What is the translation of " BATCH NUMBERS " in German?

• Chargennummern
• Stückzahlen
• Chargennummer
• Partienummern

Examples of using Batch numbers in English and their translations into German

Even in small batch numbers.
Auch in kleinen Stückzahlen.

The batch numbers are in addition stamped into the shoes.
Die Partienummern werden zusätzlich in die Schuhe eingestempelt.

Efficient and cost-effective for small batch numbers.
Effizient und wirtschaftlich für kleinere Stückzahlen.

Batch numbers and/or best before dates are, therefore, published along with the testing results.
Die Chargennummer und/ oder das Mindesthaltbarkeitsdatum werden daher mit veröffentlicht.

Optimal management of volumes, stability, expiry dates, batch numbers etc.
Optimales Management von Volumen, Stabilität, Haltbarkeit, Chargennummer usw.

Printed data such as barcodes, batch numbers, expiry dates, lot numbers, patient and sample ID etc.
Ihre Informationen wie Barcodes, Chargennummern, Ablaufdaten, Losnummern, Patienten- und Proben-ID, usw.

The software helps you manage your item master data systematically, including serial and batch numbers.
Sie pflegen Ihre Artikelstammdaten systematisch, inklusive Serien- und Chargennummern.

You can change your variable data such as GTIN codes or batch numbers independently later on, by using e. g.
Sie haben die Möglichkeit, Ihre variablen Daten wie GTIN-Codes oder Chargennummern nachträglich selbständig, z.B.

Stability, design and economic efficiency for the customer play an important role when producing such small and medium-sized batch numbers.
Bei der Herstellung von vorrangig kleinen und mittleren Stückzahlen spielt für uns neben Stabilität und Design auch die Wirtschaftlichkeit für den Kunden eine wichtige Rolle.

Printed data such as linear and 2D barcodes, batch numbers, expiry dates, lot numbers, patient and sample ID etc.
Aufdrucke wie Lineare- und 2D-Barcodes, Chargennummern, Ablaufdaten, Losnummern, Patienten- und Proben-ID, usw.

Attention: The RUBY cannot be fitted to EVOLUTION 50A version 1 amplifiers with serial/batch numbers,‘EVO50A S/B 1315 0500.
Achtung: Der RUBY DAC kann nicht in EVOLUTION 50A Version 1 Verstärker mit Serien/Batch Nummern,‘EVO50A S/B 1315 0500' eingebaut werden.

The control system also includes material releases, batch numbers and coupling processes, which are also monitored for tampering.
Zur Kontrolle des Systems gehören weiterhin Materialfreigaben, Chargennummern und Kupplungsvorgänge die zudem manipulationssicher überwacht werden.

Labels are printable using a standard laser or thermal transfer printer, and keep data such as barcodes, batch numbers, patient ID etc.
Die Etiketten lassen sich mit einem standard Laser- oder Thermo-Transferdrucker bedrucken, und Ihre Informationen wie Barcodes, Chargennummern, Patienten-ID, usw.

There is complete traceability of raw materials via batch numbers- our ERP system allows us to trace a product within seconds.
Vollständige Rückverfolgbarkeit anhand der Chargennummer- unser ERP-System ermöglicht eine Rückverfolgung innert Sekunden.

One particular benefit for Kaltenbach is the very wide variety of different drives and gear units, which provide optimum results even in small batch numbers.
Ein Vorteil, von dem Kaltenbach hierbei profitiert, ist die große Variantenvielfalt an Antrieben und Getrieben, die auch bei kleinen Stückzahlen zu optimalen Ergebnissen führt.

This table contains the list of average values of recorded parameters, batch numbers as well as the date and time of recording.
In dieser Tabelle sind die Mittelwerte der aufgezeichneten Parameter, die Chargennummer sowie Datum und Zeit der Aufzeichnung aufgelistet.

For the setup of a history serial and batch numbers can be allocated to the articles and product groups, which makes a clear identification possible.
Für den Aufbau einer Historie können den Artikeln und Baugruppen Serien- und Chargennummern zugeordnet werden, die eine eindeutige Identifizierung ermöglichen.

Artlich nods:"It's definitely conceivable that criminals will get their hands on a package and simply combine the product and batch numbers with different serial numbers..
Artlich nickt:"Es ist durchaus denkbar, dass Kriminelle eine Packung in die Finger bekommen und dann einfach Produkt- und Chargennummer mit anderen Seriennummern kombinieren.

With the LogOS MFS expansion module, material and batch numbers are assigned and monitored, and the entire filling process is documented and recorded.
Mit dem Zusatzmodul LogOS MFS werden Material- und Chargenummern vergeben und überwacht sowie der gesamte Abfüllprozess dokumentiert und protokolliert.

