What is the translation of " BEEF PRODUCERS " in German?

• Rindfleischerzeuger
• Rindfleischproduzenten
• Rindfleischerzeugern

Examples of using Beef producers in English and their translations into German

The USA and Canada are major beef producers and exporters.
Die USA und Kanada sind bedeutende Produzenten und Exporteure von Rindfleisch.

Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.
Die Rindfleischproduzenten hatten schon vor der BSE-Krise schwere finanzielle Einbußen.

Pro­posal for additional payments to be made in 1996 to beef producers: COM(96) 242.
Vor schlag für zusätzliche Zahlungen an Rindfleischerzeuger im Jahr 1996: KOM(96) 242.

Beef producers across Europe are getting it in the neck, and the situation cannot last for them or consumers.
Die europäischen Produzenten von Rindfleisch haben darunter zu leiden. Die Situation muss sich für sie und für die Verbraucher ändern.

There is no doubt said Mr Mac Sharry, that beef producers are in a difficult situation.
Es bestehe kein Zweifel, sagte Mac Sharry, dass die Rindfleischerzeuger sich in einer schwierigen Lage befaenden.

Anxious consumers mean a reduction in sales, and that in turn means lower prices for beef producers.
Verunsicherte Konsumenten bedeuten auch geringeren Absatz, und das bedeutet wieder niedrige Preise für die Produzenten von Rindern.

Over half of the approximately 1.7 million beef producers in the EU keep milk cows 1997 figures.
Über die Hälfte der 1,7 Millionen landwirtschaftlichen Betriebe mit Rinderhaltung in der EU halten Milchvieh 1997.

Amending Regulation(EEC) No 468/87 laying down general rules applying to the special premium for beef producers.
Zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 468/87 mit allgemeinen Bestimmungen zur Regelung der Sonderprämie für Rindfleischerzeuger.

Thus, US beef producers could improve profitability/ reduce present losses with exporting beef to the EU.
Somit können Rindfleischproduzenten in den USA durch den Export von Rindfleisch nach Europa die Wirtschaftlichkeit steigern bzw.

It is extremely well-known for its steak and is one of the largest beef producers in the world.
Es ist weltberühmt für sein Rindfleisch und gleichzeitig einer der größten Produzenten in der Welt.

Beef producers who had suffered greatly under state intervention during the Kirchner government are now hoping for fresh stimuli for their exports.
Rindfleischproduzenten, die während der Regierung Kirchner durch staatliche Eingriffe gebeutelt wurden, hoffen derzeit auf frische Impulse für den Export.

I would add that it is especially in the interests of the parties most affected- British beef producers.
Ich würde hinzufügen, daß es besondere im Interesse der am meisten Betroffenen liegt nämlich im Interesse der britischen Rindfleischerzeuger.

The first point I have to emphasize is that since 20 March, beef producers throughout the European Union have found themselves in a major crisis and have been facing serious financial pressures.
Als erstes möchte ich betonen, daß die Rindfleischerzeuger seit dem 20. März überall in der Europäischen Union in eine ganz große Krise geraten und großen Belastungen ausgesetzt sind.

The VSL 142 is one of two new single-auger vertical mixer models designed for dairy and beef producers.
VSL 142 ist eines von zwei neuen Modellen Futtermischwagen mit 1 vertikaler Mischschnecke, das für Michvieh- und Rinderzuchtbetriebe gedacht ist.

It is very clear from the Commission's own papers that European Union beef producers, poultry meat producers and pigmeat farmers will be adversely affected if a deal is done.
Aus den Dokumenten der Kommission selbst geht eindeutig hervor, dass den Erzeugern von Rindfleisch, Hähnchen- und Schweinefleisch in der Europäischen Union Nachteile erstehen, wenn ein Abkommen zustande kommt.

Wilful short-sightedness by the Commission has done no favours for Europe's consumers, nor even in the end for the EU's and Ireland's beef producers.
Die absichtliche Kurzsichtigkeit der Kommission hat den europäischen Verbrauchern keinen Gefallen erwiesen und letztlich nicht einmal den Rindfleischerzeugern in der EU und in Irland genutzt.

A task-force report in my constituency demonstrates that in that small area beef producers are losing EUR 260 million per annum.
Aus einem Bericht des Sonderstabs in meinem Wahlkreis geht hervor, dass die Erzeuger von Rindfleisch in diesem kleinen Gebiet jährlich Verluste in Höhe von 260 Millionen Euro erleiden.

