What is the translation of " BASILIUS " in German?

• Basilius

Examples of using Basilius in English and their translations into German

Coin box of Basilius Amerbach.
Münzkasten von Basilius Amerbach.

Basilius Marianus Suarez, Metropolitan of India.
Basilius Marianus Suarez, Metropolit von In- dien.

Notes====References==* Christian Basilius:"Die Mumme-Fibel der Mumme H. Nettelbeck K. G.
Literatur==* Christian Basilius:"Die Mumme-Fibel der Mumme H. Nettelbeck K.G.

Basilius Amerbach had the piece in his collection as early as 1578.
Bereits 1578 befanden sich Adam und Eva in der Sammlung des Basilius Amerbach in Basel.

Family==Paulinus was a member of the Decia gens, the son of Basilius Venantius(consul in 508), and the brother of Decius consul in 529.
Er war Sohn des Basilius Venantius(Konsul 508) und Bruder des Decius Konsul 529.

Basilius of Cäsarea(+ 378) writes: Who does not want to bury itself in the mud of sensual desire must despise the body in general.
Basilius von Cäsarea(+ 378):"Wer sich nicht im Schlamm sinnlicher Lust vergraben will, der muss den Leib überhaupt verachten.

Michael Schaffner adds a new acknowledgement of Ludovic Demoulin de Rochefort, personal physician of the Savoyan dukes, who sold his medals to Basilius Amerbach in 1576.
Und Michael Schaffner schrieb eine neue Würdigung von Ludovic Demoulin de Rochefort, Leibarzt der savoyischen Herzöge, der 1576 seine Medaillen an Basilius Amerbach verkaufte.

Along with the brothers Basilius the Great and Gregory of Nyssa, he was the main opponent of the Arians.
Neben den mit ihm befreundeten Brüdern Basilius der Große und Gregor von Nyssa, war er der Hauptgegner der Arianer.

Kunstmuseum Basel has the world's largest collection of works by the famous family of Holbein, and represents a collection of the famous collector in Basilius Amerbaha.
Kunstmuseum Basel verfügt über die weltweit größte Sammlung von Werken des berühmten Familie von Holbein, und stellt eine Sammlung von dem berühmten Sammler in Basilius Amerbaha.

This was nothing, compared to what Basilius Amerbach, the third child and the only son of Bonifacius would gather later on.
Das war nichts, verglichen mit dem, was Basilius Amerbach, drittes Kind des Bonifacius und sein einziger Sohn, zusammentragen sollte.

She is trying to educate us and lead us in direction of becoming better people“- said these pilgrims from Ukraine and Fr. Jozefat, guardian of the monastery of St. Basilius.
Sie bemüht sich uns zu erziehen und auf diese Weise den Weg beschreiten, um bessere Menschen zu werden.“ So sprachen die Pilger aus der Ukraine. Mit ihnen kam auch Pater Josaphat, Vorsteher des Klosters von hl. Basilius.

The writings of the Byzantine Church Father BASILIUS of Caesarea for instance, has been printed in BASEL- were they probably were written in the first place.
Die Schriften des oströmischen Kirchenvaters BASILIUS von Caesarea zum Beispiel wurden in BASEL gedruckt- und folglich auch dort verfaßt.

We start in Berlin, the German capital- in style in front of the historic Brandenburger Tor- and our destination is the Red Square in Moscow with a group photo and the Basilius Cathedral as a backdrop.
Gestartet wird in der deutschen Hauptstadt Berlin- stilgerecht vor dem historischen Brandenburger Tor- und unser Ziel ist der Rote Platz in Moskau mit dem gemeinsamen Foto und der Basilius Kathedraleals Kulisse.

Later legends connect Basilius to Julian Apostata, who, in disdain of Basilius' gift to him of barley bread, reciprocated with a coarse gift of hay.
Spätere Legenden- fassungen bringen Basilius in Verbindung mit Julian Apostata, der das von Basilius ihm darge- reichte Gerstenbrot verschmäht und dem Basilius als grobe Gegengabe Heu reichen lässt.

