Examples of using Azeez in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They said,"O'Azeez, indeed he has a father[who is] an old man.
Sie sagten:"O hoher Herr, er hat einen Vater, einen hochbetagten Greis. The price continued to rise beyond their expectations,and Joseph was eventually purchased by Azeez, the Chief Minister of Egypt.
Der Preis stieg weit über ihre Erwartungen hinaus undJosef wurde schließlich von Aziz, dem obersten Minister, ersteigert.The Chief Minister, Azeez, sensed immediately that this was no ordinary child.
Der oberste Minister, Aziz, spürte sofort, dass dies kein gewöhnliches Kind war.If it means that his fast is less than twenty-nine days, he must make it up after Eid, because the hijri month cannot be less than twenty-nine days.From Fataawa al-Shaykh'Abd al-'Azeez ibn Baaz.
Wenn daraus folgt, dass sein Fasten weniger als 29 Tage beträgt, dann muss er diese Tage nach dem'Id nachholen, denn der Hijri Monat kann nicht weniger als29 Tage haben Fatāwa al-Scheikh'Abd al-'Azīz ibn Bāz.They said,"O'Azeez, indeed he has a father[who is] an old man, so take one of us in place of him. Indeed, we see you as a doer of good.
Sie sagten:"O'Aziz, er hat einen greisen Vater, so nimm einen von uns statt seiner an; denn wir sehen, du gehörst zu denen, die Gutes tun.
So when they entered upon Joseph, they said,"O'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us.
Als sie dann vor ihn(Yusuf) traten, da sagten sie:"O'Aziz, die Not hat uns und unsere Familie geschlagen, und wir haben Ware von geringem Wert mitgebracht; so gib uns das volle Maß und sei wohltätig gegen uns.That is so al-'Azeez will know that I did not betray him in[his] absence and that Allah does not guide the plan of betrayers.
Dies(kommt ans Licht), damit er('Aziz) erfährt, daß ich in(seiner) Abwesenheit gegen ihn nicht treulos war, und damit Allah die List der Treulosen nicht gelingen läßt.