On behalf of the thousands of beef producers I want to appeal to the Commission and the British Government to act together to pay more attention to the real scientists and less to the biased commentators who are continuously getting it wrong.
Im Namen der Tausenden von Rindfleischerzeugern möchte ich an die Kommission und die britische Regierung appellieren, dabei zusammenzuwirken, echten Wissenschaftlern mehr Aufmerksamkeit zu schenken als tendenziösen Kommentatoren, die immerzu alles falsch auslegen.

As regards debit flows, both the transfers from the EAGGF Guarantee Section and those from the ESF rose substantially, by ECU 557 million(of which ECU 360 million in increased aid to beef producers) and ECU 225 million respectively.
Bei den an Deutschland geleisteten laufenden Transfers ist festzustellen, daß sich sowohl die Transfers des EAGFL- Garantie als auch die des ESF deutlich erhöht haben, nämlich um 557 Mio. ECU(davon entfielen 360 Mio. ECU auf Beihilfen für die Rindfleischerzeuger) bzw. um 225 Mio. ECU.

As the more extensive beef producers will not gain full benefit from the feed price cuts, the special premium for male bovines is increased to 180 ECU, payable on the first 90 animals at 60 Ecu a head annually.
Da den Rindfleischerzeugern, die extensive Viehhaltung betreiben, die ruecklaeufigen Futtermittelpreise nicht voll zugute kommen, wird die Sonderpraemie fuer maennliche Rinder auf 180 ECU erhoeht, die fuer die ersten 90 Rinder eines jeden Bestands in jaehrlichen Raten von 60 ECU je Tier gezahlt werden.

As a result of the intervention of Ireland's Prime Minister, the Commission has been mandated to analyse the situation now confronting beef producers and will make the necessary proposals as soon as possible to find a way to compensate beef producers for the fall in prices.
Aufgrund der Initiative des irischen Premierministers ist die Kommission damit beauftragt worden, die Lage der Rindfleischerzeuger zu analysieren und die erforderlichen Vorschläge zu unterbreiten, um möglichst rasch eine Möglichkeit zu finden, die Rindfleischerzeuger für den Preisverfall zu entschädigen.

Whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty; whereas, in the beef and veal sector, in order to stabilise markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community, provision should be made for internal market measures comprising, in particular, direct payments to beef producers, private storage aid and a public storage scheme;
Auftrag der gemeinsamen Agrarpolitik ist es, die Ziele des Artikels 33 des Vertrags zu erreichen. Um die Märkte zu stabilisieren und der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, sollten im Rindfleischsektor Binnenmarktmaßnahmen getroffen werden, die insbesondere Direktzahlungen an die Rindfleischerzeuger, eine Beihilfe für die private Lagerhaltung und ein Programm für die öffentliche Lagerhaltung umfassen.

Draft Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No. 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and repealing Regulation(EEC) No. 468/87 laying down general rules applying to the special premium for beef producers and Regulation(EEC) No. 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 805/68 des Rates über die gemeinsame Markt organisât ion für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 468/87 mit allgemeinen Bestimmungen zur Regelung der Sonderprämie für Rindfleischerzeuger sowie der Verordnung(EWG) Nr. 1357/80 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutter kuhbestands.

It has become apparent that the serious difficulties experienced by the entire sector during the periods of greatest crisis caused by mad cow disease were, apart from the direct effects of the disease, primarily due to the lack of confidence between consumers and beef producers and sellers which ensued. The situation was not improved by the dissemination of false information.
Wir haben bemerkt, daß der gesamte Sektor während der tiefsten Krise im Zusammenhang mit dem Rinderwahnsinn in ernsthafte Schwierigkeiten geriet, nicht nur aufgrund der direkten Auswirkungen der Seuche, sondern vor allem wegen des Vertrauensverlustes, der unter den Verbrauchern im Hinblick auf diejenigen entstand, die Rindfleisch produzierten und vermarkteten und in manchen Fällen zu Gehilfen nicht der Information, sondern der Desinformation wurden.

The Rathgeber family, our beef producer from Pischelsdorf delivers Charolais beef every 4 weeks.
Familie Rathgeber, unser Rindfleischbauer aus Pischelsdorf liefert alle 4 Wochen ein Charolais Rind.

France is the most important beef producer in EU 20% of EU production, 26% of EU herd.
Frankreich ist der wichtigste Rindfleischerzeuger in der EU 20% der EU-Erzeugung, 26% des EU-Bestands.

The Soviet Union will maintain over 42% of beef in its production and as previously will be able to confirm its place as dominant beef producer in the Comecon.
Die Sowjetunion wird den Rindfleischanteil der Produktion auf über 42% halten und nach wie vor ihren Platz als dominierender Rindfleischproduzent im RGW behaupten können.