What is the translation of " BASE PROSPECTUS " in German?

• Basisprospekt
• Basisprospekts

Examples of using Base prospectus in English and their translations into German

The base prospectus Article 8.
Der Basisprospekt Artikel 8.

Information included in the base prospectus;
Die im Basisprospekt enthaltenen Angaben;

Given in the base prospectus or the final terms.
Basisprospekt oder in den endgültigen Bedingungen enthal ten sein dürfen.

The final terms shall be presented in the form of a separate document or shall be included in the base prospectus or a supplement thereto.
Die endgültigen Bedingungen werden in einem gesonderten Dokument dargelegt oder in den Basisprospekt oder einen Nachtrag dazu aufgenommen.

The options contained in the base prospectus which are only relevant to the individual issue as determined in the final terms;
Die nur für die einzelne Emission relevanten, im Basis prospekt genannten Optionen, wie sie in den endgülti gen Bedingungen festgelegt wurden;

The final terms shall only contain information that relates to the securities note and shall not be used to supplement the base prospectus.
Die endgültigen Bedingungen enthalten nur Angaben, die die Wertpapierbeschreibung betreffen, und dienen nicht der Ergänzung des Basisprospekts.

Article 9- Validity of a prospectus, base prospectus and registration document.
Artikel 9- Gültigkeit des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars.

The final terms shall only contain information that relates to the securities note and shall not be used to supplement the base prospectus.
Die endgültigen Bedingungen enthalten ausschließlich Informationen, die sich auf die Wertpapierbeschreibung beziehen, und dürfen nicht als Nachtrag zum Basisprospekt dienen.

For the following types of securities, the prospectus shall be defined as a base prospectus with all relevant information concerning the issuer and the securities to be offered to the public or admitted to trading.
Für die folgenden Wertpapierarten wird der Prospekt als ein Basisprospekt definiert, der alle einschlägigen Informationen über den Emittenten und die dem Publikum angebotenen bzw. zum Handel zugelassenen Wertpapiere enthält.

A base prospectus shall be drawn up using one or a combination of schedules and building blocks provided for in this Regulation according to the combinations for various types of securities set out in Annex XVIII.
Ein Basisprospekt wird erstellt, indem eines oder eine Kombination der in dieser Verordnung niedergeleg ten Schemata und Module verwendet wird; dabei werden die in Anhang XVIII für die verschiedenen Wertpapier arten vorgesehenen Kombinationsmöglichkeiten zu grunde gelegt.

Article 8(10) clarifies how"straddling offers" should be dealt with under a base prospectus, i.e. cases where an offer starts under one base prospectus and continues unchanged under a new, succeeding base prospectus..
Artikel 8 Absatz 10 regelt den Umgang mit„weiterlaufenden Angeboten“ im Basisprospekt, das sind Angebote, die im Rahmen eines Basisprospekts anlaufen und unverändert im Rahmen eines neuen, nachfolgenden Basisprospekts weiterlaufen.

A base prospectus does not contain all the information necessary for an investment decision, since the design of the respective Security will be described in the applicable Final Terms, rather than on publication of the base prospectus..
Ein Basisprospekt beinhaltet nicht alle für eine Anlageentscheidung erforderlichen Informationen, da die Ausgestaltung des entsprechenden Wertpapiers nicht bei Veröffentlichung des Basisprospekts, sondern in den geltenden Endgültigen Bedingungen beschrieben wird.

Given the time and costs of drafting and approving a prospectus, the validity period of 12 months of the prospectus, base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented.
Angesichts des Zeit‑ und Kostenaufwands, der mit der Erstellung und Billigung eines Prospekts verbunden ist, sollte die Geltungsdauer des Prospekts, des Basisprospekts und des Registrierungsformulars vorbehaltlich angemessener Nachträge von 12 auf 24 Monate verlängert werden.

The information given in the base prospectus shall be supplemented, if necessary, with updated information on the issuer and on the securities to be offered to the public or admitted to trading in accordance with Article 16.
Die im Basisprospekt gemachten Informationen sind soweit erforderlich durch aktualisierte Informationen über den Emittenten und die Wertpapiere zu ergänzen, die gemäß Artikel 16 öffentlich angeboten bzw. zum Handel zugelassen werden sollen.

