What is the translation of " BAEZA " in German?

• Baeza
• für BAEZA

Examples of using Baeza in English and their translations into German

Mrs Sanchez Rule 54- Baeza.
Frau SANCHEZ für Herrn BAEZA, Art. 54 GO.

Mr Baeza requested that the following be added to the end of point 4.3.2.
Herr BAEZA beantragt, in Ziffer 4.3.2 am Ende des Absatzes folgendes anzufügen.

In the months to come this will be followed by exhibitions by the architects of West 8, Alberto Campo Baeza and UnStudio.
In den folgenden Monaten folgen die Ausstellungen der Architekten West 8, Alberto Campo Baeza und UnStudio.

Mr Baeza, on the importance for public opinion of good governance with respect to aid;
Herr BAEZA darüber, welche Bedeutung eine gute Verwaltung der Hilfsleistungen für die öffentliche Meinung hat.

Mr Gafo-Fernandez, Mr Etty, Mr Walker, Mr Baeza and Mr Pricolo put forward suggestions to complete or clarify the text.
Anregungen vor allem zur Vervollständigung, Präzisierung und Klarstellung des Textes werden von den Herren GAFO FERNÁNDEZ, ETTY, WALKER, BAEZA und PRICOLO gegeben.

Mr Baeza informed the section about the meeting with the ACP partners to be organised in Brussels in September.
Herr BAEZA berichtet der Fachgruppe über die AKP-Tagung, die im September in Brüssel stattfinden soll.

But in this case the installation is not designed by Alberto Campo Baeza himself but by architect Manuel Blanco, the exhibition curator.
Nur in diesem Fall wurde die Einrichtung nicht von Alberto Campo Baeza entworfen, sondern von Manuel Blanco, Architekt und Kurator der Ausstellung.

Mr Baeza thanked the various speakers and once again stressed the need for consistency between the various EU policies.
Herr BAEZA dankt den einzelnen Rednern und betont erneut die Notwendigkeit der Kohärenz der verschiedenen Gemeinschaftspolitiken.

Adoption of an Information Report on"Coping with globalisation- the only option for the most vulnerable" REX/062- CES 326/2001- Rapporteur: Mr Baeza.
Annahme eines Informationsberichts über das Thema"Die Globalisierung bewältigen- die Schwächsten habe keine andere Wahl" REX/062- CES 326/25001- Berichterstatter: Herr BAEZA.

As Alberto Campo Baeza would say, a lightweight, knotted tectonic element is grafted onto a heavy, stony stereotomic element, almost making it explode.
Wie Alberto Campo Baeza sagt, ein tektonisches Element, leicht und knotig, das sich auf ein stereotomisches, steiniges und schweres Element aufgepfropft wird und dieses fast explodieren lässt.

The president asked Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Baeza Sanjuan, to present the opinion.
Der PRÄSIDENT bittet den stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe Außenbeziehungen, Herrn HAMRO-DROTZ, und den Bericht erstatter, Herrn BAEZA SAN JUAN, die Stellungnahme zu erläutern.

Mr Ramon Baeza, Group II member, would leave the Section for Transport and Communications and join the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs.
Herr BAEZA, Mitglied der Gruppe II, möchte von der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel in die Fachgruppe Sozial- und Familienfragen, Bildungswesen und Kultur überwechseln.

It was not long before witnesses were questioned in Almodóvar del Campo and Montilla, where the Servant of God was born and died, and in Córdoba, Granada, Jaen, Baeza and Andujar.
Sogleich wurden die Zeugen in Almodóvar del Campo und Montilla, dem Geburts- bzw. Sterbeort des Dieners Gottes und ebenso in Cordoba, Granada, Jaén, Baeza und Andújar befragt.

If your desire is to know the oratorio with greater seniority of Bailen, you should move you up street Baeza, where he has been since the late fourteenth century Ermita de la Soledad.
Wenn Ihr Wunsch ist es, das Oratorium, die Vorrang von Bailen kennen, sollten Sie Sie nach oben Straße Baeza, wo er seit dem späten vierzehnten Jahrhundert Ermita de la Soledad hat.