Pope Paul V explains again in a bull from 1565 that that"illustre order since the days of Basilius the Great, Damasus I, Valentinian and Julian to the apostate exists….
Papst Paul V. wieder erklärt in einer Bulle aus dem Jahre 1565, daß jener"illustre Orden seit den Tagen von Basilius dem Großen, Damasus I., Valentinian und Julian dem Apostaten besteht….

Arabic: brave, valiant Saint Basil the Great(Basilius of Caesarea) 329-379, from a Christian family in Cappadocia, brother of St. Gregory of Nyssa, is called one of the Four Fathers of the Greek church.
Arabisch: tapfer, kühn, heldenhaft Der Hl. Basil der Große(Basilius von Caesarea) 329-379, aus einer christlichen Familien aus Cappadocia, Bruder des Hl.

In addition, his published books include three novels, two short story collections, two poetry anthologies, a play, the poetic work“A Song of Praise for Riga” by Basilius Plinius, a catalogue for the Museum of Occupation, as well as several publications about Riga.
In Buchform erschienen sind drei Romane, zwei Erzählbände, Gedichte in zwei Anthologien, ein Theaterstück, der von Basilius Plinius im Versmaß verfaßte„Ruhmgesang auf Riga“, der Katalog des Lettischen Okkupationsmuseums sowie mehrere Publikationen über Riga.

Basilius of Caesarea was born around 330 in Caesarea, Cappadocia, where he died 49 years later on January 1, 379, which is why this day plays such an important role in the Greek Orthodox Church, the day of Christmas and Santa Claus.
Basilius von Caesarea wurde um 330 in Caesarea, in Kappadokien geboren, wo er auch am 1. Januar 379 verstarb, weshalb dieser Tag im griechisch-orthodoxen Kirchenjahr eine so besondere Rolle spielt, der Tag der"Weihnachtsgeschenke und des Weihnachtsmannes.

Responsible for the 292 illustrations have been the illustrator Basilius Wef(e)ring(er) from St. Joachimsthal(Jachymov) and the woodcutter Rudolf Manuel Deutsch(1525-1571) from Basel.
Die dem Werk beigegebenen 292 Illustrationen, verdanken wir dem(Rein-) Zeichner Basilius Wef(e)ring(er) aus St. Joachimsthal(Jáchymov) sowie dem Holzschneider Rudolf Manuel Deutsch(1525-1571) aus Basel.

It is well worth seeing, this permanent exhibit with the beautiful name"Wege zur Welterkenntnis"("Ways to the perception of the world"), which does not only feature the story of the Basel collectors Erasmus of Rotterdam and Basilius Amerbach, but also the stories of Remigius Faesch, Felix Platter and many others.
Sie ist äußerst sehenswert, die Dauerausstellung mit dem schönen Namen"Wege zur Welterkenntnis", in der nicht nur die Geschichte der Basler Sammler Erasmus von Rotterdam und Basilius Amerbach erzählt wird, sondern auch die von Remigius Faesch, Felix Platter und vieler anderer.

After the subjection, Basilius II recognised the rights of the Bulgarian National Church in three edicts, directed to the first Archbishop of Ochrida, the Bulgarian monk Iwan; this one(who was born at Debr) was elected by the bishops and sanctioned by Basilius in the year 1020.
Nach der Unterwerfung erkannte Basiiius II. die Rechte der bulgarischen Nationalkirche in drei an den ersten Erzbischof von Ochrida, den bulgarischen Mönch Iwan, gerichteten Edikten an; dieser, der in Debr geborer.

Keiser put on his first opera"Procris und Cephalus" there and, the same year, his opera"Basilius" was put on at Hamburg and, as the musicologist Johann Mattheson noted,"received with great success and applause.
Brachte Keiser in Braunschweig am neuen Opernhaus am Hagenmarkt seine(vermutlich) erste Oper"Basilius in Arkadien" zur Aufführung und wurde im Jahr darauf als Nachfolger von Johann Sigismund Kusser zum"Cammer-Componisten" ernannt.

