What is the translation of " BENCHEN MONASTERY " in German?

• Kloster Benchen

Examples of using Benchen monastery in English and their translations into German

At present, Benchen monastery accommodates about 270 monks.
Zur Zeit beherbergt das Kloster Benchen ungefähr 325 Mönche.

Link to the prayer chanted by Umze Tsering from Benchen Monastery.
Link zum Gebet, gesungen von Umze Tsering vom Benchen Kloster.

He was brought to Benchen monastery and enthroned upon the seat of his predecessor.
Er wurde ins Kloster Benchen gebracht und auf dem Sitz seines Vorgängers inthronisiert.

Both of these items were kept in the treasure-chests at Benchen monastery.
Beide wurden in den Schatztruhen im Kloster Benchen aufbewahrt.

Benchen Monastery would like to thank all those who supported the undergoing rebuilding project.
Kloster Benchen dankt allen, die den gegenwärtigen Wiederaufbau unterstützt haben.

A brief biography of Kyabje Tenga Rinpoche of Benchen monastery 1932-2012.
Eine kurze Biographie von Kyabje Tenga Rinpoche Kloster Benchen 1932-2012.

Benchen Monastery has established a new fund raising committee as mentioned in the recent letter.
Wie im letzten Brief erwähnt, hat Kloster Benchen ein neues Fund Raising Committee ernannt.

Since then Shing Kyong is one of the main protectors of Benchen Monastery.
Seit dieser Zeit ist Shing Kyong einer der Haupt-Schützer von Kloster Benchen.

At age eight he was brought to Benchen monastery and installed upon the golden throne of his predecessor.
Im Alter von acht Jahren wurde er nach Benchen gebracht und auf dem goldenen Thron seines Vorgängers inthronisiert.

Sangye Nyenpa Rinpoche currently is rebuilding the Benchen Monastery in Kham, Tibet.
Sangye Nyenpa Rinpoche derzeit das Benchen Kloster in Kham, Tibet wieder neu auf.

Now that things are more settled, the Benchen Monastery Committee has been assessing the damage to the monastery buildings.
Nachdem sich die Lage jetzt etwas beruhigt hat, ermittelt das Benchen Kloster Komitee nun die Schäden am Klostergebäude.

Losar 2018 Celebrating the New Year of the Earth Dog a new era for Benchen Monastery.
Mit den Feierlichkeiten zum Neuen Jahr des Erdhundes beginnt eine neue Zeit für das Kloster Benchen.

Accordingly, the fully reconstructed Benchen monastery was inaugurated a few years back by the present Sangye Nyenpa Rinpoche.
Und so wurde das vollständig wieder aufgebaute Kloster Benchen vor einigen Jahren vom jetzigen Sangye Nyenpa Rinpoche eingeweiht.

Both places, Tatopani and Ramadoli, are not far from the Benchen monastery in Svayambunath.
Beide Plätze, Tatopani und Ramadoli, sind nicht weit entfernt von Kloster Benchen in Svayambunath.

Thereupon he began his studies at Benchen monastery in Tibet and received refuge and the name Karma Tenzin Thinle Namgyal from H. E.
Darauf begann er seine Studien im Benchen Kloster in Tibet und erhielt die Zuflucht und den Namen Karma Tenzin Thinle Namgyal von S.E.

While in Kalimpong, Tenga Rinpoche also entered a retreat for the practice of the special protector of Benchen monastery, Shing Kyong Kunga Zhonnu.
Während seiner Zeit in Kalimpong machte Tenga Rinpoche auch ein Retreat für die Praxis des besonderen Schützers von Kloster Benchen, Shing Kyong Kunga Zhonnu.

Since 1976, Tenga Rinpoche has then established the Benchen monastery in exile at the foot of the Glorious Svayambunath Stupa in Nepal.
Seit 1976 hat Tenga Rinpoche dann das Kloster Benchen im Exil eingerichtet, am Fuße der prächtigen Svayambunath-Stupa in Nepal.

Jamgön Kongtrul took him in lovingly and soon gave him the nickname Gawa Tulku, refering to the area of Ga in Nangchen in which Benchen monastery is situated.
Jamgön Kongtrul nahm ihn liebevoll auf und gab ihm bald den Spitznamen Gawa Tulku, eine Anspielung auf die Gegend von Ga Nangchen, in der Kloster Benchen liegt.

He dedicated his final years to the reconstruction of Benchen monastery and conducted many ceremonies for the benefit of beings.
Chime Rinpoche widmete seine letzten Jahre dem Wiederaufbau von Kloster Benchen und führte viele Zeremonien zum Wohle der Wesen aus.