Mr Baeza, on the problem of clandestine immigration and the role which could be played by those countries' elites, trained as they had been in the countries of the European Union.
Herr BAEZA äußert sich zu der illegalen Einwanderung und zu der Rolle, die die Elite dieser Länder, die ihre Ausbildung in den Staaten der Europäischen Union erhalten habe, spielen könnte.

The president asked Mr Frerichs, vice-president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and the rapporteur, Mr Baeza, to introduce the opinion.
Der PRÄSIDENT bittet den stellvertretenden Vorsitzenden der Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen, Herrn FERERICHS, sowie den Berichterstatter, Herrn BAEZA, die Stellungnahme zu erläutern.

Mr Baeza gave section members more detailed information about the meeting and stressed that it had been a first and was therefore of great significance to the ESC and its work with ACP countries.
Herr BAEZA berichtet ausführlicher über diese Sitzung, die die erste ihrer Art für den Ausschuss und von großer Bedeutung für seine Tätigkeiten im Zusammenhang mit den AKP-Staaten sei.

The president opened the general discussion, to which Mr Ristori, Mr Gafo‑Fernandez, Mr Beale, Mr Aspinall, Mr Bernabei, Mr Malosse, Mrs Sirkeinen, Mr Baeza, Mr Bordes-Pages and the rapporteur contributed.
Der VORSITZENDE eröffnet die allgemeine Aussprache, an der die Herren RISTORI, GAFO FERNÁNDEZ, BEALE, ASPINALL, BERNABEI, MALOSSE, Frau SIRKEINEN, die Herren BAEZA, BORDES-PAGES und der BERICHTERSTATTER teil nehmen.

At the request of Ms Lopez Almendariz, Mr Baeza, Mr de las Heras Cabañas, Mr Hernandez Bataller, Mr Mendoza Castro, Mr Muñiz Guardado and Mr Rodriguez Garcia Caro, a roll-call vote was taken Rule 49.4 RP.
Auf Antrag von Frau LOPEZ ALMENDARIZ und der Herren BAEZA, DE LAS HERAS CABANAS, HERNANDEZ BATALLER, MENDOZA CASTRO, MUNIZ GUARDADO und RODRIGUEZ GARCIA CARO geht das Plenum zur namentlichen Abstimmung(Artikel 49 Absatz 4 GO) über.

The Nature exhibition at Maxxi Architettura in Rome includes a series of four events in which the architects and studios Francesco Venezia, West 8, Alberto Campo Baeza and UnStudio all address a single theme in a single museum space.
Die Ausstellung Nature im Maxxi Architettura von Rom sieht vier Termine vor, an denen die Architekten und Büros Francesco Venezia, West 8, Alberto Campo Baeza und UnStudio sich mit dem gleichen Thema und einem einzigen Raum des Museums konfrontieren.

Mr Baeza, president of the ACP-EU Follow-up Committee, outlined the main points of the Cotonou Agreement which would govern relations between the ACP countries and the European Union for the next twenty years.
Der Vorsitzende des Begleitausschusses AKP/EU, Herr BAEZA, erläutert die wesentlichen Elemente des Abkommens von Cotonou, das die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und der Europäischen Union für die kommenden zwanzig Jahre regele.

They are many interesting stories to do with this project, the first of which is that the architect of the original building, Eduardo Costaval Zegers, was my grand-uncle and the structural engineer was my grandfather, Alfonso Zegers Baeza.
Es gibt eine Menge interessanter Geschichten zu diesem Projekt. Da ist zunächst einmal die Tatsache, dass der Architekt des ursprünglichen Gebäudes mein Großonkel war, Eduardo Costaval Zegers, und dass die Statik von meinem Großvater, Alfonso Zegers Baeza.

The Tabernas Desert in Almería, Cadiz, Úbeda/Baeza(Jaén), Riotinto mines(Huelva) and Seville have all been the stage, amongst many others, for filming different productions, consolidating Andalusia as a film destination year after year.
Die Wüste von Tabernas in Almería, Cádiz, Úbeda/Baeza(Jaén), Minen von Riotinto(Huelva), Sevilla… alle dienten als Kulisse für Dreharbeiten verschiedener Produktionen und unterstreichen Andalusien immer wieder als ein filmreifes Reiseziel.

