What is the translation of " BASIC MEDICINES " in German?

• grundlegenden Medikamenten
• Grundmedikamenten

Examples of using Basic medicines in English and their translations into German

Of course, it is prescribed along with basic medicines.
Natürlich wird es zusammen mit grundlegenden Medikamenten verschrieben.

In this case, in addition to basic medicines, the therapist should prescribe also those drugs that will eliminate the concomitant signs of the disease.
In diesem Fall sollte der Therapeut zusätzlich zu den Grundmedikamenten auch jene Medikamente verschreiben, die die begleitenden Anzeichen der Krankheit beseitigen.

Cut off from the outside world, Iraq lacks even basic medicines and medical supplies.
Von der Außenwelt abgeschnitten fehlt es Irak sogar an grundlegenden Arzneimitteln und medizinischen Hilfsgütern.

The front desk is immediately inside the sliding glass doors, and there's a mini-convenience store next to it that sells snacks and basic medicines.
Die Rezeption ist sofort in den Schiebetüren, und es gibt einen Mini-Convenience-Shop daneben, der Snacks und Basispflanzen verkauft.

Before leaving Prepare a small first aid kit with basic medicines and accessories(paracetamol, antiseptic, plasters etc.) so you are ready in case of need.
Packen Sie eine kleine Erste-Hilfe-Tasche mit den grundlegenden Medikamenten und Materialien(Paracetamol, Antiseptikum, Verbandmaterial etc.), die sich im Bedarfsfall als sehr hilfreich erweisen können.

We do not recommend self-medication without contact with your doctor, but, When on a trip should take some"basic" medicines with you.
Wir wissen nicht Selbst-Medikation empfehlen, ohne Kontakt mit Ihrem Arzt, aber, Wenn auf einer Reise sollten einige"Basis" Medikamente mitnehmen.

This is precisely a time when this intelligent technique for making services generally, indeed universally, available could inspire audacious solutions to worldwide problems in relation to water, basic medicines, education and all the shared dimensions of what is owned by the world as a whole, yet the European Commission is reducing the scope of this tool for guiding human societies, if not actually destroying it.
Und gerade zu dem Zeitpunkt, da diese intelligente Technik, Dienstleistungen generell, ja universell verfügbar zu machen, kühne Lösungen für die globalen Probleme des Wassers, der Grundarzneimittel, der Bildung und aller gemeinsamen Dimensionen des weltweiten Miteigentums inspirieren könnte, gerade zu diesem Zeitpunkt beschränkt die Kommission dieses Instrument für die Lenkung der menschlichen Gesellschaft oder zerstört es gar.

Items to be distributed include protective masks and glasses, hygiene and house-cleaning materials, basic medicines and food.
Des Weiteren werden andere Hilfsgüter wie Atemschutzmasken und Schutzbrillen, Hygieneartikel, Putzmittel, grundlegende Arzneimittel und Nahrungsmittel an die Bevölkerung verteilt.

After arriving in Idomeni, our medical team immediately went to observe the conditions at the camp, and bought basic medicines from some pharmacies in the nearby town of Polykastro.
Nach der Ankunft in Idomeni ging unser medizinisches Team sofort ins Lager, um zu sehen, wie die Bedingungen waren und kauften Basismedizin in einigen Apotheken der nahe gelegenen Stadt Polykastro.

Reviews of doctors and those who took the drug, note its effectiveness with vitamin deficiency, loss of strength(both physical and mental), with remission between courses of basic treatment with basic medicines.
Bewertungen von Ärzten und diejenigen, die die Droge nahmen, beachten Sie ihre Wirksamkeit mit Vitaminmangel, Verlust der Stärke(sowohl körperlich als auch geistig), mit Remission zwischen den Kursen der Grundbehandlung mit grundlegenden Medikamenten.

Should a government pursue tough policies on compulsory licensing and/or parallel importation of basic medicines, even if that means running breaking WTO rules?
Sollte eine Regierung eine harte Politik der zwangsweisen Lizenzierung und/oder des parallelen Imports von grundlegenden Medikamenten verfolgen, selbst wenn dies bedeuten würde, fortlaufend die Richtlinien der WTO zu brechen?

Every dollar invested in bolstering a country's nuclear arsenal is a diversion of resources from its schools, hospitals, and other social services, and a theft from the millions around the globe who go hungry or are denied access to basic medicines.
Jeder in die Ausweitung des Atomwaffenarsenals eines Landes investierte Dollar, fehlt in den Schulen, Krankenhäusern und anderen sozialen Diensten und ist überdies Diebstahl an den Millionen Menschen auf der ganzen Welt, die Hunger leiden oder denen der Zugang zu medizinischer Grundversorgung verwehrt bleibt.