Terms not otherwise defined herein shall have the meaning given in[for German or Italian retail investors, insert: the General Conditions annexed to these Final Terms] otherwise, insert: the General Conditions set out in the Base Prospectus.
Begriffe, die in diesem Dokument nicht anderweitig definiert sind, haben die ihnen in[Für private Anleger in Deutschland, der Schweiz oder Italien bitte einfügen: diesen Endgültigen Bedingungen als Anhang beigefügten Allgemeinen Bedingungen][anderenfalls bitte einfügen: den im Basisprospekt aufgeführten Allgemeinen Bedingungen] zugewiesene Bedeutung.

The Prospectus Supplement and the base prospectus have been filed with the United States Securities and Exchange Commission(the" SEC") and is, together with the related Registration Statement, available on the SEC 's website at www. sec. gov.
Der Prospektnachtrag und der Basisprospekt wurden bei der United States Securities and Exchange Commission(die" SEC") eingereicht und sind zusammen mit dem dazugehörigen Registration Statement auf der Website der SEC unter www. sec. gov verfügbar.

In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application of this Directive, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), adopt implementing measures concerning the format of the prospectus or base prospectus and supplements.
Um den technischen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen und die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie sicherzustellen, erlässt die Kommission nach dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen zur Aufmachung des Prospekts bzw. des Basisprospektes und der Nachträge.

Where the base prospectus is to be translated pursuant to Article 19 of Directive 2003/71/EC, the final terms and the summary of the individual issue annexed thereto, shall be subject to the same translation requirements as the base prospectus.
Muss gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003/71/EG der Basisprospekt übersetzt werden, so gelten für die end gültigen Bedingungen und die diesen beigefügte Zusam menfassung der einzelnen Emission dieselben Überset zungsanforderungen wie für den Basisprospekt.

Statements contained in any such supplement(or contained in any document incorporated by reference therein) shall, to the extent applicable(whether expressly, by implication or otherwise), be deemed to modify or supersede statements contained in this Base Prospectus or in a document which is incorporated by reference in this Base Prospectus..
In einem solchen Nachtrag(oder einem durch Verweis einbezogenem Dokument) enthaltene Angaben gelten im jeweils anwendbaren Rahmen(ausdrücklich, stillschweigend oder auf sonstige Weise) als Änderung oder Ersetzung von Angaben, die in diesem Basisprospekt oder in einem durch Verweis Bestandteil dieses Basisprospekts bildendem Dokument enthalten sind.

As such, the Base Prospectus does not contain information which was not yet known at the time the Base Prospectus has been approved and which can only be determined at the time of the individual issue of securities under the Base Prospectus..
Dieser Basisprospekt enthält als solcher keine Informationen, die zum Zeitpunkt der Billigung des Basisprospekts noch nicht bekannt waren und die ausschließlich zum Zeitpunkt der jeweiligen Emission von Wertpapieren im Rahmen des Basisprospekts bestimmt werden können.

In order to ensure conformity with the obligation referred to in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, the competent authority of the home Member State, when approving a base prospectus in accordance with Article 13 of that Directive, may, on a case-by-case basis, require the information provided by the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market to be completed for each of the information items.
Um die Einhaltung der in Artikel 5 Absatz 1 der Richt linie 2003/71/EG genannten Verpflichtung zu gewähr leisten, kann die zuständige Behörde des Herkunftsmit gliedstaats bei der Billigung eines Basisprospekts gemäß Artikel 13 der genannten Richtlinie bei jedem Informa tionsbestandteil im Einzelfall verlangen, dass die von dem Emittenten, dem Anbieter oder der die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragenden Person gemachten Angaben ergänzt werden.

A prospectus or a base prospectus, whether a single document or consisting of separate documents, shall be valid for 12 months after its approval for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that it is completed by any supplement required pursuant to Article 22.
Ein Prospekt oder ein Basisprospekt ist- unabhängig davon, ob er aus einem einzigen Dokument oder aus mehreren Einzeldokumenten besteht- nach seiner Billigung zwölf Monate lang für öffentliche Angebote oder Zulassungen zum Handel an einem geregelten Markt gültig, sofern er um etwaige gemäß Artikel 22 erforderliche Nachträge ergänzt wird.

In order to enhance the flexibility and cost-effectiveness of the base prospectus, an issuer should be allowed to draw up a base prospectus as separate documents and to use a universal registration document as a constituent part of that base prospectus.
Um die Flexibilität und Kostenwirksamkeit des Basisprospekts zu erhöhen, sollte es Daueremittenten gestattet sein, einen Basisprospekt in Form von Einzeldokumenten zu erstellen und ein einheitliches Registrierungsformular als Bestandteil dieses Basisprospekts zu verwenden.

