, fruit orchards 3%, sheep, goats and other grazing livestock 1%, dairies and cattle fattening and rearing 1% and horticulture 1% of which 51% under glass.
Von diesen 1 211 800 Betrieben- beschäftigten 53% weniger als eine JAE, während 10% der Betriebe 2 oder mehr JAE beschäftigten;- bewirtschafteten 81% weniger als 5 ha, 1% eine Fläche von 50 ha oder mehr;- waren 79% gemischte Betriebe, während nur 21% spezialisiert waren: 6% auf Getreide-, Ölsaaten- und Eiweißpflanzenanbau, 5% auf Ackerbau, 4% auf Veredlung, 3% auf Obstanbau, 1% auf Schafe, Ziegen und anderes Weidevieh, 1% auf Milcherzeugung, Rinderaufzucht und -mast und 1% auf Gartenbau davon 51% unter Glas.

Spouses of the sole holders736980 persons of which 82% women473140 AWUs.
Ehegatten von Betriebsinhabern736980 Personen, davon 82% Frauen473140 JAE.

Amongst these 157 300 agricultural holdings- 21% made use of less than one AWU, while 34% made use of 2 or more AWUs;- 87% used less than 5 ha, while 3% used 100 ha or more;- 51% were mixed holdings, while 49% were specialised: for field cropping 12%, horticulture 8%(of which 9% under glass), sheep, goats and other grazing livestock 7%, dairies 7%, pigs and poultry 7%, cereals, oilseeds and protein crops 5%, various permanent crops 2% and various cattle farming 1.
Von diesen 157 300 Betrieben- beschäftigten 21% weniger als eine JAE, während 34% der Betriebe 2 oder mehr JAE beschäftigten;- bewirtschafteten 87% weniger als 5 ha, 3% eine Fläche von 100 ha oder mehr;- waren 51% gemischte Betriebe, während 49% spezialisiert waren: 12% auf Ackerbau, 8% auf Gartenbau(davon 9% unter Glas), 7% auf Schafe, Ziegen und anderes Weidevieh, 7% auf Milcherzeugung, 7% auf Veredlung, 5% auf Getreide-, Ölsaaten- und Eiweißpflanzenanbau, 2% auf sonstige Dauerkulturen und 1% auf sonstige Rinderhaltung.

Figure 6: Share of labour categories, 1979/80, 1989/90, 1997% AWUs.
Abbildung 6: Anteil der verschiedenen Arbeitskräftekategorien, 1979/80, 1989/90, 1997% JAE.

Amongst these 58 000 agricultural holdings- 49% made use of less than one AWU, while 12% made use of 2 or more AWUs;- 14% used less than 5 ha, while 4% used 50 ha or more;- 11% were mixed holdings, while 89% were specialised: dairies 27%, sheep, goats and other grazing livestock 26%, cereals, oil seed and protein crops 18%, cattle fattening and rearing 7%, field cropping 6%, pigs and poultry 2%, horticulture 2%(of which 51% under glass) and fruit orchards 1%;- about 3% practised organic farming.
Von diesen 58 000 Betrieben- beschäftigten 49% weniger als eine JAE, während 12% der Betriebe 2 oder mehr JAE beschäftigten;- bewirtschafteten 14% weniger als 5 ha, 4% eine Fläche von 50 ha oder mehr;- waren 11% gemischte Betriebe, während 89% spezialisiert waren: 27% auf Milcherzeugung, 26% auf Schafe, Ziegen und anderes Weidevieh, 18% auf Getreide-, Ölsaaten- und Eiweißpflanzenanbau, 7% auf Rinderaufzucht und -mast, 6% auf Ackerbau, 2% auf Veredlung, 2% auf Gartenbau(davon 51% unter Glas) und 1% auf Obstfrüchte;- betrieben 3% ökologischen Landbau.

Figure 5: Breakdown of total agricultural labour force in EU-15 in 1997 AWUs.
Abbildung 5: Zusammensetzung des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes insgesamt in EU­15 1997 JAE.

In 1995 in EU-15 workers aged 55 or more represented 38% of the permanent labour force(in AWUs) in agriculture.
Altersklasse> =65 Jahre: 25.5% 1995 waren in EU­15 38% der in der Landwirtschaft dauerhaft beschäftigten Arbeitskräfte(in JAE) 55 Jahre alt oder älter.

Made use of less than one AWU, while 20% made use of 2 or more AWUs;
Beschäftigten 36% weniger als eine JAE, während 20% der Betriebe 2 oder mehr JAE beschäftigten;

The figure for 1996, which includes the five additional Länder of Germany under the reunification of 03.10.1990, was 5.3 million AWUs.
Die Zahl für 1996, die die fünf neuen deutschen Bundesländer nach der Vereinigung vom 03.10.1990 einschließt, betrug 5,3 Millionen JAE.

Between 1987 and 1989/90 every region in Spain apart from Andalucía lost more than 20% of its total labour force in AWUs.
Zwischen 1987 und 1989/90 haben alle spanischen Regionen außer Andalucía über 20% ihrer landwirtschaftlichen Arbeitskräfte insgesamt verloren in JAE.