What is the translation of " BEHOLDETH " in German?

• sieht
• verachtet

Examples of using Beholdeth in English and their translations into German

Deemest he that none beholdeth him?
Denkt er etwa, daß keiner ihn sah?!

And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

Thinketh he that none beholdeth him?
Denkt er etwa, daß keiner ihn sah?!

He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.

Knoweth he not that Allah beholdeth?
Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?

Verily he beholdeth you, he and his tribe, in such wise that ye behold them not.
Gewiß, er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht.

Deemest he that none beholdeth him?
Meint er, daß niemand ihn gesehen hat?

He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.

Thinketh he that none beholdeth him?
Meint er, daß niemand ihn gesehen hat?

Verily he beholdeth you, he and his tribe, in such wise that ye behold them not.
Gewiß, er sieht euch- er mit seiner Sippe, während ihr sie nicht seht.

Knoweth he not that Allah beholdeth?
Weiß er denn nicht, daß Gott(alles) sieht?

Verily he beholdeth you, he and his tribe, in such wise that ye behold them not.
Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht.

Deemest he that none beholdeth him?
Meint er, niemand hätte ihn gesehen?

When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.
Wenn es(das Feuer) sie von einem fernen Ort sieht, hören sie von ihm(das Geräusch) seiner Wut und seines Anfachens.

Thinketh he that none beholdeth him?
Meint er, niemand hätte ihn gesehen?

God'beholdeth the proud afar off', because the proud have no sense of their need of grace.
Gott sieht den Stolzen von Ferne», weil die Stolzen keinen Sinn dafür haben, dass sie Gnade benötigen.

All men see him, every one beholdeth afar off.
Denn alle Menschen schauen danach aus, aber sie sehen's nur von ferne.

Allah beholdeth your work and so do His apostle and the believers, and anon ye will be brought back to the Knower of the hidden and the manifest; He will then declare unto you that which ye have been working.
Allah wird euer Wirken sehen, und so(auch) Sein Gesandter und die Gläubigen. Und ihr sollt zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden; dann wird Er euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet.

And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
Und die Gahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht.

For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life;
Denn das ist der Wille meines Vaters, daß jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben habe;

And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
Und die Hölle denen sichtbar gemacht wird, die sehen können.

The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; 33:14 From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth; 33:15 He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.
Der HERR blickt vom Himmel herab, er sieht alle Menschenkinder. 33:14 Von der Stätte seines Thrones schaut er auf alle Bewohner der Erde; 33:15 er, der ihnen allesamt das Herz gebildet hat, achtet auf alle ihre Werke.

In the land of uprightness he dealeth unjustly, and beholdeth not the majesty of Jehovah.
Im Lande der Geradheit handelt er unrecht und sieht nicht die Majestät Jehovas.

The Company of the Gods rejoice at thy rising, the earth is glad when it beholdeth thy rays;
Die Firma der Götter freuen sich am thy Steigen, die Masse ist froh wenn es beholdeth thy Strahlen;

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever, even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch bleibt in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

So He redeemeth his soul from going into the pit, and his life beholdeth the light.
Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.