What is the translation of " BENTO " in German?

• Bento
• von BENTO

Examples of using Bento in English and their translations into German

Mr Bento Gonçalves.
Für Herrn BENTO GONÇALVES.

The Panpaka Pantsu Clouds Furoshiki is a piece of 45cm square fabric that will allow you to pack your Panpaka Pantsu bento in an ingenious and kawaii fashion!
Das Panpaka Pantsu Clouds Furoshiki ist einen quadratischen Stoff von 45 cm und wird Ihnen erlauben, Ihre Panpaka Bento-Box in kawaii Mode zu tragen!

Rapporteur: Mr Bento Gonçalves CES 1493/2000.
Berichterstatter: Herr BENOT CONÇALVES CES 1493/2000.

Bento boxes are room temperature or stored cold, but it can also be heated.
Die japanische Bento Box wird vorwiegendb, kann aber auch aufgewärmt werden.

From the spa treatments on the 8th floor to the bento(small lunch boxes) and an incredible selection of wines on the lower ground floor….
Angefangen bei einer Pflegebehandlung im Spa in der 8. Etage bis hin zum bento(kleine Dosen für das Mittagessen) und einem unglaublichen Weinsortiment im Keller.

A bento(弁当, べんとう), or obento, is more than just a lunch box in Japan- it's its own category of food that you can eat at any time of day.
Ein Bento(弁当, べんとう), auch Obento genannt, ist in Japan mehr als nur eine Lunchbox- es ist eine besondere Darreichungsform von Speisen, die man zu jeder Tageszeit essen kann.

The rapporteur agreed with the idea contained in Mr Bento Gonçalves' amendment, but suggested inserting it into point 3.1.6.6.
Der BERICHTERSTATTER erklärt, er teile die von Herrn BENTO GONÇALVES in dem Änderungsantrag geäußerte Meinung, er schlage jedoch vor, den Text unter Ziffer 3.1.6.6 anzuhängen.

Tip: try bento lunch boxes, which are really good value, starting from 250 CZK.
Tipp: Versuchen Sie die Bento Lunch-Boxen, die wirklich preiswert sind und bei 250 CZK beginnen.

The Committee accepted the amendment to point 1.12 tabled by Mr Bento Gonçalves, Mr Hernández Bataller and Mrs Davison.
Der Ausschuß nimmt den Änderungsantrag von den Herrn BENTO GONÇALVES und HERNÁNDEZ BATALLER sowie von Frau DAVISON, die Ziffer 1.12 wie folgt zu ergänzen.

Discover the OC Blue Bento Pouch and choose from a large range of furoshiki, lunchbags and bento accessories at CasaBento, the lunchbox specialist shop.
Kaufen Sie das braunes OC Täschchen und wählen Sie aus einer großer Auswahl von Furoshiki, Taschen und Zubehör auf CasaBento, der größten Bento Laden.

A general discussion ensued, in which Mr Folias, Mr Lustenhouwer, Mr Burani, Mr Lindmark, Mr Pelletier, Miss Maddocks, Mr Andrade, Mr Bento Gonçalves, Mrs Drijfhout and Mr Pezzini spoke.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren FOLIAS, LUSTENHOUWER, BURANI, LINDMARK, PELLETIER, Frau MADDOCKS, die Herren ANDRADE, BENTO GONÇALVES, Frau DRIJFHOUT und Herr PEZZINI.

Mac Windows Looking for Bento for iPhone and iPod touch, Bento for iPad, or FileMaker Go updates?
Mac Windows Sie suchen nach Updates für Bento für iPhone und iPod touch?

Located in central Lisbon, Belver Principe Real is near the airport and close to Botanical Garden, Sao Bento Palace, and Lisboa Congress Centre.
Belver Principe Real befindet sich in zentraler Lage von Lissabon und liegt günstig in Flughafennähe sowie in der Nähe der folgenden Sehenswürdigkeiten: Botanischer Garten, Palast von São Bento und Kongresszentrum Lissabon.

