What is the translation of " BAPTIZED ARE " in German?

• getauften sind
• getaufte ist

Examples of using Baptized are in English and their translations into German

All the baptized are called to chastity.
Jeder Getaufte ist zur Keuschheit berufen.

No, not all the children of believers who are baptized are saved.
Nein, nicht alle Kinder, die getauft werden sind errettet.

All the baptized are responsible for this proclamation.
Alle Getauften sind für die Verkündigung verantwortlich.

Thus he will be able to radiate that holiness to which all the baptized are called.
So wird er die Heiligkeit ausstrahlen können, zu der alle Getauften berufen sind.

All the baptized are called to contribute to the work of salvation.
Alle Getauften sind dazu berufen, zum Heilswerk beizutragen.

Today as in the past, saints are the most effective evangelizers, and all of the baptized are called to aim toward the pinnacle of Christian life, namely, to holiness.
Heute wie eh und je sind die Heiligen die wirksamsten Verkünder des Evangeliums, und alle Getauften sind berufen, nach dem hohen Maßstab des christlichen Leben, das heißt nach Heiligkeit zu streben.

We baptized are not isolated: we are members of the Body of Christ.
Wir Getaufte sind nicht isoliert: Wir sind Glieder des Leibes Christi.

Can we honestly believe that all baptized are automatically saved no matter what they have done?
Können wir ehrlicherweise glauben, dass alle Getauften automatisch gerettet werden, unabhängig von ihren Taten?

The baptized are"living stones" who build the spiritual edifice by keeping close to Christ,"that living stone….
Die Getauften sind die"lebendigen Steine", die das geistige Haus aufbauen, indem sie sich um Christus, den"lebendigen Stein, der….

Those who believe in Christ and have been properly baptized are put in a certain, although imperfect, communion with the Catholic Church.
Wer an Christus glaubt und in der rechten Weise die Taufe empfangen hat, steht dadurch in einer gewissen, wenn auch nicht vollkommenen Gemeinschaft mit der katholischen Kirche.

All the baptized are able to bear witness of the humble joy of knowing Christ to their close ones, neighbors, colleagues.
Jeder Getaufte ist befähigt, vor Verwandten, Nachbarn und Kollegen Zeugnis für die demütige Freude, Christus zu kennen.

At the Holy Mass he celebrated on Monday morning, 16 December in the Chapel of Santa Marta, Pope Francis reminded those present that all baptized are called to be prophets.
Papst Franziskus wollte in der Frühmesse, die er am Montag, 16. Dezember, in der Kapelle von Santa Marta feierte, daran erinnern, dass alle Getauften dazu berufen sind, Propheten zu sein..

All the baptized are invited to hear once again the words of Saint Augustine:"Let us rejoice and give thanks: we have not only become Christians, but Christ himself….
Alle Getauften sind aufgerufen, erneut auf die Worte des heiligen Augustinus zu hören:»Freuen wir uns und danken wir: wir sind nicht nur Christen, sondern Christus geworden….

This confusion is especially harmful if, in cultures predominantly not Christian, the baptized are required to assume Christian names not rooted in their cultural tradition.
Diese Verwechslung erweist sich in überwiegend nicht-christlichen Kulturen als besonders schwerwiegend, wenn von den Getauften verlangt wird, christliche Namen anzunehmen, die nicht in ihrer kulturellen Tradition verwurzelt sind.

The baptized are not the personal property of their bishops or their spiritual fathers, they are members of the Body of Christ that celebrates in the place where they are at a given moment.
Die Getauften sind nicht persönliches Eigentum ihrer Bischöfe, oder ihrer geistigen Väter, sondern Glieder des Leibes, der die Kirche ist, die[Gottesdienst] feiert an dem Ort, wo sich die Gläubigen gerade befinden.

