What is the translation of " BEAM PATH " in German?

• Strahlengang
• Strahlverlauf
• Strahlengangs

Examples of using Beam path in English and their translations into German

Simplified design thanks to 3D CAD data including beam path.
Vereinfachte Konstruktion dank 3D CAD inkl. Strahlverlauf.

The optical components and the beam path are designed for a power of 1 kW.
Die optischen Komponenten und der Strahlengang sind für eine Leistung von 1 kW ausgelegt.

Scanning Grid-Spectrophotometer with reference beam path.
Scannendes Gitterspektralphotometer mit Referenzstrahlengang.

No mirrors should be brought into the beam path, as they can also cause dangerous reflections.
Es dürfen keine Spiegel in den Strahlengang gebracht werden, wodurch ebenfalls gefährliche Reflexionen entstehen können.

With pre-objective scanning, the scan head is located in front of the lens in the beam path.
Beim Pre-Objective-Scanning befinden sich die Scanspiegel im Strahlengang vor dem Objektiv.

The effort to clean and readjust the beam path after a lens break.
Das aufwändige Reinigen und Neujustieren des Strahlengangs nach einem Linsenbruch.

This configuration may be inconvenient since the amplifier must be mounted directly in the beam path.
Diese Konfiguration mag lästig sein, da der Verstärker direkt in den Strahlweg montiert werden muss.

The beam profile and beam path are represented graphically, and the readings are saved for quality assurance purposes.
Strahlprofil und Strahlverlauf werden grafisch dargestellt, die Messwerte zur Qualitätssicherung gespeichert.

When measuring it is important to make sure that the beam path there were no obstacles.
Bei der Messung ist es wichtig, sicherzustellen, dass der Strahlengang keine Hindernisse dort waren.

Adjustment Features High efficiency is achieved through a novel design that requires the centering of the HEDS in the beam path.
Besonderheiten der Justage Die hohe Effizienz wird durch ein neuartiges Design erreicht, das eine Zentrierung des HEDS im Strahlengang erfordert.

The light is generated nearly parallel to the microscope's beam path and is thereby optimally aligned with the focal plane.
Das Licht wird dabei nahezu parallel zum Strahlengang des Mikroskops generiert und dadurch optimal zur Fokusebene ausgerichtet.

Divergence, M squared(M2), diffraction limit, wave front distortion- we know how to calculate a beam path.
Divergenz, M2, Beugungsbegrenzung, Wellenfrontdeformation- wir wissen, wie man einen Strahlengang berechnet.

Therefore, variable pinholes are implemented inside the microscope beam path in order to focus the light on small detection areas.
Daher sind im Strahlengang des Mikroskops variable Lochblenden integriert, um das Licht auf kleine Erfassungsbereiche zu fokussieren.

The unique coaxial OttoFlex™ illumination conceptdirects the light 100% coaxial to the observer beam path.
Das einzigartige koaxiale Beleuchtungskonzept OttoFlex™ lenkt das Licht hundertprozentig koaxial zum Strahlengang des Beobachters.

The long focal length is achieved by using mirrors in the beam path, a technology that has long been used in telescopes.
Die hohe Brennweite wird durch die Nutzung von Spiegeln im Strahlengang erreicht; eine Technologie, die bei Teleskopen schon lange genutzt wird.

The unique coaxial OttoFlexTM illumination concept directs the light 100% coaxial to the observer beam path.
Das einzigartige koaxiale Beleuchtungskonzept OttoFlexTM lenkt das Licht hundertprozentig koaxial zum Strahlengang des Beobachters.

And because the filter is no longer perfectly straight in the beam path, but slightly oblique, there may also be optical failures.
Und da der Filter dann nicht mehr exakt gerade im Strahlengang steht, sondern leicht schräg, kann es auch noch zu optischen Fehlern kommen.

The beam path, which is usually 30 cm long, is simply"folded" by means of two high-precision ground ring mirrors, just like in a reflecting telescope.
Der Strahlengang, der üblicherweise 30 cm lang ist, wird einfach mittels zweier hochpräzise geschliffener Ringspiegel"gefaltet", ganz wie bei einem Spiegelteleskop.

Reliable suppression of direct reflections through polarization filter and optimized beam path for fast commissioning.
Sicheres Ausblenden von Direktreflexen durch Polarisationsfilter und optimierter Strahlverlauf für eine schnelle Inbetriebnahme.

