What is the translation of " BALTIC COD " in German?

• Dorsch in der Ostsee
• die dorschbestände in der ostsee

Examples of using Baltic cod in English and their translations into German

Eastern Baltic cod.
Dorsch in der östlichen Ostsee.

North Sea plaice, blue whiting and Baltic cod.
Nordseescholle, Blauer Wittling und Ostseekabeljau.

Western Baltic cod.
Dorsch in der westlichen Ostsee.

Commission: Council decision is good for Baltic cod.
Kommission: Ratsentscheidung günstig für Ostsee-Dorsch.

The Commission is preparing a long-term recovery plan for Baltic cod, which it intends to present to the Council in December.
Die Kommission erarbeitet einen langfristigen Wiederauffüllungsplan für die Dorschbestände in der Ostsee, den sie dem Rat im Dezember vorlegen will.

For Eastern Baltic cod, the TAC will be cut by 5% to 38 765 tonnes, while days at sea are reduced by 20% to 178 days.
Für Dorsch aus der östlichen Ostsee werden die TAC um 5% auf 38 765 Tonnen verringert, während die Zahl der Tage auf See um 20% auf 178 Tage gekürzt wird.

Multiannual plan for the Baltic cod.
Mehrjahresplan für die Dorschbestände der Ostsee.

This multi-annual plan for Baltic cod has been developed through extensive consultation with stakeholders and with the Member States concerned.
Dieser Mehrjahresplan für die Dorschbestände in der Ostsee wurde nach einer umfassenden Konsultation der Interessenverbände und der betreffenden Mitgliedstaaten erarbeitet.

In line with ICES' advice, the Commission proposed to decrease the TAC for Eastern Baltic cod by 20%, to 41 143 tonnes.
Entsprechend dem ICES-Gutachten schlägt die Kommission vor, die TAC für Dorsch in der östlichen Ostsee um 20% auf 41 143 Tonnen zu verringern.

Beyond these emergency measures, there is a need to review the Baltic cod recovery plan, established in 2001, in order to strengthen the selectivity of fishing gears.
Neben diesen Dringlichkeitsmaßnahmen muss auch der 2001 erarbeitete Wiederauffüllungsplan für Ostseedorsch überprüft werden, um die Selektivität der Fanggeräte zu verbessern.

Statistik High resolution temperature influences on egg and early larval development of Baltic cod Gadus morhua.
Der Einfluß von Bruträubern auf die Sterblichkeit früher Jugendstadien des Dorsches(Gadus morhua) und der Sprotte(Sprattus sprattus) in der zentralen Ostsee.

At the same time, the state of the Western Baltic cod does not seem to have improved this year, according to the International Council for the Exploration of the Sea ICES.
Gleichzeitig hat sich dem Internationalen Rat für Meeresforschung(ICES) zufolge der Zustand von Dorsch in der westlichen Ostsee in diesem Jahr offenbar nicht verbessert.

Regulation of EP and Council revising Council Regulation(EC) No 1098/2007 on the multiannual plan for Baltic cod.
Verordnung des EP und des Rates zur Überarbeitung der Verordnung des Rates(EG) Nr. 1098/2007 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Dorschbestände der Ostsee.

The Commission proposes to increase by 15%(to 67 850 tonnes) the TAC for eastern Baltic cod and by 13%(to 21 300 tonnes) the TAC for western Baltic cod..
Die Kommission schlägt vor, die TAC für Dorsch in der östlichen Ostsee um 15%(auf 67 850 t) und in der westlichen Ostsee um 13%(auf 21 300 t) zu erhöhen.

They have tackled the difficult challenge of drafting a long-term programme for the regeneration and catches of Baltic cod.
Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch in der Ostsee auszuarbeiten.

Based on scientific advice, the Commission proposes increased fishing opportunities for Baltic cod, but sharp decreases for pelagic stocks herring and sprat.
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission vor, die Fangmöglichkeiten für Dorsch in der Ostsee anzuheben, die für pelagische Bestände(Hering und Sprotte) jedoch drastisch abzusenken.

The Commission has also proposed plans for Baltic cod, western channel sole, and North Sea plaice and sole and these are currently before the Council of Ministers and the European Parliament.
Die Kommission hat außerdem Pläne für Dorsch in der Ostsee, Seezunge im westlichen Ärmelkanal sowie Scholle und Seezunge in der Nordsee vorgeschlagen, die gegenwärtig vom Ministerrat und vom Europäischen Parlament erörtert werden.

So, both biological and economical considerations confirm that breaching the policy presciptions creates waste and major losses, in some cases, like for Baltic cod or the whole Mediterranean, massively so.
So bestätigen sowohl die biologischen als auch die ökonomischen Erwägungen, dass ein Verstoß gegen die Richtlinienvorgaben der europäischen GFP Verschwendung und große Verluste verursacht, in einigen Fällen sogar besonders massive, wie für den Ostseedorsch oder das gesamte Mittelmeer.

The Commission is proposing a reduction of 23% in the EU quota for eastern Baltic cod, from 40 805 tonnes to 31 561 tonnes, and of 33% in the TAC on western Baltic cod, from 26 696 tonnes to 17 930 tonnes.
Die Kommission schlägt vor, die gemeinschaftliche Fangquote für Dorsch in der östlichen Ostsee um 23% von 40 805 Tonnen auf 31 561 Tonnen und die TAC für Dorsch im westlichen Teil um 33% von 26 696 Tonnen auf 17 930 Tonnen zu verringern.

The Commission proposes to decrease by 15%(to 17 037 tonnes) the TAC for western Baltic cod and to increase by 7%(to 65 934 tonnes) the TAC for eastern Baltic cod..
Die Kommission schlägt vor, die TAC für Dorsch in der westlichen Ostsee um 15%(auf 17 037 t) zu senken und die TAC für Dorsch in der östlichen Ostsee um 7%(auf 65 934 t) zu erhöhen.