What is the translation of " BASIC VISION " in German?

• Grundvision
• grundlegende Vision
• Gurndvision

Examples of using Basic vision in English and their translations into German

That already describes the basic vision that has guided us in this area.
Der bereits die grundlegende Vision beschreibt, die uns in diesem Bereich durchgehend geleitet hat.

His basic vision is that each creation is to improve the lives of as many people as possible.
Seine grundlegende Vision ist es, dass jede Kreation das Leben so vieler Menschen wie nur möglich verbessern soll.

It is certain, that the future destiny of the liberalism as political direction frequently depended on this necessary attachment with the basic vision.
Es ist gewiss, dass das spaetere Schicksal des Liberalismus als politischer Richtung vielfach von dieser notwendigen Verbundenheit mit der Grundvision abhing.

Register for the Basic Vision Seminar(with HALCON examples) held in Belgium- on April 10 by our distributor HPR Techniek B. V.
Besuchen Sie das Basic Vision Seminar(mit HALCON Examples) bei HPR Techniek B.V.

The most basic thing about Tantra is this- and very radical, revolutionary, rebellious- the basic vision is that the world is not divided into the lower and the higher, but that the world is one piece.
Das Wesentlichste an Tantra ist dies- und das ist sehr radikal, revolutionär, rebellisch- die grundsätzliche Sichtweise von Tantra ist, dass die Welt nicht zweigeteilt ist in höher und niedriger, sondern dass die Welt ein Ganzes ist.

This basic vision was fulfilled through the motto, that intellectual wages should be maintained at the same level as the ones of the skilled workers.
Diese Grundauffassung verwirklichte sich durch die Devise, dass Intellektuellenlöhne in der gleichen Höhe wie Facharbeiterlöhne gehalten werden solten.

Our criterion in this context is, that the use of a political-theoretical label must show at least a necessary relation with the basic vision, or with the basic content of the concerned political or ideological orientation.
Unser Massstab in diesem Zusammenhang ist, dass der Gebrauch einer politisch-theoretischen Etikette zumindest eine notwendige Beziehung zur Gurndvision, bzw. zum Grundinhalt der betreffenden politischen oder weltanschaulichen Richtung aufweisen muss.

The key to every liberalism lies in the basic vision, which can the most adequate be stated with the thesis of the'free game of the free forces.
Der Schlüssel zu jedem Liberalismus liegt in der Grundvision, die mit der These des'freien Spiels der freien Kraefte' am adaequatesten wiedergegeben werden kann.

According to this reflection, we can see already rather differently the term"dismantling of the social state networks" and in this work of breaking of taboos, the exigence of description"liberalism" can also no longer be taken entirely seriously, because the liberalism understands the"free play of the free forces" always in the basic vision in an emancipative sense.
Nach dieser Reflexion kann man den Terminus"Abbau der sozialen Hilfsleistungen" schon einigermassen anders sehen und in dieser Arbeit der Brechung von Tabus kann der Anspruch auf die Bezeichnung"Liberalismus" auch nicht mehr ganz ernst genommen werden, denn der Liberalismus versteht das"freie Spiel der freien Kraefte" stets in der Grundvision in einem emanzipativen Sinne.

Exists another crucial difference to the liberal basic vision, for, nevertheless, this latter has really learned in several periods that it does not break taboos, what has not at all to be said from the monetary big complex- as we have just spoken about.
Darin besteht ein weiterer entscheidender Unterschied zur liberalen Grundvision, denn diese letztere hat doch in mehreren Periode wirklich gelernt, dass er TABUs nicht bricht, was- wie wir vorhin darauf zu sprechen gekommen sind- von dem monetaristischen großen Komplex überhaupt nicht zu sagen ist.

The most essential argument is still again and always in another form, that the monetary complex is together with to its three components of the liberal basic vision of the'free game of the free forces' in a so critical distance, that the term'liberal' must appear as a clear imposture.
Das allerwesentlichste Argument ist, immer wieder und in stets anderer Form, dass der monetaristische Komplex mitsamt seinen drei Komponenten von der liberalen Grundvision des'freien Spiels der freien Kraefte' in so einer kritischen Distanz steht, dass der Terminus'liberal' als klarer Etikettenschwindel vorkommen muss.

Another crucial difference to the liberal basic vision is existing, for this latter has however really learned in several periods, that it does not break taboos, what- as we have just spoken about- has not at all to be said from the monetary great complex.
Darin besteht ein weiterer entscheidender Unterschied zur liberalen Grundvision, denn diese letztere hat doch in mehreren Periode wirklich gelernt, dass er TABUs nicht bricht, was- wie wir vorhin darauf zu sprechen gekommen sind- von dem monetaristischen großen Komplex überhaupt nicht zu sagen ist.