The following took part in the general discussion: Mr Bento Gonçalves, Mr Cambus, Mr Geraads, Mr Kallio, Mr Koryfidis, Mr Malosse, Mr Melícias, Mr Retureau, Mr Ribbe and Mr Wolf.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren Bento Gonçalves, Cambus, Geraads, Kallio, Koryfidis, Malosse, Melícias, Retureau, Ribbe und Wolf.

In the course of the point-by-point examination of the draft opinion the rapporteur accepted the following changes to the text: point 3.2(at the request of Mr Bento Gonçalves) and point 3.4 at the request of Mr Bernabei.
Bei der absatzweisen Prüfung des Stellungnahmeentwurfs stimmt der Berichterstatter folgenden Änderungen zu: Ziffer 3.2(auf Antrag von Herrn BENTO GONÇALVES) und 3.4 auf Antrag von Herrn BERNABEI.

Sao Bento is a small fishing village or used to be, it's now becoming a small town, But for those who needs more shops and service Maragogi is only a five minute drive away.
Sao Bento ist ein kleines Fischerdorf, oder früher, es ist jetzt eine kleine Stadt, aber für diejenigen, die mehr Geschäfte braucht und Service Maragogi ist nur fünf Autominuten entfernt.

Various aspects of food safety, genetically-modified organisms, quality, environmental protection and rural development were at the centre of remarks by Ms Santiago, Ms Sánchez and Mr Bento Gonçalves.
Verschiedene Aspekte der Lebensmittelsicherheit, der GVO, der Qualität, des Umweltschutzes sowie der Entwicklung des ländlichen Raumes stehen im Mittelpunkt der Bemerkungen von Frau SANTIAGO und Frau SÁNCHEZ sowie von Herrn BENTO GONÇALVES.

Jose Bento Ribeiro Dantas, 1200 Fds Hostel- The Buzios Adventure Hostel is located in the heart of Buzios, at the main avenue, 600 meters from the center, and at the access of the Tartaruga Beach.
Jose Bento Ribeiro Dantas, 1200 Fds Herberge- Die Buzios Adventure Hostel befindet sich im Herzen von Buzios gelegen, an der Hauptstraße, 600 m vom Zentrum, und auf den Zugang der Tartaruga Beach.

A general debate was then held, with observations being made by the following members: Mr Santiago, Mr Colombo, Mr Nilsson, Mr Strasser, Mr Mascia, Mr Braghin, Mr Sanchez Miguel, Mr Bento Gonçalves: the following points, in particular.
Während der darauffolgenden allgemeinen Aussprache melden sich Frau SANTIAGO, die Herren COLOMBO, NILSSON, STRASSER, MASCIA und BRAGHIN, Frau SANCHEZ MIGUEL und Herr BENTO GONÇALVES zu Wort, die insbesondere folgende Themen ansprechen.

Mr Bento Gonçalves was highly critical of the marketing of seed in bulk as he felt that it was very difficult to certify quality; any benefits would be for the producer, not the purchaser.
Herr BENTO GONÇALVES äußert sich sehr kritisch zu dem Verkehr mit losem Saatgut und betont, die Zertifizierung seiner Qualität sei äußerst schwierig, und nur die Produzenten, nicht aber die Käufer kämen in den Genuss etwaiger Vorteile.

You will find many many sceneries in Ribeira to capture great pictures: the ancient and colorful houses, São Bento train station with its atrium covered in azulejo tiles(colorful ceramic tiles) and finally the riverfront where you will find plenty of restaurants and cafés.
Zum Fotografieren findest du unzählige, großartige Motive: die alten, bunten Hausfassaden, den Bahnhof São Bento mit seiner wunderschönen Bahnhofshalle mit den bunten Keramikfliesen und natürlich das Flussufer.

Mr Bento Gonçalves expressed his wholehearted support for the Commission proposals, and the rapporteur's document, illustrating the current difficulties faced by consumers with his own personal experience.
Herr BENTO GONÇALVES drückte seine uneingeschränkte Unterstützung für die Vorschläge der Kommission und das Dokument des Berichterstatters aus, das die gegenwärtigen Schwierigkeiten der Verbraucher aus eigener Erfahrung darstelle.