Developed in collaboration with the Kupferstichkabinett of the Staatliche Museen zu Berlin and the Technische Universität Berlin, the exhibition will feature major works by Maria Sibylla Merian in the context of flower depictions by her forerunners, contemporaries and successors, among them the famous Hortus Eystettensis by the pharmacist Basilius Besler(1561-1629) of Nuremberg, ornament engravings by Martin Schongauer ca.
Die in Zusammenarbeit mit dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin entwickelte Ausstellung zeigt bedeutende Werke Maria Sibylla Merians gerahmt von Blumendarstellungen ihrer Vorläufer, Zeitgenossen und Nachfolger, darunter der berühmte"Hortus Eystettensis" des Nürnberger Apothekers Basilius Besler(1561-1629), Ornamentstiche von Martin Schongauer ca.

Its origins can be traced to the Amerbach-Kabinett, the collection of Basel attorney Basilius Amerbach(1533-1591), from which large groups of drawings, predominantly by German and Upper Rhinish artists of the fifteenth and sixteenth centuries, derive.
Seine Ursprünge gehen auf das Amerbach-Kabinett zurück, die Sammlung des Basler Juristen Basilius Amerbach(1533-1591), aus dem u.a. große Zeichnungsgruppen vor­wiegend deutscher und oberrheinischer Künstler des 15. und 16. Jahrhunderts stammen.

These and many other medals of that period of time belonged to the collection of the physician and antiquarian Ludovic Demoulin de Rochefort(1515-1582), who arrived in Basel after having served at the court of Savoy. He sold his exceptional collection to Basilius Amerbach(1533-1591), whose cabinet of curiosities was to form the main nucleus of Basel's famous public collections later.
Sie gelangten mit dem Arzt und Gelehrten Ludovic Demoulin de Rochefort(1515-1582) in die Stadt am Rhein: Als sich der einstige savoyische Hofarzt für seinen Lebensabend nach Basel begab, verkaufte er seine umfangreiche Medaillen-Sammlung- samt originaler"Paduaner"- an Basilius Amerbach(1533-1591), dessen Kunst- und Raritätenkabinett zur Keimzelle der Basler öffentlichen Sammlungen werden sollte.

The majority of the early holdings come from the collection of Basel lawyer Basilius Amerbach(1533-1591), which was purchased by the City of Basel in 1661, and the collection of Remigius Faesch, which was donated to the University of Basel in 1823.
Die Bestände an alter Kunst gehen im Wesentlichen auf die Sammlung des Basler Juristen Basilius Amerbach(1533-1591), die von der Stadt Basel im Jahr 1661 angekauft wurde und auf die Sammlung des Remigius Faesch, die 1823 der Universität übergeben wurde.

The eight chapters of Historia Naturae are introduced by another pictorial quotation that invokes the context of the cabinets of wonder: namely the 1622 title engraving of Continuatio rariorum et aspectu dignorum varii generis quæ collegit et suis impensis æri ad vivum incidi curavit atque evulgavit by Basilius Besler(1561-1629), a Nuremberg apothecary who was curator of a botanical garden and cabinet of naturalia.
Die acht Kapitel der Historia Naturae werden jeweils eingeleitet durch ein wei teres Bildzitat, das den Kontext der Kunst- und Wunderkammern aufruft: näm lich durch die Titelgravur der 1622 gedruckten Continuatio rariorum et aspectu dignorum varii generis quæ collegit et suis impensis æri ad vivum incidi curavit atque evulgavit von Basilius Besler(1561-1629), einem Nürnberger Apotheker mit botanischem Garten und Naturalienkabinett.

Apart from descriptions by Johann Basilius Küchelbecker and Johann Georg Keyßler, visual documents are immensely important for today's research, such as the series of coloured engravings based on designs by Salomon Kleiner, which is now preserved in the Albertina.
Neben den Beschreibungen von Johann Basilius Küchelbecker und Johann Georg Keyßler sind auch die bildlichen Dokumente für die heutige Aufarbeitung bedeutend, beispielsweise die 1734 erschienene Grafikfolge nach kolorierten Stecherzeichnungen von Salomon Kleiner, die in der Albertina verwahrt werden.