What is the translation of " BE PROMOTING " in German?

• fördern

Examples of using Be promoting in English and their translations into German

Perhaps I should be promoting you to general.
Vielleicht sollte ich Sie zum General befördern.

You have to use much imagination to think of the right tracks at the same time we will be promoting their language.
Sie haben zu viel Phantasie zu verwenden, um die richtigen Bahnen zu denken gleichzeitig werden wir ihre Sprache werden die Förderung der..

We should be promoting vegan restaurants and shops;
Wir sollten für vegane Restaurants und Geschäfte werben;

It is quite clear that the Commission should now be promoting this swiftly and determinedly.
Es versteht sich von selbst, dass die Kommission diese Angelegenheit nun zügig und zielstrebig voranbringen sollte.

We should be promoting discussion as a solution… instead of censorship.
Wir sollten die Konfliktlösung fördern. Diskussionen. Und nicht die Zensur.

But if political leaders and policymakers want lower oil prices, they should be promoting policies that strengthen the dollar.
Doch wenn Politiker und Entscheidungsträger die Ölpreise senken wollen, sollten sie Maßnahmen fördern, die den Dollar stärken.

The EU should now be promoting a consistent approach to sustainable development.
Die EU sollte nun einen konsistenten Ansatz für nachhaltige Entwicklung fördern.

It is precisely the learning of the language of our neighbours and the learning of the smaller languages that we ought to be promoting in particular in this framework.
Gerade das Erlernen der Sprache des jeweiligen Nachbarn und das Erlernen der kleineren Sprachen müssten wir in diesem Rahmen auch besonders fördern.

This report ought to be promoting regional business cycles.
Der vorliegende Bericht sollte die regionalen Wirtschaftskreisläufe fördern.

When we talk about water management in developing countries, it is obvious to me that the Commission, and the European Union, should be promoting sustainable water management.
Wenn wir über Wasserbewirtschaftung in Entwicklungsländern reden, ist für mich klar, dass die Kommission, dass die Europäische Union eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung fördern soll.

Study up on marketing, I could be promoting my own night before the end of the semester.
Wenn ich Marketing studiere, kann ich vor Semesterende meine eigene Party promoten.

It is vital that we promote other European languages outside Europe. This is a treasure trove of knowledge that the whole of Europe should be promoting.
Auch die übrigen europäischen Sprachen müssen außerhalb Europas verbreitet werden, weil sich damit eine Fundgrube an Wissen erschließt, das von ganz Europa gefördert werden muss.

In Europe we should be promoting tax concessions on biofuels and lowering taxes on diesel.
Wir sollten in Europa Steuervergünstigungen für Biokraftstoffe und Steuersenkungen für Diesel fördern.

The victims and their families are thus left to their own devices, while it is the institutions for protection that should be promoting the complaint lodging and helping in its preparation.
Die Opfer und ihre Familien bleiben sich selbst überlassen, obwohl Schutzinstitutionen die Erstattung einer Strafanzeige fördern und ihre Vorbereitung unterstützen sollten.

We should primarily be promoting future rides- information on past rides is useful but secondary.
Wir sollten in erster Linie zukünftige Fahrten fördern- Informationen über vergangene Fahrten sind nützlich, aber zweitrangig.

But in order to guarantee a level playing field Parliament requested that we should not be promoting superstructure investments but, at most, investment in infrastructure.
Aber um Wettbewerbsgleichheit herzustellen, hat das Parlament gefordert, dass wir den Bereich von Suprastruktur eben nicht fördern, sondern dass maximal die Infrastruktur gefördert wird.

Instead, we should be promoting democracy, and we should cease cooperation with terrorist organisations and stop financing them.
Stattdessen sollten wir die Demokratie fördern, und wir sollten die Zusammenarbeit mit Terrororganisationen einstellen und sie nicht länger finanzieren.

In any case the EU must carry on tying commitment to conditions. At the same time it should be promoting governments, institutions and civil society more strongly than it has hitherto.
Jedenfalls muss die EU ihr Engagement weiterhin an Bedingungen knüpfen, gleichzeitig sollte sie Regierungen, Institutionen, und die Zivilgesellschaft stärker als bislang fördern.

Should the European Union be promoting exchanges and regular(e.g. annual) analysis of demographic change and its impact on societies and all the policies concerned?
Sollte die Union Gedankenaustausch und regelmäßige Analyse- beispielsweise jährlich- des demografischen Wandels und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaften und die einschlägigen Politikbereiche fördern?

I believe that it is the responsibility of the European Parliament to say to the Egyptians that people like Ms Mahfouz are the future of their country, and that they should be promoting them rather than locking them up.
Ich finde, das Europaparlament ist aufgefordert, den Ägyptern zu sagen: Menschen wie Frau Mahfouz sind die Zukunft Ihres Landes, und Sie sollten sie nicht ins Gefängnis stecken, sondern Sie sollten sie fördern.

As I see it, we in the European Union should not be promoting or supporting any division of this society along ethnic lines.
Wir sollten aus meiner Sicht keine Ethnisierung der Gesellschaft seitens der Europäischen Union fördern oder unterstützen.