A barcode can for example clearly identify article data, production numbers or transport units and can contain additional information like batch numbers, sell-by date or weight.
Ein Barcode identifiziert beispielsweise Artikeldaten, Produktionsnummern oder Transporteinheiten eindeutig und können Zusatzinformationen wie Chargennummern, Haltbarkeitsdatum oder Gewicht enthalten.

For very large batch numbers, the production of the inductors in permanent moulds using high-pressure casting or low-pressure casting results in surprisingly low costs per individual product manufactured.
Für sehr große Stückzahlen führt die Fertigung der Spulen in Dauerformen im Druckguss oder ND-Guss zu verblüffend geringen Stückkosten.

Therefore a replacement had to be found for the printing ink"as quickly as possible" with which IBN could apply the best-before dates and the batch numbers on the packaging made of a wide variety of materials.
Deshalb musste„so schnell wir nur möglich" ein Ersatz für die Druckfarbe her, mit der IBN Mindesthaltbarkeitsdaten und Chargennummern auf Verpackungen unterschiedlichster Materialien aufbringt.

Whether you need visibility of individual serialised items, batch numbers or related purchase order data, you can access the Zetes dashboards, reports and alerts.
Ob Sie den Überblick über einzelne serialisierte Artikel, Chargennummern oder zugehörige Auftragsdaten benötigen, Sie können diese über die Dashboards, Berichte und Warnungen von Zetes aufrufen.

Batch numbers of this feed must be carefully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.
Es darf nur die in der offiziellen Verschreibung angegebene Menge hergestellt werden. Die Partienummern der Futtermittel müssen vom Hersteller bis zur Auslieferung und Verwendung im landwirtschaftlichen Betrieb ganz genau festgehalten werden, damit die größtmögliche Nachvollziehbarkeit gewährleistet ist.

Pick-by-order or by-line, pick multiple, whole or part orders, utilise volumetrics to maximise cage and tote fill, capture best before dates and batch numbers, pick in the most efficient sequence- all with real-time visibility and control.
Pick-by-order oder by-line, Mehrfachentnahme, ganze oder teilweise Bestellungen, Benutzung von Volumeneinheiten, das Erfassen von Haltbarkeitsdaten und Batch-Nummern, Entnahme in der effizientesten Sequenz- und alles mit Echtzeitsichtbarkeit und voller Kontrolle.

Actual statuses of the materials, clutches and faults, batch numbers and other parameters of the process are logged and displayed in a user-friendly touch display, which can be attached to any position.
Soll-Ist-Zustände der Materialien, Kupplungsvorgänge und -störungen, Chargennummern und weitere Parameter des Prozesses werden protokolliert und in einem bedienerfreundlichen Touch-Display angezeigt, das sich an einer beliebigen Positionen anbringen lässt.

Therefore a replacement had to be found for the printing ink"as quickly as possible" with which IBN could apply the best-before dates and the batch numbers on the packaging made of a wide variety of materials.
Anstatt eine Gefahreneinschätzung für sie zu machen, wollten wir die Gefahr lieber komplett abstellen.“ Deshalb musste„so schnell wir nur möglich“ ein Ersatz für die Druckfarbe her, mit der IBN Mindesthaltbarkeitsdaten und Chargennummern auf Verpackungen unterschiedlichster Materialien aufbringt.

CILS wrap-around labels feature a clear wrap-around tail for permanently sealing and safeguarding printed variable data(barcodes, batch numbers etc.), and are printable straight from a PC and standard laser or thermal transfer printer.
Die selbstlaminierenden CILS-Etiketten verfügen über ein Ende zum umwickeln und bietet somit eine dauerhafte Versiegelung und Schutz Ihrer Daten(Barcodes, Chargennummern, usw.) und können direkt von Ihrem PC per standard Laser- oder Thermo-Transferdrucker bedruckt werden.

Labels are made from a durable polyester and high-grade adhesive combination, and feature a CILS computer imprintable coating to ensure your linear and 2D barcodes, patient data and batch numbers stay clear and legible for both manual and automated processing.
Die Etiketten bestehen aus haltbarem Polyester und einer hochwertigen Klebekombination, und sind mit einer computerbedruckbaren Beschichtung von CILS versehen, damit Ihre linearen und 2 -Barcodes, Patientendaten und Chargennummern in der manuellen wie automatischen Verarbeitung stets deutlich lesbar bleiben.

To enable the authorities to be effectively informed of the marketing of each batch of the product imported, the parallel importer should, in the Commission's view, register the origin, quantity and batch numbers of the imported medicinal products whenever he imports them, and hold this information at the disposal of the competent authorities.
Damit die zuständigen Behörden tatsächlich über den Vertrieb jeder Partie des importierten Erzeugnisses informiert sein können, sollte nach Auffassung der Kommission der Parallelimporteur anläßlich jeder Einfuhr die Herkunft, die Menge und die Nummern der Charge der importierten Arzneimittel registrieren und diese Auskünfte zur Verfügung der zuständigen Behörde halten.