The Benchen Monastery Community is under the spiritual guidance of both His Eminence Sangye Nyenpa Rinpoche and the late Kyabje Tenga Rinpoche.
Die Benchen Kloster Gemeinschaft steht unter der spirituellen Leitung Seiner Eminenz Sangye Nyenpa Rinpoche und des 2012 in Kathmandu verstorbenen Ehrwürdigen Kyabje Tenga Rinpoche.

Rinpoche later interpreted this as refering to his having lived at Benchen monastery in Tibet and at Rumtek monastery in Sikkim.
Rinpoche interpretierte das später dahingehend, dass er in Kloster Benchen in Tibet und in Kloster Rumtek in Sikkim gelebt hatte.

Benchen Monastery Free Clinic is a medical institution operating at the Tibetan Buddhist Monastery Benchen Phuntsok Dargyeling in Kathmandu.
Die Benchen Monastery Free Clinic ist eine medizinische Einrichtung angeschlossen an das tibetisch-buddhistische Kloster Benchen Phuntsok Dargyeling in Kathmandu.

Jamgön Rinpoche was delighted at Tendzin Chögyal's intention to help and further the activities at Benchen monastery and gave his permission wholeheartedly.
Jamgön Rinpoche war sehr erfreut über Tendzin Chögyals Absicht zu helfen und die Aktivitäten in Kloster Benchen zu fördern und gab von ganzem Herzen seine Zustimmung.

Benchen Monastery Committee would also like to thank each and every one of our supporters, worldwide, for their sincere concern and help during this most terrible disaster.
Das Benchen Kloster Komitee möchte auch allen, die uns weltweit unterstützt haben sehr herzlich danken für die aufrichtige Anteilnahme und Hilfe während dieses schrecklichen Unglücks.

It was Tenga Rinpoche's request to Sangye Nyenpa Rinpoche to continuously take care that all the traditional rituals of Benchen Monastery, the dances and pujas etc., will be continued uninterruptedly in the future.
Sangye Nyenpa Rinpoche, dafür zu sorgen, dass alle traditionellen Rituale von Kloster Benchen, wie die Tänze, Pujas etc.

After an absence of almost ten years from his own Benchen monastery, and also because Sangye Nyenpa Rinpoche had now become very old, Tendzin Chögyal eventually asked Jamgön Rinpoche's permission to return to Benchen..
Nach zehn Jahren Abwesenheit von seinem eigenen Kloster Benchen und auch, weil Sangye Nyenpa Rinpoche sehr alt geworden war, erbat Tendzin Chögyal Jamgön Rinpoches Einwilligung, nach Benchen zurückkehren zu dürfen.

The resident lama, Lama Rinchen expressed his gratitude to the personal attendants and the administration of Benchen monastery for their support and offering of such precious relics to the centers.
Lama Rinchen bedankte sich bei den nahen Vertrauten Kyabje Tenga Rinpoches und der Verwaltung von Kloster Benchen für ihre Unterstützung und für das Geschenk solch kostbarer Reliquien an die Zentren.

In addition to the aid programs of Benchen Monastery, our monastery served as the coordination, storage and distribution point for Karmapa Service Committee Nepal's relief activities, and our monks participated in all these distribution functions as well.
Zusätzlich zu den Hilfsprogrammen von Kloster Benchen, diente unser Kloster aber auch als Koordinations-, Lager- und Verteilungsstelle für die Hilfsaktivitäten des Karmapa Service Committee Nepal, und unsere Mönche haben auch bei diesen Verteilungstätigkeiten mitgeholfen.

He stated the year of the tulkus birth as the Monkey year, that there were wondrous signs acompanying the birth, and said that if one were to search in the eastern direction, but not very far from Benchen monastery, the rebirth would surely be found.
Er gab das Geburtsjahr des Tulku als Jahr des Affen an, prophezeite, dass die Geburt von wunderbaren Zeichen begleitet sein würde, und sagte, dass man, wenn man nicht weit entfernt von Kloster Benchen in östlicher Richtung suchte, die Wiedergeburt sicher finden würde.

Karmapa sent a personally signed construction drawing to Benchen Monastery in Nepal indicating that this type of stupa should be constructed for Kyabje Tenga Rinpoche's relics.
Karmapa hat einen persönlich unterzeichneten Bauplan an das Benchen Kloster Nepal geschickt mit der Anweisung, dass für Kyabje Tenga Rinpoches Reliquien dieser Typ Stupa errichtet werden soll.