We should be promoting this model, which plays a crucial role in the European Union's ability to create growth in local economies, meet the expectations of European consumers and create interest among consumers in other countries.
Dieses europäische Modell muss gefördert werden, das für die Fähigkeit der Europäischen Union, wirtschaftliche Dynamik auf örtlicher Ebene zu schaffen, die Erwartungen der europäischen Verbraucher zu erfüllen und das Interesse von Verbrauchern in Drittländern zu wecken, eine maßgebliche Rolle spielt.

The book has received very good reviews and Ashbrook will be promoting it throughout 2013 at various public appearances including conventions.
Das Buch erhielt sehr gute Kritiken und Ashbrook wird es überall sein Förderung 2013 an verschiedenen öffentlichen Auftritten einschließlich Konventionen.

The Commission will also be promoting its initiative to build a Global Climate Change Alliance with the poorest developing countries, who will be the most affected by climate change but have the least capacity to cope with it see.
Die Kommission wirbt außerdem für ihre Initiative zur Gründung einer Globalen Allianz für den Klimaschutz mit den ärmsten Entwicklungsländern, die am meisten vom Klimawandel betroffen und am wenigsten in der Lage sind, dessen Folgen zu bewältigen siehe.

The lesson is clear:"What the United States should be promoting is not elections, but free elections, and the voting in Lebanon passed any realistic test….
Die Lektion fällt eindeutig aus:"Die USA sollten nicht Wahlen fördern vielmehr freie Wahlen", so Abrams,"die Wahl im Libanon hat jeden realistischen Test bestanden….

In this field we should be promoting and carrying out more public research with the aim of achieving genuinely alternative energy that responds to the people's needs and to the demands of a sustainable development policy for our society.
In diesem Bereich müssen wir die öffentliche Forschung fördern und intensivieren, damit tatsächlich eine echte Energiealternative geschaffen wird, die den Bedürfnissen der Menschen und den Forderungen nach einer nachhaltigen Entwicklung unserer Gesellschaft Rechnung trägt.

The airlines themselves should not be promoting this practice and the Commission in particular and we in Parliament should monitor such behaviour.
Hier sollten die Fluglinien selbst diese Praxis nicht forcieren, und hier sollten vor allem auch die Kommission und wir dann auch im Parlament diese Vorgehensweise überwachen.

This is what the European Union should be promoting, as well as a multi-polar world. We should help Mercosur to be a democratic entity and more independent of the United States, and establish this regulation for citizens in view of the risks of the abolition of civil societies crushed by sheer market forces.
Dies ist es, was die Europäische Union befördern sollte, ebenso wie eine multipolare Welt: beispielsweise sollte sie dem Mercosur helfen, einen demokratischen und bürgernahen Zusammenschluss zu bilden, der gegenüber den Vereinigten Staaten mehr Unabhängigkeit besitzt, und angesichts der allein schon durch die Kräfte des Kapitalmarktes bestehenden Gefahr der Unterdrückung der Zivilgesellschaften die Herausbildung einer durch die Bürger wahrgenommenen Regulierung unterstützen.

As a non-aligned country, Ireland should be promoting the right of the four Member States of this Union to maintain their non-aligned status within the Union instead of toeing the EU pro-military line.
Als blockfreies Land sollte Irland das Recht der vier Mitgliedstaaten dieser Union fördern, ihren blockfreien Status innerhalb der Union aufrechtzuerhalten, anstatt sich der promilitärischen Linie der EU zu nähern.

A key issue of importance will be promoting health and safety at work and ensuring that legislation and accompanying measures in this area are adapted appropriately in the light of new knowledge or technical progress.
Von entscheidender Bedeutung sind die Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und die Garantie dafür, daß entsprechende Rechtsvorschriften und Begleitmaßnahmen unter Berücksichtigung des neuesten Kenntnisstands oder technischen Fortschritts angepaßt werden.

How to use "be promoting" in an English sentence

You should not be promoting the product.

Plus, you’ll be promoting great animal welfare!

They’re gonna be promoting this like crazy.

They will be promoting their EP, “#Faster”.

That would be promoting racism and discrimination.

Bath should be promoting education and inspiration.

The BBC should be promoting this more.

How will you be promoting Submit titles?

How can you be promoting unity today?

How will you be promoting Italian companies?

How to use "fördern" in a German sentence

Sie fördern nur einen schnelleren Trocknungsprozess.

Diese fördern die Regenerationsfähigkeit des Körpers.

Wir fördern Schulen des Gemeinsamen Lernens.

Einfache Frage: Wir fördern Zigarettenfabriken, Tabakanbau.

Auch fördern sie den wissenschaftlichen Nachwuchs.

Gute Lichtverhältnisse fördern den kompakten Wuchs.

Erkennen, fordern und fördern der Mitarbeiterpotenziale.

Sinnvoll eingesetzte Animationen fördern das Verständnis.

Diese Verbindungen fördern das Innovationsklima wechselseitig.

Mit diesem Medium fördern Sie z.B.