What is the translation of " BASIC BIOMEDICAL RESEARCH " in German?

• biomedizinische Grundlagenforschung
• biomedizinischen Grundlagenforschung

Examples of using Basic biomedical research in English and their translations into German

Gene vectors are also used extensively in basic biomedical research.
Genvektoren werden auch weitgehend in der grundlegenden biomedizinischen Forschung verwendet.

It supports basic biomedical research in Heidelberg by providing funding for innovative approaches.
Sie fördert biomedizinische Grundlagenforschung in Heidelberg durch die Finanzierung innovativer Forschungsvorhaben.

Foundation for outstanding work in basic biomedical research in Heidelberg.
Stiftung für hervorragende Arbeiten in der biomedizinischen Grundlagenforschung am Wissenschaftsstandort Heidelberg vergeben.

The MDC Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association ranks among the top institutions in the world for basic biomedical research.
Das MDC Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft zählt weltweit zu den Spitzeninstituten für biomedizinische Grundlagenforschung.

The foundation promotes basic biomedical research in Heidelberg through the support of innovative research projects.
Die Stiftung fördert biomedizinische Grundlagenforschung am Standort Heidelberg durch die Finanzierung innovativer Forschungsvorhaben.

The research foci of the department are in the areas of molecular biological approaches to cell biology, basic biomedical research and ecology.
Die Forschungsschwerpunkte am Fachbereich Biologie liegen in den Bereichen molekularbiologisch orientierte Zellbiologie, biomedizinische Grundlagenforschung und Ökologie.

The Centre for Medical Biotechnology( ZMB) pools the basic biomedical research of over 40 research groups on the campus and at University Hospital.
Das Zentrum für Medizinische Biotechno logie( ZMB) bündelt grundlagenorientierte biomedizinische Forschung mit über 40 beteiligten Arbeitsgruppen am Campus und am Universitätsklinikum.

This implies the creation of new structures guaranteeing the intermesh of outpatient care with clinical research and basic biomedical research.
Hierfür müssen neue Strukturen geschaffen werden, die eine Verzahnung von ambulanter Krankenversorgung mit klinischer Forschung und biomedizinischer Grundlagenforschung gewährleisten.

The scientists at the university's medical faculty conduct both basic biomedical research and patient-oriented clinical research..
Die Wissenschaftler der Medizinischen Fakultät betreiben dabei sowohl biomedizinische Grundlagenforschung als auch patientenbezogene klinische Forschung.

Our aim is to strengthen basic biomedical research in Heidelberg, especially in the fields of infectious diseases and the neurosciences", notes founder Prof. Dr. Chica Schaller.
Mit der Förderung verfolgt die Stiftung, so Chica Schaller, das Ziel, die biomedizinische Grundlagenforschung in Heidelberg, insbesondere in der Infektiologie und den Neurowissenschaften.

The foundation established by researchers Prof. Dr Chica Schaller and Prof. Dr Heinz Schaller has been supporting basic biomedical research in Heidelberg since 2000.
Die von den Wissenschaftlern Prof. Dr. Chica Schaller und Prof. Dr. Heinz Schaller gegründete Stiftung fördert seit 2000 die biomedizinische Grundlagenforschung in Heidelberg, indem sie eine Stiftungsprofessur finanziert hat und Stipendien vergibt.

Our aim is to strengthen basic biomedical research in Heidelberg, especially in the fields of infectious diseases and the neurosciences", notes founder Prof. Dr. Chica Schaller.
Mit der Förderung verfolgen wir das Ziel, die biomedizinische Grundlagenforschung in Heidelberg, insbesondere in der Infektiologie und den Neurowissenschaften, zu stärken", sagt die Stifterin Prof. Dr. Chica Schaller.

The award is being conferred by the C.H.S. Foundation in recognition of Dr. Schratt's groundbreaking work in basic biomedical research and his achievements in establishing an independent junior research group.
Mit dieser Auszeichnung würdigt die C.H.S. -Stiftung Dr. Schratts bahnbrechende Arbeiten in der biomedizinischen Grundlagenforschung sowie seine Leistungen bei der Etablierung einer eigenständigen Nachwuchsgruppe.

Restoring funding for basic biomedical research appears to have lost favor with policymakers, because it does not offer immediate self-sustaining economic returns.
Die Bereitstellung von Mitteln für die biomedizinische Grundlagenforschung scheint für die politischen Entscheidungsträger nicht mehr attraktiv zu sein, da sie keine sofortigen wirtschaftlichen Gewinne bietet, mit denen sich die Branche selbsterhalten könnte.