An automatic air cleaning system for the measuring window and beam path and the innovative temperature compensation ensure the highest precision even under difficult environmental conditions.
Eine automatische Freiblaseinrichtung des Messfensters und des Strahlengangs sowie die innovative Temperaturkompensation gewährleisten höchste Präzision auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen.

It consists of a plastic polymer with optically polished surfaces, which allows it to be used in imaging applications directly in the beam path.
Er besteht aus einem Kunststoffpolymer mit optisch polierten Oberflächen, was auch den Einsatz des Filters in bildgebenden Applikationen direkt im Strahlengang ermöglicht.

The long focal length in such a short lens is achieved by using mirrors in the beam path, a technology that has long been used in telescopes.
Die hohe Brennweite wird durch die Nutzung von Spiegeln im Strahlengang erreicht; eine Technologie, die bei Teleskopen schon lange genutzt wird.

The extremely short beam path and a special laser beam shape guarantee optimum cutting performance over the entire user spectrum of this compact lasermachine; it is equipped with flying optics and can process sheets up to 1250 x 1250 mm.
Die extrem kurzen Strahlwege und eine spezielle Laserstrahlform gewährleisten eine optimale Schnittleistung über den gesamten Anwenderbereich dieser kompakten Laserschneidanlage mit fliegender Optik für kleinformatige Bleche.

In optical microscopy, confocality means that an illuminated sample spot and a pinhole aperture within the beam path both share the same focal point.
In der optischen Mikroskopie bedeutet Konfokalität, dass sowohl der Beleuchtungspunkt einer Probe als auch eine Lochblende innerhalb des Strahlengangs im Brennpunkt sind.

These so-called actuators deform the surface of this small mirror in the beam path up to a thousand times per second, and in this way eliminate the distortions.
Diese sogenannten Aktuatoren verformen die Oberfläche dieses kleinen Spiegels im Strahlengang bis zu tausendmal pro Sekunde und schalten auf diese Weise die Verzerrungen aus.

Black discoloration proceeding towards center may indicate a water leakage from the mirror mount, evaporating coolant in beam path or moisture in beam purge.
Schwarze Verfärbung, die in Richtung Zentrum verlaufen können einen Wassereintritt von der Spiegelhalterung, verdampfendes Kühlmittel im Strahlgang oder Feuchtigkeit in der Strahlspülung anzeigen.

Three aspheric elements, including Sony's Advanced AA(Advanced Aspherical) element, create a beam path that effectively corrects aberrations and delivers pin-sharp images from the center of the image to the edge.
Drei asphärische Elemente, einschließlich eines Präzisions-AA-Elements(Advanced Aspherical) von Sony, erzeugen einen Strahlengang, der Abbildungsfehler effektiv korrigiert und für gestochen scharfe Aufnahmen von der Bildmitte bis zum Rand sorgt.

With the exact nodal point has meant that stands in complete flight of the pivot point of the column with the crossing point in the beam path of the lens, so to speak, is an axis.
Mit Nodalpunkt ist der exakte Punkt gemeint, der in absoluter Flucht des Drehpunktes der Stativsäule mit dem Kreuzungspunkt im Strahlengang des Objektivs steht, also sozusagen eine Achse bildet.

Traditionally, these laser measurements were performed by directing the laser beam through a lens and measuring the resulting beam waist caustic by moving a beam profiler system or internal mirrors along the beam path.
Traditionell wurden diese Lasermessungen durchgeführt, indem der Laserstrahl durch eine Linse geschickt und die sich ergebende Strahlquerschnittkaustik gemessen wird. Dies geschieht, indem ein Strahlprofilmessgerät oder interne Spiegel entlang des Strahlgangs bewegt werden.

The retrofitted DSLR Camera needs for proper imaging with camera lenses, light refracting elements such as flat field lenses or focal reducers, an additional filter in the beam path that blocked the infrared or visible spectrum of light, depending on the desired spectral range.
Die mit diesem Astronomik MC Klarglas umgebaute Kamera benötigt zur einwandfreien Abbildung mit Kameraobjektiven, mit Adaptern an Refraktoren oder Licht brechenden Elementen wie Flatenern oder Reducern einen zusätzlichen Filter im Strahlengang, der den infraroten oder sichtbaren Anteil des Lichtes Blockt, je nachdem in welchem Teil des Spektrums gearbeitet werden soll.