Downtown, there are several churches and monuments of interest, the emblematic buildings of São Bento Station and the Câmara do Porto, as well as the beautiful Lello bookshop, Bolhão Market and the centennial Café Majestic.
Auch in der Innenstadt befinden sich viele Kirchen und interessante Monumente, die charakteristischsten Gebäude des Bahnhofs von São Bento und der Gemeinde von Porto, sowie auch die schöne Bücherei"Lello", der Markt"Bolhão" und das hundertjährige Café"Majestic.

We continue to São Bento Railway Station, one of the city's grandest buildings, featuring magnificent tiles designed by Jorge Colaço, depicting two great Portuguese themes- the history of transport and the Battle of Aljubarrota.
Weiter geht es zum Bahnhof São Bento, eines der majestätischen Gebäude der Stadt mit seinen wunderschönen Kacheln von Jorge Colaço, die sich auf zwei große Themen konzentrieren: die Geschichte des Transports und des Kampfes von Aljubarrota.

A general discussion was then held with interventions being made by the following members: Mrs Sánchez, Mrs Santiago and Messrs. Sabin, Strasser, Kallio, Green, Ewert, Bento Gonçalves, Espuny Moyano, and the rapporteurs' expert, Mr Nickenig.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Mitglieder Frau SÁNCHEZ und Frau SANTIAGO, die Herren SABIN, STRASSER, KALLIO, GREEN, EWERT, BENTO GONÇALVES, ESPUNY MOYANO sowie Herr NICKENIG, der Experte des Berichterstatters.

In the stretch which goes by São Bento do Sul the properties listed by the National Historical and Artistic Heritage Institute(IPHAN) draw one's attention, as the Casa Neumann, the Waldemiro Struck, the Edeltraud Eichendorf and the Schlagenhaufer.
Auf der Strecke durch São Bento do Sul befinden sich Güter unter dem Schutz des Nationalen Instituts für Geschichte- und Kunstschätze, wie die Häuser Neumann, Waldemiro Struck, Edeltraud Eichendorf und Schlagenhaufer.

Some speakers drew attention to the funding problems that were still unresolved(Mr Bento Gonçalves, Mr Linssen, Mr Nielsen) and to the need for a more detailed assessment of the agro-environmental measures that had been implemented Mr Ribbe.
Einige Redner verweisen auf die weiterhin ungelösten Finanzierungsprobleme(die Herren BENTO GONÇALVES, LINSSEN und NIELSEN) sowie auf die Notwendigkeit einer zeitnäheren Bilanz der in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz ergriffenen Maßnahmen Herr RIBBE.

Mr Bento Gonçalves felt that the proposal was due to underlying structural problems- e.g. in the agricultural or transport sectors- and that its main purpose was to hide the symptoms rather than to remove the cause.
Herr BENTO GONÇALVES ist der Ansicht, daß der Vorschlag geeignet sei, Strukturprobleme zu betonen- beispielsweise im Landwirtschafts- oder Verkehrssektor- und daß sein Hauptzweck darin bestehe, die Symptome zu verbergen anstatt die Ursachen zu beseitigen.

Mr Bento Goncalves stated for the record that he had voted against the opinion since he did not believe it to be the task of the ESC to distinguish between the good and the bad people within the Polish trade union movement.
Herr BENTO GONÇALVES will im Bericht festgehalten wissen, daß er gegen die Stellungnahme gestimmt habe, weil es seiner Überzeugung nach nicht Aufgabe des WSA sei, zwischen den Guten und den Bösen in der polnischen Gewerkschaftsbewegung zu unterscheiden.

The Addit Bento product series consists of Monitor Risers and a Toolbox that is actually 4 products in one: notebook riser, tablet riser, in-line document holder and storage box that organises and carries all your personal items.
Die Produktreihe Addit Bento besteht aus Monitorerhöhungen und einer Toolbox, die eigentlich 4 Produkte in sich vereint: Notebookerhöhung, Tableterhöhung, In-line-Dokumentenhalter und Aufbewahrungsbox, in der Sie all Ihre persönlichen Sachen aufbewahren und mitnehmen können.