In terms of scientific policy recommendations, Europe should continue to pursue its coordinated strategy for medical and bioscience research in Europe, and an increased focus on excellence in basic biomedical research and education and training to achieve scientific leadership in support of the Europe2020 strategy and to foster competitiveness on a global level.
In Bezug auf die wissenschaftspolitischen Empfehlungen sollte Europa weiterhin seine koordinierte Strategie für die europäische Forschung im Bereich Medizin und Biowissenschaften fortführen und weiterhin einen verstärkten Schwerpunkt auf Exzellenz in der biomedizinischen Grundlagenforschung sowie in Bildung und Ausbildung legen, um in Unterstützung der Europa-2020-Strategie eine wissenschaftliche Führungsstellung zu erlangen und die weltweite Wettbewerbsfähigkeit zu fördern.

The molecules they develop can be applied not only in basic biomedical research but also as active substances for medical applications, for example in treating cancer or neurodegenerative diseases.
Die entwickelten Moleküle können sowohl in der biomedizinischen Grundlagenforschung als auch als Wirkstoffe in der medizinischen Anwendung- zum Beispiel zur Behandlung von Krebs oder neurodegenerativen Erkrankungen- eingesetzt werden.

The remit of the European Centre for the Validation of Alternative Methods shall be extended so that it includes the co-ordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures including applied and basic biomedical research and veterinary research and regulatory testing by performing the following functions: a.
Der Zuständigkeitsbereich des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden wird auf die Koordinierung und Förderung der Entwicklung und des Einsatzes von Alternativen zu Tierversuchen ausgeweitet, einschließlich der angewandten Forschung und der Grundlagenforschung in den Bereichen Biomedizin und Veterinärmedizin sowie der gesetzlich vorgeschriebenen Versuche; zu diesem Zweck übt es folgende Funktionen aus.

The Max-DelbrÃ1⁄4ck-Centrum fÃ1⁄4r Molekulare Medizin(MDC) in the Helmholtz Association carries out basic biomedical research with the aim of understanding the molecular basis of health and disease, and translating these findings as quickly as possible into clinical application.
Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin(MDC) in der Helmholtz-Gemeinschaft betreibt biomedizinische Grundlagenforschung mit dem Ziel, die molekularen Grundlagen von Krankheit und Gesundheit zu verstehen und diese Erkenntnisse auf möglichst direktem Weg in die klinische Anwendung zu bringen.

Another idea Isabel is considering is the establishment of an institute for basic biomedical research in Uganda, so instead of arranging workshops in several countries, scientists could come to a central hub where they would develop the skills needed to work with inexpensive model systems like Drosophila.
Eine andere Idee, die Isabel verfolgt, ist der Aufbau eines Instituts fÃ1⁄4r biomedinizische Grundlagenforschung in Uganda, wodurch die Wissenschafter/innen  einen zentralen Treffpunkt hätten, an dem sie ihre Fertigkeiten fÃ1⁄4r die Arbeit mit einem kostengÃ1⁄4nstigen Modellsystem wie Drosophila entwickeln können statt zu Workshops in andere Länder fahren zu mÃ1⁄4ssen.

German biomedical basic research is widely considered to be world-class.
Die biomedizinische Grundlagenforschung in Deutschland gilt weltweit als erstklassig.

The institute conducts biomedical basic research and pursues an interdisciplinary concept.
Das Institut betreibt biomedizinische Grundlagenforschung und verfolgt ein interdisziplinäres Konzept.

The molecular and biomedical basic research at the Biozentrum encompasses a broad range of topics.
Die molekulare und biomedizinische Grundlagenforschung am Biozentrum umfasst ein sehr breites Themenspektrum.

Interdisciplinarity between clinical research and biomedical basic research is a necessary criterion for the promotion.
Interdisziplinarität zwischen klinischer Forschung und biomedizinischer Grundlagenforschung ist ein notwendiges Kriterium für die Förderung.

The Cancer Society also supports a very broad spectrum of projects, ranging from biomedical basic research to psychooncology.
Die Krebsgesellschaft fördert ja auch ein sehr breites Spektrum von Projekten, welches von biomedizinischer Grundlagenforschung bis hin zur Psychoonkologie reicht.

In Konstanz our focus is on cell biology with a molecular biology orientation, biomedical basic research and ecology.
Die Forschungsschwerpunkte am Fachbereich Biologie der Universität Konstanz liegen in den Bereichen molekularbiologisch orientierte Zellbiologie, biomedizinische Grundlagenforschung und Ökologie.

His group develops bioactive small molecules for performing biomedical basic research or- as a long-term objective- for obtaining novel chemotherapeutic agents.
Die Arbeitsgruppe entwickelt bioaktive niedermolekulare chemische Verbindungen, die zur biomedizinischen Grundlagenforschung oder auch- auf lange Sicht- als mögliche Arzneistoffe eingesetzt werden können.

The Biozentrum of the University of Basel is one of the worldwide leading institutes for molecular and biomedical basic research and teaching.
Das Biozentrum der Universität Basel ist eines der weltweit führenden Institute für molekulare und biomedizinische Grundlagenforschung und Lehre.