What is the translation of " BASIC CURRENCY " in German?

• Basiswährung

Examples of using Basic currency in English and their translations into German

The current account balance in basic currency.
Aktueller Saldo des Kontos in Basiswährung.

The amount in basic currency has to be calculated using an exchange rate in accordance with the requirements of the Tax administration.
Der Betrag in Basiswährung muss berechnet werden, indem der von der Steuerverwaltung vorgeschriebene Wechselkurs verwendet wird.

All the accounting reports will be calculated in basic currency.
Alle Berichte werden in der Basiswährung berechnet.

The amount in Currency2 is the equivalent of the amount in Basic currency, converted at the actual rate for the Currency2 currency symbol.
Der Betrag in Währung2 ist der Gegenwert in Basiswährung, umgerechnet zum a ktuellen Wechselkurs des Währungskennzeichens der Währung2.

The C osts(Expenses) and Revenue accounts must be in basic currency.
Die Konten von Aufwand und Ertrag müssen in der Basiswährung sein.

In the example here below, the basic currency is the CHF, which, as can be seen, appears in the column headers with the amounts in basic currency.
Im folgenden Beispiel ist die Basiswährung CHF, die in den Überschriften der Spalten mit den Beträgen in Basiswährung erscheint.

The current account balance in basic currency.
Aktueller Saldo des Kontos in Währung wenn nicht in Basiswährung.

If you take the basic currency values and change them to another currency, you will get the balance in another currency..
Wenn Sie die Werte in Basiswährung nehmen und sie in eine andere Währung umrechnen, erhalten Sie die Bilanz in einer anderen Währung.

Used to convert the foreign currency amount in its Basic currency equivalent.
Zum Umrechnen des Betrags der Fremdwährung in den Gegenwert in Basiswährung.

Because euro is the basic currency of StarGames, the amount can vary due to daily exchange rates if you display it in other currencies..
Da die Basiswährung von StarGames Euro ist, kann der Betrag, so Sie ihn sich in einer anderen Währung anzeigen lassen, durch die täglichen Wechselkurse schwanken.

Thus there is a difference between the actual value at the daily exchange rate and the accounting balance in basic currency.
Es gibt also einen Unterschied zwischen dem effektiven Wert zum Tageskurs und dem buchhalterischen Saldo in Basiswährung.

The difference between the balance in basic currency and the calculated value has to be registered, when the accounting is closed, as an exchange rate profit or loss.
Der Unterschied zwischen dem Saldo in Basiswährung und dem berechneten Wert muss als Wechselkursgewinn oder -verlust verbucht werden, wenn die Buchhaltung geschlossen(Jahresabschluss) wird.

Transactions template for the multi-currency accounting with use of the Formula column in basic currency.
Beispieldatei mit Buchungen für die Buchhaltung mit Fremdwährungen mit Benutzung der Spalte'Formel' für die Basiswährung.

We need to record on the account just an amount in basic currency(exchange rate difference), so that the balance in basic currency results equal to the equivalent calculated balance.
Damit wird auf dem Konto nur ein Betrag in Basiswährung(Wechselkursdifferenz) gebucht; somit entspricht der Saldo in Basiswährung dem Gegenwert berechneter Saldo.

You can also use a different currency as long as the indicated Debit A/C and the Credit A/C are Basic currency accounts.
Man kann auch eine andere Währung benutzen, solange das angegebene KTSoll und das KTHaben Konten in Basiswährung sind.

The amount of the Trading Line shall be calculated by Dukascopy in the Basic Currency, by multiplying the equity on the Client's account by the leverage granted to the Client as determined by Dukascopy.
Der Betrag der Trading Line wird von Dukascopy in der Basiswährung berechnet, indem das Eigenkapital auf dem Konto des Kunden mit dem von Dukascopy bestimmten Trading-Hebel multipliziert wird.

If the currency symbol is being modified: the exchange rate with the multiplier is being applied and the amount in basic currency is being calculated like above.
Es wird der Wechselkurs mit dem Multiplikator übernommen und der Betrag in Basiswährung berechnet wie oben.

The indicated accounts are in basic currency, but the currency symbol and the amount in currency, indicated in the transaction row, are not in basic currency, but in a different currency..
Die Konten sind in Basiswährung, aber das Kennzeichen der Währung und der Betrag Währung in der Buchungszeile, sind nicht in Basiswährung, sondern in einer anderen Währung.