After expressing his support for the rapporteur, the president opened the general discussion in which Mr Aspinall, Mr Beale, Mr Lemmetty, Mr Gauder, Mrs Konitzer, Mrs Sirkeinen, Mr Baeza, Mr Colombo and the rapporteur spoke.
Der VORSITZENDE bekundet seine Zustimmung zu den Ausführungen des Berichterstatters und eröffnet die allgemeine Aussprache, an der sich die Herren ASPINALL, BEALE, LEMMETTY und GAUDER, die Damen KONITZER und SIRKEINEN sowie die Herren BAEZA und COLOMBO und der BERICHTERSTATTER selbst beteiligen.

In his recent volume"The Built Idea", Alberto Campo Baeza says he wants to create"an architecture that has the IDEA as its origin, LIGHT as its raw material, and ESSENTIAL SPACE as the will to make THE MOST out of THE LEAST.
In seinem kürzlich veröffentlichten Buch"The Built Idea", schreibt Alberto Campo Baeza, dass er:«eine Architektur, die in ihrer IDEE ihren Ursprung trägt, die in dem LICHT ihr erstes Material hat und im ESSENTIELLEN RAUM den Willen, MEHR MIT WENIGER zu erzielen» realisieren möchte.

This monastery was founded in 1416, a few years after the conquest of the island, by permission of Pope Benedict XIII, by the Prior Pedro de Pernía and the lay brother Juan de Baeza came to Betancuria with seven missionaries from the monastery Abrojo Castilla.
Dieses Kloster wurde im Jahre 1416, wenige Jahre nach der Eroberung der Insel durch die Erlaubnis von Papst Benedikt XIII, der Prior gegründet Pedro de Pernía und der Laienbruder Juan de Baeza kam zu Betancuria mit sieben Missionare aus dem Kloster Abrojo Castilla.

Locality: Province: Baeza, map, price from: 69€ per night Whether you are here for business, pleasure or both, this hotel is designed to offer all the features and facilities you require to guarantee a memorable and enjoyable stay.
Lokalität: Province: Baeza, map, Preis ab: 69 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Ob Sie hier zur Erholung oder beides sind, ist dieses Hotel entworfen, um alle Funktionen und Einrichtungen, die Sie benötigen, um einen unvergesslichen und angenehmen Aufenthalt zu garantieren bieten.

The judges of the 2014 competition, chaired by Mario Botta and including architects Alberto Campo Baeza, Marc Collomb, Bruno Reichlin and Charles Kleiber, the Chairman of the BSI Architectural Foundation, unanimously awarded the prize to architect José María Sánchez García.
Die Jury der Ausgabe 2014 unter dem Vorsitz des Architekten Mario Botta und bestehend aus den Architekten: Alberto Campo Baeza, Marc Collomb, Bruno Reichlin und Charles Kleiber, Vorsitzender der BSI Architectural Foundation, hat den Preis einstimmig dem Architekten José María Sánchez García verliehen.

The truth is that a trip to Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de la Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo and Úbeda will make you feel part of a cultural adventure full of history, tradition and liked to the highest tourist quality.
Und auf eine Reise nach Alcalá de Henares, Ávila, Baeza, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Ibiza, Mérida, Salamanca, San Cristóbal de La Laguna, Santiago de Compostela, Segovia, Tarragona, Toledo und Ubeda fühlen Sie sich in ein Abenteuer eingetaucht voller Kultur und Geschichte, Tradition und einem hohen Qualitätstourismus.

The winner of the 2015 edition was announced at the November 20 awards ceremony in Berlin: Spanish architect Alberto Campo Baeza with his plan for the new offices for the regional government of Castile and Leòn in Zamora, Spain built in collaboration with architects Pablo Fernández Lorenzo, Pablo Redondo, Alfonso González Gaisán and Francisco Blanco Velasco.
November hat die Preisverleihung in Berlin stattgefunden und als Gewinner der Ausgabe 2015 wurde der spanische Architekt Alberto Campo Baeza mit dem Projekt der neuen Büros der Regierung von Kastilien und Leòn in Zamora in Spanien ausgezeichnet, ein Projekt in Zusammenarbeit mit den Architekten Pablo Fernández Lorenzo, Pablo Redondo, Alfonso González Gaisán und Francisco Blanco Velasco.