Examples of using Barbiturates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Narcotics, poisons, barbiturates,?
The barbiturates won't be affected.
Die Barbitursäurepräparate werden nicht beeinflusst.Sedative drugs: benzodiazepines, barbiturates, warfarin;
Beruhigende Rauschgifte: benzodiazepines, Barbitursäurepräparat, warfarin;Barbiturates- without recipe are not released.
Barbituraty- ohne Rezept werden nicht entlassen.And then I'm going to give Ollie a prescription for some barbiturates.
You take barbiturates yet you set your alarm clock.
It's a natural source of picrotoxin, which will counteract effects of barbiturates... like sodium pentothal.
Es ist eine natürliche Quelle von Picrotoxin, die der Wirkung von Barbituraten entgegenwirkt.- Wie Natriumpentothal.Test for non-nitrogen substituted barbiturates A violet blue color and precipitate should be appear.
Test für Nichtstickstoff ersetzte Barbitursäurepräparate Eine violette blaue Farbe und ein Niederschlag sollten sein erscheinen.Caution and respect of the recommended dosage are provided in epileptic children treated with barbiturates, phenytoin, carbamazepine or lamotrigine.
Achtung undBeachtung der empfohlenen Dosierung bei Kindern mit Epilepsie vorgesehenen Behandlung mit Barbituraten, Phenytoin, Carbamazepin oder Lamotrigin auf.The use of antidepressants, barbiturates and alcohol along with Walz N will increase the hypotensive effect of the latter;
Die Verwendung von Antidepressiva, Barbituraten und Alkohol zusammen mit Walz N erhöht die blutdrucksenkende Wirkung des letzteren.When Germany occupied France he got suicide by an overdose of barbiturates in order to evade the National Socialists.
Als Deutschland in Frankreich einmarschierte, beging er mit einer Überdosis Barbiturat Selbstmord, um den Nationalsozialisten zu entgehen.Don't combine with barbiturates and phenylbutazone, may decrease hepatic microsomal enzyme activity and prothrombin formation, lead to bleeding exacerbation.
Don't kombinieren mit Barbituraten und Phenylbutazon, kann hepatische mikrosomale Enzymaktivität und Prothrombinbildung zu verringern, führen zu Blutungen Exazerbation.The use of enzyme inducing drugs such as barbiturates may increase liver toxicity of paracetamol.
Die Verwendung von Enzym-induzierenden Medikamenten wie Barbituraten kann Leber erhöhen Toxizität von Paracetamol.
Blood pressure will significantly decrease if you use sotalol and tranquilizers at the same time,any type of sleeping pills, barbiturates, antidepressants, diuretics.
Der Blutdruck sinkt signifikant, wenn Sie gleichzeitig Sotalol und Beruhigungsmittel anwenden,jede Art von Schlaftabletten, Barbituraten, Antidepressiva und Diuretika.The combination with antihypertensive drugs, drugs, barbiturates or alcohol contributes to orthostatic hypotension;
Die Kombination mit blutdrucksenkenden Medikamenten, Drogen, Barbituraten oder Alkohol trägt zur orthostatischen Hypotonie bei;These drugs are: barbiturates, phenytoin, including primidon, carbamazepine, drugs containing hypericum in their formula(Hypericum perforatum), rifampicin, ritonavir, rifabutin, griseofulvin.
Diese Medikamente sind: Barbiturate, Phenytoin, einschließlich Primidon, Carbamazepin, Johanniskraut-haltige Arzneimittel, die in ihrer Formel Hypericum(Hypericum perforatum), Rifampicin, Ritonavir, Rifabutin, Griseofulvin enthalten.It was largely displaced in the mid-20th century by barbiturates and subsequently by benzodiazepines.
Es wurde in großem Maße in der Mitte des 20. Jahrhunderts durch Barbitursäurepräparate und nachher durch Benzodiazepines verlegt.The symbiosis of Ethanol, diuretics, barbiturates, Fenothiazine, tricyclic antidepressants and pressure pills Tenoric provokes a decrease in blood pressure, so this tandem is unacceptable.
Die Symbiose von Ethanol, Diuretika, Barbituraten, Fenothiazin, trizyklischen Antidepressiva und Tenor-Druckpillen wird zu einer Blutdrucksenkung führen, so dass dieses Tandem inakzeptabel ist.More gentle is the"Chloralhydrate", which does not apply to barbiturates and has less negative effects on the body.