Inputting the opening balances in the"opening" column, foreign currency amounts will be converted to basic currency at the opening exchange rate.
Währung" eingeben, die Beträge in fremder Währung werden in die Basiswährung zum Eröffnungswechselkurs umgewandelt.

Such as the printout heading, the opening and closing dates, the basic currency, the company address, the profit and loss from exchange rate variation account(if you have a multicurrency accounting file), the VAT account, the password,….
Überschrift, Anfangs-und Schlussdatum, Basiswährung, Adresse des Unternehmens, Konto Wechselkursgewinn und -verlust bei Buchhaltungen mit Fremdwährungen, das MwSt/USt-Konto, Passwort usw.

There are always two different exchange values between two currencies, according to the currency that is used as the basic currency.
Es gibt immer zwei verschiedene Werte für den Wechselkurs in Bezug auf zwei Währungen, je nachdem welche Währung als Basiswährung verwendet wird.

When the basic currency is entered as the reference currency, the exchange rates with a multiplier greater than 1 can present calculation differences between Banana 8 and the previous versions.
Wenn die Basiswährung als Referenzwährung eingegeben wird, können Wechselkurse mit Multiplikatoren grösser als 1 aufgrund einer unterschiedlicher Berechnungsweise zu Differenzen zwischen Banana 7 und den Vorgängerversionen führen.

If on a given day you take the actual balance in USD and convert it to EUR at the daily exchange rate, you will get an exchange value that differs from the balance of the account in basic currency.
Wenn Sie eines Tages den effektiven US-Dollar-Saldo(zum Tageskurs) in Euro umrechnen, werden Sie einen anderen Gegenwert erhalten als der Saldo des Kontos in Basiswährung.

However, Dukascopy shall be entitled to close all open positions of the Client and to offset, after conversion into the basic currency, any amount due to the Client against any amount owed by him, irrespective of the maturation date of any respective transaction.
Dukascopy ist jedoch berechtigt, alle offenen Positionen des Kunden zu schließen und nach Umre chnung in die Basiswährung dem vom Kunden geschuldeten Betrag gegen den ihm geschuldeten Betrag von Dukascopy zu verrechnen, ungeachtet der Fälligkeit der jeweiligen Forderung.

The warning messages"Transaction multiplier is not the same as the one in the Exchange rate table" can be ignored, or it is possible to delete them by clicking, in the corresponding transaction row, on the amount in basic currency and by pressing the F6 key;
Die Fehlermeldungen"Buchungsmultiplikator entspricht nicht demjenigen der Tabelle Wechselkurse" ignorieren oder auch eliminieren, indem man in den entsprechenden Zeilen der Tabelle Buchungen auf den Betrag in Basiswährung klickt und die Taste"F6" drückt.

In order to have the new year's opening balances in basic currency correspond exactly with the closing balances of the preceding year, the opening exchange rates of the new year, indicated in the Exchange rate table, have to be the same as the ones being used for the closing, so.
Dass die Eröffnungskurse des neuen Jahres in Basiswährung exakt mit den Schlusssaldo des Vorjahres übereinstimmen, müssen die Anfangskurse des neuen Jahres, in der Tabelle Wechselkurse angegeben, genau so sein wie diejenigen, die für den Abschluss gebraucht worden sind.

For the calculation of the balance of the account in foreign currency, the program uses the amount in foreign currency and for the balance in basic currency, the program uses the amount in basic currency.
Zum Berechnen des Saldos des Kontos in Fremdwährung benutzt das Programm den Betrag in Fremdwährung und für den Saldo in Basiswährung denjenigen in Basiswährung.

Yes, I think that data privacy on both sides of the Atlantic is the basic currency of trust in the digital world and, at the end of day, we will see the development we actually want, namely that people trust more in digital infrastructure and are able to exploit the advantages of it.
Ja, ich glaube, dass der Datenschutz auf beiden Seiten des Atlantiks die grundsätzliche Währung für das Vertrauen in die digitale Welt ist, und dass am Ende des Tages diese Entwicklung eintritt, die wir uns tatsächlich wünschen, nämlich dass Menschen mehr in die digitale Infrastruktur vertrauen, dass man die Vorzüge nutzen kann.