Examples of using Be a maximum in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Each can be a maximum of 8 characters long.
The online diagnosis test interval of the instrument should be a maximum of 35 minutes.
Das online Diagnose-Test-Intervall des Geräts beträgt maximal 35 Minuten.The rent should be a maximum of 700 euros including costs.
Die Miete sollte inklusive Nebenkosten maximal 700 Euro betragen.If your pet weighs less than 10 kilograms,each segment must be a maximum of 5 hours.
Wenn Ihr Haustier weniger als 10 kg wiegt,darf jede Strecke maximal 5 Stunden dauern.The group size shall be a maximum of 6 participants.
Die Gruppengröße beträgt maximal 6 Teilnehmer.If your pet weighs less than 20 kilograms,each of the segments must be a maximum of 4 hours.
Wenn Ihr Haustier weniger als 20 kg wiegt,darf jede Strecke maximal 4 Stunden dauern.The statement should be a maximum of 2 DIN A4 pages.
Eine Länge von maximal 2 DIN A4 Seiten sollte nicht überschritten werden.The height difference between the lid and pressure-free outlet can therefore be a maximum of 2m.
Somit darf der Höhenunterschied zwischen Deckel und druckloser Auslaufstelle max. 2m betragen.Can be reactivated, but will be a maximum other 30 seconds.
Kann reaktiviert werden, aber ein Maximum sein andere 30 Sekunden.The temperature deviation over time and throughout the whole chamber may be no more than± 0.2 K andhumidity fluctuation in time may only be a maximum of 1.
Maximale ±0,2 K darf die Temperaturabweichung zeitlich und räumlich betragen, maximal 1% die Feuchte zeitlich schwanken.Mit einer Instanz können maximal 62 SNVT's gesendet oder empfangen werden.The flatness tolerance of the strips incut lengths in the direction of rolling must be a maximum of 10 mm over 1000 mm.
Die Ebenheitstoleranz bei Bändern in Streifen in Walzrichtung sollte maximal 10 mm über 1000 mm betragen.The water temperature may be a maximum of 50 C, so as to avoid damage to the device.
Die Wassertempera tur darf maximal 50 C betragen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.For a lecturer with a full-time appointment, the top-up allowance may be a maximum of€ 13,000 per year.
Für einen Dozenten mit einer Vollzeitstelle kann die Höhe der Zulage maximal € 13.000 im Jahr betragen.The password can be a maximum of 40 characters and can contain any type of character.
Das Kennwort darf maximal 40 Zeichen aufweisen und aus beliebigen Buchstaben bestehen.If you buy a new pass,then the start date may be a maximum of 100 days in the future.
Wenn Sie ein neues Abo kaufen,dann darf das Startdatum maximal 100 Tage in der Zukunft liegen.For the rearmost axle this can be a maximum of 300 mm if this is considered permissible taking account of the technical characteristics of the suspension roll on/off ferries.
An der hintersten Achse darf dieser Abstand maximale 300 mm sein, als dies aufgrund von technischen Merkmalen der Radaufhängung her als zulässig erachtet wird Roll-on/off-Verkehr.The charge current forlead acid batteries may only be a maximum of one-tenth(1/10 C) the battery's capacity.
Der Ladestrom für Bleiakkus darf nur maximal 1/10(1/10 C) der Kapazität des Akkus betragen.Taking into account these factors, and that aid accorded by the Community can be a maximum of 75% of the total costs of a project, the beneficiary financing the remainder, it is considered that, to give a satisfactory programme which would contribute substantially towards improved environmental conditions in mines, a total financial aid of 7 000 000 European units of account over the period of five years, commencing in 1977, would be necessary.