Schonender ist das"Chloralhydrat", das nicht auf Barbiturate wirkt und weniger negative Auswirkungen auf den Körper hat.In severe cases, barbiturates(titrated to burst suppression) are the only treatment for refractory status epilepticus, however, treatment by inducing a prolonged burst-suppression coma has been associated with a worse cognitive outcome.
Bei schwerem Verlauf können Barbiturate(titriert bis Burst-Suppression) die einzige Behandlung für den refraktären Status epilepticus sein, die Behandlung unter Induktion eines verlängerten Burst-Suppression-Koma ist jedoch mit einer verschlechterten kognitiven Leistung assoziiert.His drug career had actuallybegun at the age of 12 when he stole barbiturates from his mother who was suffering from epilepsy.
Tatsächlich begann seine Drogenkarrierebereits mit 12, als er seiner Mutter, die unter Epilepsie litt, Barbiturate stahl.In case of overdose would alcohol, barbiturates, phenytoin, carbamazepine and isoniazid in the risk level of the liver may increase.
Im Falle einer Überdosierung Alkohol, Barbiturate, Phenytoin, Carbamazepin und das Risiko in Höhe der Leber Isoniazid erhöhen kann.Controlled experiments were not needed torecognize the therapeutic potential of chloral hydrate, barbiturates, aspirin, curare, insulin, or penicillin.
Um das therapeutische Potenzial von Chloralhydrat, Barbituraten, Aspirin, Kurare, Insulin oder Penizillin zu erkennen, bedurfte es keiner kontrollierten Experimente.Contraindications Concomitant use with kanamycin, barbiturates, theophylline, calcium gluconate, heparin and magnesium sulfate is contraindicated.
Der begleitende Gebrauch mit kanamycin, Barbitursäurepräparat, theophylline, Kalzium gluconate, Heparin und Magnesium-Sulfat wird kontraindiziert.Before using Clonidine transdermal, tell your doctor if you regularly use other medicines that make you sleepy,such as barbiturates, narcotic pain relievers and alcohol.
Vor dem Verwenden von Clonidine transdermal, erzählen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie regelmäßig andere Arzneimittel einnehmen,die Sie schläfrig machen, wie Barbitursäurepräparate, narkotische Schmerzmittel und Alkohol.Hypotensive effect is enhanced when combined with beta-blockers, barbiturates, tricyclic antidepressants, phenothiazines, ethyl alcohol.
Der blutdrucksenkende Effekt wird verstärkt, wenn er mit Betablockern, Barbituraten, trizyklischen Antidepressiva, Phenothiazinen und Ethylalkohol kombiniert wird.Other antipsychotics add to the effect of alcohol and other central nervous system depressants such as antihistamines,antidepressants, barbiturates, some sleeping and pain medications, and narcotics.
Andere Antipsychotika fügen dem Effekt von Spiritus und andere Beruhigungsmittel des Zentralnervensystems wie Antihistamine,Stärkungsmittel, Barbitursäurepräparate, einige Schlafen und Schmerzmedikationen und Betäubungsmittel hinzu.Also, experts do not advise taking valerian together with beta-blockers barbiturates, loperamide, drugs, anticonvulsants, and also herbs that have this effect.
Auch empfehlen Experten nicht, Baldrian zusammen mit Beta-Blockern Barbiturate, Loperamid, Drogen, Antikonvulsiva und auch Kräuter, die diese Wirkung haben.Concomitant use of inducers of CYP2C9 such as rifampicin, carbamazepine and barbiturates may reduce plasma concentrations of celecoxib.
Eine gleichzeitige Gabe mit CYP2C9-Induktoren wie beispielsweise Rifampicin, Carbamazepin und Barbituraten kann die Plasmakonzentration von Celecoxib reduzieren.Enhanced metabolism and excretion of Estrace may be stipulated by rifampin, barbiturates, carbamazepine(Tegretol), griseofulvin, phenytoin(Dilantin) and primidone.
Erhöhter Metabolismus und Ausscheidung von Estrace können durch rifampin, Barbitursäurepräparat, carbamazepine(Tegretol), griseofulvin, phenytoin(Dilantin) und primidone festgesetzt werden.