The most essential argument is, again and always in another form, that the monetarist complex stands together with its three components of the liberal basic vision of the" free game of the free forces" in such a critical distance, that the term"liberal" must occur almost as a clear mislabeling.
Das allerwesentlichste Argument ist immer wieder und in stets anderer Form, dass der monetaristische Komplex mitsamt seinen drei Komponenten von der liberalen Grundvision des"freien Spiels der freien Kräfte" in so einer kritischen Distanz steht, dass der Terminus"liberal" geradezu als klarer Etikettenschwindel vorkommen muss.

Hamann's basic vision, with which he fought"all around" philosophically and participated in the major debates of his time, he could interprete that it was no"rearguard battle" on the progressive way of the philosophy, rather a"final" position, that already contained in itself the consequences(said again through a"non contemporary" expression) for the direction held the most progressively.
Hamanns Grundvision, mit welcher er sich"ringsherum" philosophisch kaempfte und in den größten Auseinandersetzungen seiner Zeit beteiligte, konnte er selber so interpretieren, dass sie kein"Rückzugsgefecht" auf dem progressiven Wege der Philosophie, vielmehr eine"letzte" Position war, die selbst noch die Konsequenzen der(wieder durch einen"unzeitgemaessen" Ausdruck ausgedrückt) die für die am progressivsten gehaltenen Richtung bereits in sich enthielt.

Another, also serious abnormality between liberal basic vision and the big monetary complex is that while in the basic vision in fact a'free game of free forces' is foreseen, from which then a really alive whole appears, the'free' system of the monetarism, in big tendencies, at some highly important stages of conscious and arbitrary interventions, in Carl Schmitt'' s sense, depends on political decisions.
Eine andere, ebenfalls gravierende Abweichung zwischen liberaler Grundvision und dem großen monetaristischen Komplex ist, dass waehrend in der Grundvision tatsaechlich ein'freies Spiel von freien Kraeften' vorgesehen wird, aus dem dann ein wirklich lebendiges Ganzes entsteht, das in großen Zügen'freies' System des Monetarismus an einigen allerwesentlichen Stellen von bewussten und willkürlichen Interventionen, von politischen Entscheidungen, im Sinne Carl Schmitts also von'dezisiven' Eingriffen abhaengt.

Another, also serious difference between liberal basic vision and the big monetary complex is, that while in the basic vision in fact a"free play of free forces" is foreseen, from which then a really alive whole appears, that depends in the great trains of the"free" system of the monetarism, at some essential places, on deliberate and arbitrary interventions, on political decisions, in Carl Schmitt's sense, on"decisive" interventions.
Eine andere, ebenfalls gravierende Abweichung zwischen liberaler Grundvision und dem großen monetaristischen Komplex ist, dass waehrend in der Grundvision tatsaechlich ein"freies Spiel von freien Kraeften" vorgesehen wird, aus dem dann ein wirklich lebendiges Ganzes entsteht, das in großen Zügen"freies" System des Monetarismus an einigen allerwesentlichen Stellen von bewussten und willkürlichen Interventionen, von politischen Entscheidungen, im Sinne Carl Schmitts also von"dezisiven" Eingriffen abhaengt.

Another, also serious divergence between liberal basic vision and the large monetarist complex is that, while in the basic vision actually a"free game of free forces" is intended, from which then a really alive entity can appear, the"free" system, in big trains, of the monetarism depends, at some most essential places, from conscious and arbitrary interferences, from political decisions, in Carl Schmitt''s sense, from"decisive" interventions.
Eine andere, ebenfalls gravierende Abweichung zwischen liberaler Grundvision und dem großen monetaristischen Komplex ist, dass waehrend in der Grundvision tatsaechlich ein"freies Spiel von freien Kraeften" vorgesehen wird, aus dem dann ein wirklich lebendiges Ganzes entstehen kann, das in großen Zügen"freies" System des Monetarismus haengt an einigen allerwesentlichen Stellen von bewussten und willkürlichen Interventionen, von politischen Entscheidungen, im Sinne Carl Schmitt s also von"dezisiven" Eingriffen ab.

Another, also serious divergence between liberal basic vision and the large monetarist complex is that, while in the basic vision actually a"free game of free forces" is intended, from which then a really alive entity can appear, the"free" system, in big trains, of the monetarism depends, at some most essential places, from conscious and arbitrary interferences, from political decisions, in Carl Schmitt''s sense, from"decisive" interventions.
Eine andere, ebenfalls gravierende Abweichung zwischen liberaler Grundvision und dem großen mone­taristischen Komplex ist, dass, während in der Grundvision tatsächlich ein"freies Spiel von freien Kräften" vorgesehen wird, aus dem dann ein wirklich lebendiges Ganzes entstehen kann, das in großen Zügen"freie" System des Monetarismus hängt indes an einigen allerwesentlichen Stellen von bewussten und willkürlichen Interventionen, von politischen Entscheidungen, im Sinne Carl Schmitt s, also von"dezisionistischen" Eingriffen ab.