Category B" means that the base prospectus shall include all the general principles related to the information required, and only the details which are unknown at the time of the approval of the base prospectus can be left in blank for later insertion in the final terms;
Kategorie B' bedeutet, dass der Basisprospekt alle grund sätzlichen Punkte der verlangten Informationen enthal ten muss und nur die Einzelheiten, die bei Billigung des Basisprospekts noch nicht bekannt sind, ausgelassen und zu einem späteren Zeitpunkt in die endgültigen Bedin gungen eingefügt werden können.

Where the issuer prepares a supplement concerning information in the base prospectus that relates to only one or several individual issues, the right of investors to withdraw their acceptances pursuant to paragraph 2 shall only apply to the relevant issue(s) and not to any other issue of securities under the base prospectus..
Erstellt der Emittent einen Nachtrag für Angaben im Basisprospekt, die sich nur auf eine oder mehrere Einzelemissionen beziehen, so gilt das Recht der Anleger, ihre Zusagen gemäß Absatz 2 zurückzuziehen, nur für die betreffenden Emissionen und nicht für andere Emissionen von Wertpapieren im Rahmen des Basisprospekts.

Where the final terms of a base prospectus which has been previously notified are neither included in the base prospectus, nor in a supplement, the competent authority of the home Member State shall communicate them electronically to the competent authority of the host Member State(s) and to ESMA as soon as practicable after they are filed.
Sind die endgültigen Bedingungen eines bereits notifizierten Basisprospekts weder im Basisprospekt noch in einen Nachtrag enthalten, so übermittelt die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats diese auf elektronischem Wege der zuständigen Behörde der Aufnahmemitgliedstaaten und der ESMA so bald wie möglich nach deren Hinterlegung.

Where the issuer needs to prepare a supplement concerning information in the base prospectus that relates to only one or several specific issues, the right of investors to withdraw their acceptances pursuant to Article 16(2) of Directive 2003/71/EC shall only apply to the relevant issues and not to any other issues of securities under the base prospec­ tus.';
Muss der Emittent für Angaben im Basisprospekt, die sich nur auf eine oder mehrere spezifische Emissionen beziehen, einen Nachtrag erstellen, so gilt das Recht der Investoren, ihre Zusagen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 2003/71/EG zurückzuziehen, nur für die be treffenden Emissionen und nicht für andere Emissionen von Wertpapieren im Rahmen des Basisprospekts.

In order to avoid that the final terms of a base prospectus contain information that needs to be approved by the competent authorities, the base prospectus should contain all information which the issuer knew at the time of drawing up the prospectus..
Um zu vermeiden, dass die endgültigen Bedingungen eines Basisprospekts Angaben enthalten, die von den zu ständigen Behörden gebilligt werden müssen, sollte der Basisprospekt alle Angaben enthalten, die dem Emitten ten zum Zeitpunkt der Prospekterstellung vorlagen.

Where the final terms are neither included in the base prospectus, nor in a supplement, the issuer shall make them available to the public in accordance with Article 20 and file them with the competent authority of the home Member State, as soon as practicable before the beginning of the offer to the public or admission to trading.
Sind die endgültigen Bedingungen weder im Basisprospekt noch in einem Nachtrag enthalten, macht der Emittent sie so bald wie möglich vor der Eröffnung des öffentlichen Angebots oder der Zulassung zum Handel im Einklang mit Artikel 20 öffentlich verfügbar und hinterlegt sie bei der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats.

How to use "base prospectus" in a sentence

The Base Prospectus for this Programme can be obtained in accordance with the Prospectus Directive.

The final terms must be read in conjunction with the base prospectus and its supplements.

Copies of the prospectus supplement and accompanying base prospectus may be obtained, when available, from: J.P.

Electronic copies of the prospectus supplement and accompanying base prospectus may also be obtained from H.C.

The term “Rights Offering Prospectus” means the Base Prospectus together with the Rights Offering Prospectus Supplement.

A prospectus supplement and the accompanying base prospectus will be filed with the Securities and Exchange Commission.

Copies of the final prospectus supplement and accompanying base prospectus may also be obtained by contacting H.C.

The Final Terms must be read in conjunction with the relating Base Prospectus and any Supplement thereto.

Alternatively, the prospectus supplement and accompanying base prospectus may be obtained by contacting Goldman Sachs & Co.

Alternatively, copies of the preliminary prospectus supplement and the accompanying base prospectus may be obtained from J.P.