What is the translation of " BASIC EVALUATION " in German?

• Grundlagenermittlung

Examples of using Basic evaluation in English and their translations into German

Basic evaluation with establishment of deficit analysis.
Grundlagenermittlung mit Aufstellen einer Defizitanalyse.

Planning of wastewater plants and basic evaluation for sewage treatment.
Planung abwassertechnischer Anlagen und Grundlagenermittlung zur Abwasserbehandlung.

It includes a basic evaluation and thus carries out measures and considerations to clarify the task.
Sie beinhaltet eine Grundlagenermittlung und behandelt somit Maßnahmen und Überlegungen zur Klärung der Aufgabenstellung.

This is also apparent from Figure 3, which presents a basic evaluation of gas and dual fuel engines.
Dies ist auch aus Abbildung 3, die eine grundsätzliche Bewertung von Gas- und Dual-Fuel-Motoren im Vergleich zum Dieselmotor darstellt, ersichtlich.

TKS conducts the precise basic evaluation or receives a list of specifications from the client's planners.
TKS übernimmt die exakte Grundlagenermittlung oder erhält von den Planern des Auftraggebers ein Leistungsverzeichnis.

The emphasis is on applications for stroke and other neurological illnesses, in addition to basic evaluation and future perspectives.
Der Schwerpunkt liegt dabei neben grundsätzlichen Einschätzungen und Zukunftsperspektiven auf Anwendungen beim Schlaganfall und anderen neurologischen Erkrankungen.

After that, LINK Institute provides a basic evaluation and a technical report on the main data collection.
Danach liefert das LINK Institut eine Basisauswertung sowie einen technischen Bericht zur Haupterhebung.

In particular, this involves consulting and conceptual design in a very early phase, in which strategies emerge from initial visions and ideas: this includes basic evaluations and digital visualization.
Insbesondere geht es dabei um die Beratung und Konzeption in einer sehr frühen Phase, in der aus allerersten Visionen und Ideen Planungen entstehen: Dazu gehören Grundlagenermittlungen sowie digitale Visualisierungen.

Waterway crossover Magdeburg, subproject harbours, basic evaluation and hydraulic calculations, preliminary planning.
Wasserstraßenkreuz Magdeburg, Teilprojekt Häfen, Grundlagenermittlung und hydraulische Berechnungen, Vorplanung.

Using the results of the basic evaluation and analysis, the interior architectural concept is developed and the quantities and measurements are established as the basis for the bill of quantities.
Anhand der Ergebnisse von Grundlagenermittlung und Analyse werden das Innenarchitekturkonzept erstellt sowie Mengen und Massen als Grundlage für das Leistungsverzeichnis ermittelt.

Additionally the project was accompanied by project management and process design, from the basic evaluation and research to the final dissemination.
Flankiert wird der methodische Kern vom begleitenden Projektmanagement und Prozessdesign sowie von der Grundlagenermittlung und Recherche zu Beginn und der abschließenden Dissemination.

Application areas include basic evaluation and the planning and creation of building energy concepts.
Der Einsatzbereich liegt bei der Grundlagenermittlung, in der Planung und der Erstellung von Gebäudeenergiekonzepten.

The danger that such expressions of opinion can be misused demagogically and emotionalised in a questionable manner can be no more decisive for basic evaluations in the area of freedom of assembly than it is in the area of freedom of opinion and freedom of the press.
Die Gefahr, daß solche Meinungskundgaben demagogisch mißbraucht und in fragwürdiger Weise emotionalisiert werden können, kann im Bereich der Versammlungsfreiheit ebensowenig maßgebend für die grundsätzliche Einschätzung sein wie auf dem Gebiet der Meinungsfreiheit und Pressefreiheit.

The TBI service portfolio covers the basic evaluation, planning, coordination, execution and documentation under compliance with norms and legal specifications.
Das TGA-Leistungspaket umfasst die Grundlagenermittlung, Planung, Koordination, Durchführung und Dokumentation unter Berücksichtigung von Normen und gesetzlichen Vorgaben.

Accordingly, emotions form the grounds of the most basic evaluations and are hence the most important constituent of what we can call'values.
Insofern bilden Gefühle die Basis unserer grundlegenden Bewertungen und sind somit der wichtigste Konstituent dessen, was wir als„Werte" bezeichnen.

Project plan Basic evaluation of micro-CHP systems at the laboratory scale, field test monitoring, development of regulation and control algorithms, transferring and testing these on actual properties in Berlin.
Projektfahrplan Grundlagenermittlung für Mikro-KWK Systeme im Labor, Begleitung eines Feldtests, Entwicklung von Regelungs- und Steuerungsalgorithmen, Überführung und Test dieser an realen Liegenschaften in Berlin.

Civil engineers are responsible for the whole life cycle of a building, from the basic evaluation in the planning stage, to the ecological decommissioning at the end of its planned life span.
Bauingenieurinnen und -ingenieure tragen dabei Verantwortung für den gesamten Lebenszyklus eines Bauwerks, von der Grundlagenermittlung im Vorfeld der Planung bis zum umweltschonenden Rückbau am Ende der geplanten Nutzungsdauer.

Based on an interdisciplinary basic evaluation on spatial, constructive, functional, legal and energy related requirements, constraints and implications the general framework and potentials of urban space, urban function, material construction and solar power will be analyzed.
Basierend auf einer interdisziplinären Grundlagenermittlung zu den konstruktiven, energietechnischen, stadträumlichen und funktionalen Erfordernissen, Voraussetzungen und rechtlichen Möglichkeiten werden die Rahmenbedingungen und Potentiale von Stadtraum und Stadtfunktion sowie von Material, Konstruktion und Energie analysiert.

The PHVP is intended to provide a rough idea of the structural and technical requirements for basic evaluation and the preliminary design phase, and for the respective calculations building services systems and influence of the surroundings are not taken into account.
Das PHVP soll ein grobes Bild der bautechnischen Anforderungen für die Grundlagenermittlung, Vorentwurfsplanung und für die zugehörigen Kalkulationen liefern(Haustechnik und Einfluss der Umgebung werden nicht berücksichtigt).

The BIM value chain ranges from basic evaluation through preliminary planning, design planning, analysis, documentation, the production process(including quantity take-off and schedule planning) to site management and facility management.
Die Wertschöpfungskette reicht bei BIM von der Grundlagenermittlung, der Vor- und Entwurfsplanung über die Analyse und Dokumentation, den Herstellungsprozess inklusive Mengenermittlung und Terminplanung sowie Baustellenmanagement bis zum Facility Management.

An adequate integral planning process with careful basic evaluation and consistently maintained specifications and parameters from the planning and construction to the operation.
Adäquater integraler Planungsprozess mit sorgfältiger Grundlagenermittlung sowie durchgängig nachgehaltenen Vorgaben und Parametern von der Planung über die Ausführung bis in den Betrieb.

The aim of this partial project is the development and basic evaluation of planar integrated, coherent THz-detectors, as well as detector principles, which render a realization of compact phase resolution THz camera systems possible.
Ziel dieses Teilprojektes ist, die Entwicklung und grundlegende Evaluierung von planar-integrierten, kohärenten THz-Detektoren und Detektionsprinzipien, die eine Realisierung von kompakten phasenauflösenden THz-Kamerasystemen ermöglichen.