I find totally unacceptable a situation where, under the pretext of robust protection for intellectual property rights- which in some cases appears almost exaggerated- access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.
Wenn unter dem Vorwand eines umfassenden Schutzes des geistigen Eigentums- der in einigen Fällen fast übertrieben erscheint- insbesondere in Entwicklungsländern ganzen Bevölkerungskreisen der Zugang zu den grundlegendsten Medikamenten verweigert wird, so ist das für mich eindeutig inakzeptabel.

Funded by a form of VAT on the numerous services provided, from space and geostationary satellites, this Council would make a success of partnerships aimed at supplying water and providing basic medicines, education and food.
Dieser würde durch eine Art MwSt auf die vielfältigen aus dem Weltraum und von geostationären Satelliten geleisteten Dienste finanziert und würde erfolgreiche Partnerschaften für die Wasserversorgung, die Beschaffung grundlegender Medikamente, Bildung und Ernährung begründen.

Specifically, OVS has been supporting a healthcare project for mothers and children in Mozambique, financing interventions to improve access to and the quality of healthcare services in the country building two maternity wards, rebuilding health centres, providing basic medicines, training specialist staff and providing bicycles and motorbikes for transfers.
Insbesondere hat OVS im Rahmen eines Gesundheitsprojekts für Mütter und Kinder in Mosambik Aktionen für die Verbesserung des Zugangs zu und der Qualität von Gesundheitseinrichtungen in diesem Land finanziert Bau von zwei Entbindungsstationen, Umbau der sanitären Einrichtungen, Lieferung von grundlegenden Arzneimitteln, Ausbildung von spezialisiertem Personal, Lieferung von Fahrrädern und Motorrädern für Mobilität.

In writing.-(FR) On the objectives of finally getting the countries of the South out of poverty, we are all agreed- even if the real measures are still not being taken for Black Africa, and by that, I mean the sharing out of water, food, basic medicines and education.
Schriftlich.-(FR) Mit den Zielen, die Länder des Südens endlich von der Armut zu befreien, sind wir alle einverstanden, auch wenn für Schwarzafrika noch immer nicht die richtigen Maßnahmen ergriffen werden, und damit meine ich die Zuteilung von Wasser, Lebensmitteln, Grundmedikamenten und Bildung.

Secondly, I would like to emphasise again that the EU and the Member States should not incorporate into trade agreements provisions on intellectual property rights which prevent poverty-stricken people in developing countries from having access to basic medicines and which contribute to the high mortality rates in these regions.
Zweitens möchte ich noch einmal hervorheben, dass die EU und die Mitgliedstaaten sich nicht an Bestimmungen von Handelsabkommen zu den Rechten des geistigen Eigentums beteiligen sollten, die verarmten Menschen in Entwicklungsländern den Zugang zu grundlegenden Medikamenten verwehren und die zu den hohen Sterblichkeitsraten in diesen Regionen beitragen.

Only a very small fraction of the budget is set aside for medical care, and the medical sector is in a disastrous state, with a shortage of basic medicines and qualified staff.
Nur ein äußerst geringer Teil des Staatshaushalts ist für das Gesundheitswesen veranschlagt, wobei der medizinische Sektor sich in einem katastrophalen Zustand befindet, außerdem besteht ein Mangel an medizinischer Grundausstattung und qualifiziertem Personal.

Basic medicine is over here.
Basismedizin ist hier drüben.

Basic medicine for poor countries: a propaganda lie with lasting reverberations and grave consequences… almost a parable.
Basismedizin für die arme Welt, eine Propagandaluege mit nachhaltigem Nachhall und schweren Folgen… fast eine Parabel.

Basic medicine was celebrated with little in Pol Pot's regime, so that there would be enough for everyone.
Eine Basismedzin wurde im Pol Pot Regime zelebriert, billig mit wenig Mitteln, damit es für alle reicht.

This peasant or basic medicine remained propaganda. It was never shown to be effective for public health, which of course would not have been in the interest of the manipulator Mao anyway at the time of the Cultural Revolution.
Diese Barfuss-, respektive Basismedizin blieb Propaganda, eine volksgesundheitliche Wirksamkeit zeigte sie nie, was ja auch nicht im Interesse des Manipulators Mao zur Stunde der Kulturrevolution war.

Video VATICAN- Nearly 2 billion people without access to basic medicine.
VATIKAN- Fast 2 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu notwendigen Arzneimitteln.