What is the translation of " BE STANDARDIZED " in German?

• standardisiert werden
• vereinheitlicht werden
• einheitlich sein

Examples of using Be standardized in English and their translations into German

Only similar data can be standardized.
Nur gleichartige Informationen lassen sich standardisieren.

It should be standardized according to the authority.
Es sollte gemäß der Autorität standarisiert werden.

But that still does not mean that everything can be standardized.
Doch nicht alles lässt sich standardisiert abbilden.

The labor market should be standardized and developed.
Der Arbeitsmarkt ist zu standardisieren und zu entwickeln.

But how can you certify something that cannot be standardized?
Aber wie soll man etwas, das man nicht normieren kann, sinnvoll zertifizieren können?

Which systems and components can be standardized and which ones must remain diverse?
Welche Systeme und Komponenten können standardisiert werden, welche müssen konfigurierbar bleiben?

How can our activities and decisions along the different innovation processes be standardized?
Wie können unsere Aktivitäten und Entscheidungen im Innovationsprozess standardisiert werden?

Even though a law may be standardized, law enforcement may see divergent outcomes;
Selbst wenn ein Gesetz standardisiert sein sollte, kann die Umsetzung des Gesetzes abweichende Ergebnisse erzielen;

For example, the internal components of a drum motor can be standardized to a high degree.
So können etwa die internen Komponenten eines Trommelmotors in hohem Grad standardisiert werden.

Firstly, processes can only be standardized if the new form of communication is in widespread use.
Einerseits lassen sich die Prozesse nur dann standardisieren, wenn die neue Kommunikationsform zur Regel wird.

For a comparison of profits between natural and legal entities they have to be standardized.
Um also Einkommen natürlicher und juristischer Personen vergleichen zu können, müssen sie zuvor standardisiert werden.

Network enclosuress should be standardized, standardized, serialized requirements.
Netzwerkeinschließung sollte standardisiert, standardisiert, serialisierte Anforderungen sein.

The equipment used for displaying messages on changeable message signs should not be standardized internationally.
Die Ausrüstung für die Anzeige von Meldungen auf Wechselverkehrszeichen sollte nicht international genormt werden.

The corporate terminology can be standardized and stored in a database in order to project a uniform image.
Die Firmenterminologie kann vereinheitlicht und in einer Datenbank gespeichert werden, um ein rundes Image zu projizieren.

Time and preferably composition of meals taken after the treatment should be standardized.
Zeltpunkt und möglichst auch die Zusammensetzung der nach der Behandlung einzunehmenden Mahlzelten soll­ten ebenfalls standardisiert werden.

In the future, communication skills should be standardized and objectively assessed in the state medical exams.
Unsere Projektschwerpunkte Kommunikative Kompetenzen sollen künftig standardisiert und objektiv im Staatsexamen überprüft werden.

Since this concept is placed on the control level, the guide systems in all biogas plants must be standardized.
Da dieses Konzept auf der Leitebene aufsetzt, ist eine Standardisierung des Leitsystems in allen Biogasanlagen notwendig.

In fact, IT service production may be standardized to a degree where it can efficiently take place in value creation networks.
Die IT-Service-Produktion kann zu einem Grade standardisiert werden, sodass sie effizient in Wertschöpfungsnetzwerken stattfinden kann.

Through designating types, location-specific and cross-site services can be standardized- for example for branch networks.
Über Typisierung können standortspezifische und standortübergreifende Services standardisiert werden- zum Beispiel für Filialnetzwerke.

This can also be standardized so that all e-mails of the user are signed with the digital certificate without any further user input.
Dies kann auch standardisiert werden, sodass sämtliche E-Mails des Benutzers mit dem digitalen Zertifikat ohne weitere Benutzereingaben signiert werden..

Now, the formally distributed and therefore redundant information may be standardized and consolidated in one central directory.
Bisher verteilte und damit redundante Informationen können in einem zentralen Verzeichnisdienst zusammengefasst und vereinheitlicht werden.

With the definition of so-called global parameters, the customer-specific measuring runs, tolerances as well as evaluations can be standardized.
Über die Definition sogenannter globaler Parameter lassen sich kundenspezifische Messabläufe, Toleranzen sowie Auswertungen standardisieren.

Essentially anywhere where routine tasks can be standardized and thereby automated- e. g.
Prinzipiell überall dort, wo sich Routineaufgaben standardisieren und damit automatisieren lassen- wie mit der Umsetzung von Produktstandards in automatisierte Inventor-Baugruppen.

While they may not be standardized(even in the US where active assailant lockdown drills are common), most schools are required to have a documented emergency preparedness plan.
Auch wenn sie nicht standardisiert sind(selbst in den USA, wo aktive Lockdown-Übungen üblich sind), müssen die meisten Schulen einen dokumentierten Notfallplan haben.

As many brokers have different rating categories, their recommendations must be standardized to calculate a consensus.
Da viele Broker verschiedene Beurteilungskategorien(rating-Systeme) haben, müssen ihre Empfehlungen standardisiert werden, um einen Konsensus zu berechnen.

Concepts relating to protection should be standardized by the EU but actual forest protection objectives should be set at national level.
Auf EU-Ebene sollte die Terminologie für den Schutz des Waldes vereinheitlicht werden, je doch sollten die faktischen Schutzziele für die Wälder auf nationaler Ebene festgelegt werden..

In enercast's case, Project Leader Bernd Kratz has stipulated that the entire data model should be standardized using UML Lab.
Im Fall von enercast hat der Projektleiter Bernd Kratz die konkrete Implementierung vorgegeben, diese sollte mit UML Lab für das gesamte Datenmodell vereinheitlicht werden.

Only if such a tool is adopted company-wide can purchasing processes be standardized, purchasing compliance guidelines be respected and a purchasing organization's efficiency be improved.
Erst durch die unternehmensweite Nutzung eines solchen Tools können Einkaufsprozesse standardisiert, Compliance-Richtlinien im Einkauf eingehalten und die Effizienz einer Einkaufsorganisation gesteigert werden.

Although some International reference preparations or standards are available, It Is commonly accepted that allergenic extracts cannot all be standardized In the same manner as the other biological products.
Obwohl einige internationale Referenzpräparate oder Standards vorliegen, wird gemeinhin akzeptiert, daß nicht alle Allergenextrakte In gleicher Welse wie andere biologische Erzeugnisse standardisiert werden können.

The country code is automatically prepended to the telephone number, and the telephone number may be standardized eliminating the 0 before the area or network code.
Die Ländervorwahl wird automatisch vor die Rufnummer gesetzt und ggf. die Nummer standardisiert Wegfall der 0 vor der Orts- oder Netzvorwahl.