Angesichts dieser Faktoren und angesichts der Tatsache, daß die von der Gemeinschaft gewährte Beihilfe höchstens 75% der Gesamtkosten eines Vorhabens ausmachen kann und der Auftragnehmer den Rest tragen muß, sind wir der Ansicht, daß für ein erfolg reiches Programm, das entscheidend zur Verbesserung der Umweltbedingungen im Bergbau beitragen würde, eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 7 000 000 Europäischen Rechnungseinheiten für fünf Jahre ab 1977 notwendig wäre.When changing from a modular to a stationary plant, the production downtime will be a maximum of 2 weeks.
Der Produktionsstillstand bei Umrüstung von einer modularen auf eine stationäre Anlage beträgt maximal 2 Wochen.Lifting doors should be a maximum of 2 m wide and not weigh more than 35 kg in total.
Hubtüren sollten maximal eine Breite von 2 m aufweisen und ein Gesamtgewicht von 35 kg nicht überschreiten.Follow the assembly instructions supplied with these new assemblies, whose length must be a maximum of 1.50 m, and the procedure described in paragraph B.
Befolgen Sie die Montageanweisungen, die dieser neuen Baugruppe beiliegen, die eine Länge von maximal 1,50 m haben darf, sowie die in Absatz.Financial aid by the Community can be a maximum of 75% of the total costs of a research project, the beneficiary meeting the remainder.
Die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft kann maximal 75% der Gesamtkosten eines Forschungsvorhabens betragen, wobei der Empfänger die restlichen Kosten trägt.Due to the extensive amount of program submissions received inthe previous years, we request your presentation be a maximum of 25 minutes, including time for questions.
Wegen der enormen Menge an Einreichungen in den vorher gehenden Jahrenbitte wir darum Präsentationen auf eine Länge von 25 Minuten zu begrenzen, einschließlich der Zeit für Fragen.Ein digitales Softwareprodukt kann maximal fünfmal komplett heruntergeladen werden, d.h.I am fascinated by the amendments from my British Conservative colleagues in the name of Mr Bradbourn and others, especially Amendments Nos 17,18 and 19. Amendments Nos 17 and 18 ask that there be a maximum of 1% GNI for the Community budget, and Amendment No 19 is about renationalisation of the structural funds.
Mich faszinieren die Änderungsanträge meiner britischen konservativen Kollegen im Namen von Herrn Bradbourn und anderen, und zwar insbesondere die Änderungsanträge 17,18 und 19. In den Änderungsanträgen 17 und 18 wird eine Obergrenze von 1% des BNE für den Gemeinschaftshaushalt gefordert, und in Änderungsantrag 19 geht es um die Renationalisierung der Strukturfonds.In this case, the wall opening can be a maximum of 2505 x 1260 mm(with door frame) or 2477 x 1205 mm without door frame.
Hier darf die Wandöffnung höchstens 2505 x 1260 millimeter(mit Zarge) beziehungsweise 2477 x 1205 millimeter(ohne Zarge) betragen.These protection devices are external to the EcoPulse controller, and must be a maximum of 15 Amps for the EcoPulse-10/M, 30 Amps for the EcoPulse-20/M, and 40 Amps for the EcoPulse-30/M.
Diese Schutzvorrichtungen befinden sich außerhalb des EcoPulse Reglers und erfordern ein Maximum von 15 A für den EcoPulse-10/M, 30 A für den EcoPulse-20/M und 40 A für den EcoPulse-30/M.The period referred to in Article 128(3) of the Code within which the repaymentclaim/IP shall be lodged shall be a maximum of six months from the date on which the compensating products were assigned one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128(1) of the Code. 2. Where special circumstances so warrant, the customs authorities may extend the period referred to in paragraph 1 even after it has expired.
Die Frist für die Einreichung des Erstattungsantrags/AV nachArtikel 128 Absatz 3 des Zollkodex beträgt höchstens sechs Monate ab dem Zeitpunkt, zu dem die Veredelungserzeugnisse eine der Bestimmungen nach Artikel 128 Absatz 1 des Zollkodex erhalten haben.(2) Wenn besondere Umstände es rechtfertigen, können die Zollbehörden die in Absatz 1 genannte Frist auch nach deren Ablauf verlängern.