I had prepared a homily to give now, based on the biblical texts, but when prophets speak- every priest is a prophet, all the baptized are prophets, every consecrated person is a prophet- then we should listen to them.
Ich hatte eine Predigt für heute vorbereitet, auf der Grundlage der biblischen Texte, doch wenn die Propheten sprechen- und jeder Priester ist Prophet, jeder Getaufte ist Prophet, jede gottgeweihte Person ist Prophet- wollen wir ihnen Aufmerksamkeit schenken.

In virtue of this gift the baptized are called to become themselves“light”- the light of the faith they have received- for their brothers, especially for those who are in darkness and see no glimmer of light on the horizon of their lives.
Kraft dieses Geschenks ist der Getaufte berufen, selbst zum»Licht« zu werden zum Licht des Glaubens, das er empfangen hat für die Brüder, besonders für jene, die in der Finsternis sind und die keinen Lichtschein am Horizont ihres Lebens erkennen.

I wish to repeat my spiritual closeness to separated persons, divorced persons, and the divorced and remarried, who, like the baptized, are called, in respect for the laws of the Church, to participate in Christian life cf. Apostolic Exhortation Familiaris consortio, n. 84.
Außerdem möchte ich erneut den getrennt lebenden Menschen, den Geschiedenen und den wiederverheirateten Geschiedenen meine geistige Nähe bekunden; als Getaufte sind sie aufgerufen, sich unter Beachtung der Normen der Kirche am christlichen Leben zu beteiligen vgl. Familiaris consortio, 84.

The feeding of the baptized was only possible with the help of the mainland missions.
Die Ernährung der Getauften war nur mit Hilfe der Festlandsmissionen möglich.

The choice to be baptized was not voluntary.
Die Entscheidung sich taufen zu lassen war nicht freiwillig.

A valid marriage between the baptized is called ratum tantum if it has not been consummated;
Eine gültige Ehe zwischen Getauften wird als lediglich gültige Ehe bezeichnet, wenn sie nicht vollzogen worden ist;

Our vocation to holiness, which is the vocation of all the baptized, is encouraged by the example of this young martyr.
Unsere Berufung zur Heiligkeit, die die Berufung eines jeden Getauften ist, wird durch das Beispiel dieser jungen Märtyrerin ermutigt.

The part of the baptized is especially his profession of faith in Christ, his confession'with his heart' that he is the Lord's.
Der Teil des Getauften ist vor allem sein Bekenntnis zum Glauben an Christus, sein Bekenntnis"mit seinem Herzen", dass er dem Herrn gehört.

The ancient Greek city of Chersonesus, where in 988 AD St. Grand Prince of Kiev Vladimir was baptized, was founded here.
Wo Chersones auf Tauris[Goethes Iphigenie auf Tauris Anm.d. Ü], die antike griechische Polis gegründet wurde, wo der Heilige Wladimir, Großfürst von Kiew, im Jahr 988 getauft wurde.

The repentance which John requests of those who are baptized is one way that believers might“pressure” God.
Die Reue, die John-Anfragen von denen, die sich taufen lassen ist eine Möglichkeit, dass die Gläubigen könnten"Druck" Gott.

Being baptized is one of the first things a believer in Yahushua should do.
Getauft zu werden ist eines der ersten Dinge, die ein Gläubiger in Yahuschua tun sollte.

And when the person to be baptized is an infant, then that person cannot ask for the baptism.
Denn wenn die zu taufende Person ein Säugling ist, dann kann er nicht bitten, getauft zu werden.

A good example of someone who was saved before being baptized is Cornelius and his household in Acts 10.
Ein gutes Beispiel von jemandem, der vor der Taufe errettet wurde ist Kornelius und sein Haushalt in Apostelgeschichte 10.

The reason the eunuch of the Queen Candace got baptized was because he could receive the promise of salvation through baptism.
Der Grund, warum der Eunuch der Königin Kandake getauft wurde, war, dass er die Verhei-ßung der Erlösung durch die Taufe erhalten konnte.

The person who gets baptized is your family or a very close friend, so discover the baptismal gift that will touch the heart….
Die Person, die getauft wird, ist deine Familie oder ein sehr enger Freund, also entdecke das Taufgeschenk, das das Herz eines Erwachsenen….