What is the translation of " BERNABEI " in German?

• BERNABEI

Examples of using Bernabei in English and their translations into German

Bernabei from Mr Solari.
BERNABEI für Herrn SOLARI.

Mr Bagliano Rule 54- Mr Bernabei.
Für Herrn BERNABEI, Art. 54 GO.

For Bernabei, agenda item 3.
Für Herrn BERNABEI, TOP 3.

Bagliano Rule 54- Bernabei- study group.
BAGLIANO für BERNABEI, Art. 54 GO SG.

For Bernabei, agenda item 4.
Für Herrn BERNABEI, Punkt 4 der Tagesordnung.

They performed works by Giuseppe Antonio Bernabei c.
Zur Aufführung kamen Werke von Giuseppe Antonio Bernabei ca.

Bernabei Rule 54- Stecher Navarra.
BERNABEI für Herrn Stecher Navarra, Art. 54 GO.

His pupils included: Ercole Bernabei, Antimo Liberati and Paolo Lorenzani.
Zu Benevolis Schüler zählen Ercole Bernabei und Paolo Lorenzani.

Bernabei, Giannino rapporteur's expert, Group I- NAT/652.
Bernabei, Giannino Sachverständiger des Berichterstatters, Gruppe I- NAT/652.

Five Vice-Presidents were also elected: Mr Bernabei, Mr Giacomelli, Mr Ghigonis, Mr Low and Mr Whitworth.
Als die fünf stellvertretenden Vorsitzenden wurden die Herren Bernabei, Giacomelli, Ghigonis, Low und Whitworth gewählt.

Mr Bernabei and Mr Wolf took the floor in the general discussion.
In der allgemeinen Aussprache ergreifen Herr Bernabei und Herr Wolf das Wort.

The president called upon the president of the Section for Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, and the rapporteur, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Der Präsident bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herrn Sequeira, sowie den Berichterstatter, Herrn Bernabei, um Erläuterung der Stellung nahme.

Bernabei believes the benefits for SCM Frigo and its customers are clear.
Bernabei glaubt, der Nutzen für SCM Frigo und ihre Kunden sei eindeutig.

The following members took part in the subsequent debate: Mr Bernabei, Mr Cambus, Mr García Alonso, Mr Hernández Bataller, Mr Morgan, Mr Vassilaras, Mr Wright and the Section president Mr Gafo Fernández.
An der anschließenden Debatte beteiligen sich die Herren BERNABEI, CAMBUS, GARCÍA ALONSO, HERNÁNDEZ BATALLER, MORGAN, VASSILARAS, WRIGHT und der Vorsitzende, Herr GAFO FERNÁNDEZ.

Bernabei says that Alfa Laval showed SCM Frigo how it solved the problem, which inspired confidence in the solution.
Bernabei sagte, dass Alfa Laval SCM Frigo gezeigt habe, wie sie das Problem gelöst haben, was wiederum Vertrauen in die Lösung erweckt habe.

Several members took part in the discussion that followed: Mr Bernabei, Mr Wolf, Mr Linssen, Mr Kleemann, Mr Andrade, Mr Braghin, Mr Malosse, Mr Vever, Mrs Sirkeinen and Mrs Williams.
Bei der anschließenden Debatte ergreifen mehrere Mitglieder das Wort, und zwar: die Herren BERNABEI, WOLF, LINSSEN, KLEEMANN, ANDRADE, BRAGHIN, MALOSSE, VEVER sowie die Damen SIRKEINEN und WILLIAMS.

Mr Bernabei, the expert of Mr Pezzini, explained the benefits of the proposed legislation.
Herr Bernabei, Sachverständiger für Herrn Pezzini, erläu­tert die Vorteile der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften.

In the course of the point-by-point examination of the draft opinion the rapporteur accepted the following changes to the text: point 3.2(at the request of Mr Bento Gonçalves) and point 3.4 at the request of Mr Bernabei.
Bei der absatzweisen Prüfung des Stellungnahmeentwurfs stimmt der Berichterstatter folgenden Änderungen zu: Ziffer 3.2(auf Antrag von Herrn BENTO GONÇALVES) und 3.4 auf Antrag von Herrn BERNABEI.

Members: Mr Bernabei(R54 Mr Burani), Mr Malosse, Mr Stöllnberger R54 Mr Kleemann.
Mitglieder: Herr Bernabei(für Herrn Burani, Art. 54 GO), Herr Malosse, Herr Stöllnberger für Herrn Kleemann.

The following spoke in the general discussion: Mr Nilsson(chair study group), Mr Confalonieri(chair Euromed Follow-up Committee), Mr Sklavounous, Mrs López Almendáriz, Mr Bernabei, Mr Geraads, Mr Bedossa and Mr Strasser.
In der allgemeinen Aussprache melden sich die Herren NILSSON(Vorsitzender der Studiengruppe), CONFALONIERI(Vorsitzender des Euromed Follow-up Committee), SKLAVOUNOUS, Frau LÓPEZ ALMENDÁRIZ sowie die Herren BERNABEI, GERAADS, BEDOSSA und STRASSER zu Wort.

The rapporteurs were Mr Bernabei, an Italian member of the Employers' Group, and Mr Wolf, a German member of the Various Interests Group.
Berichterstatter waren Herr Bernabei, italienisches Mitglied der Arbeitgebergruppe, und Herr Wolf, deutsches Mitglied der Gruppe Verschiedene Interessen.

Regnell, Hamro-Drotz, Carroll, Burnel, Beirnaert, Little, Melicias, Kirschen, Vassilaras, Bernabei, Pari, Sklavounous, Rodriguez Garcia Caro, Vogler, Morgan and zu Eulenburg spoke during the subsequent general discussion.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Mitglieder REGNELL, HAMRO-DROTZ, CARROLL, BURNEL, BEIRNAERT, LITTLE, MELICIAS, KIRSCHEN, VASSILARAS, BERNABEI, PARI, SKLAVOUNOUS, RODRIGUEZ GARCIA CARO, VOGLER, MORGAN sowie zu EULENBURG.

Mr Bernabei pointed out that the proposed legislation reconciled the interests of industry- and in particular SMEs- on the one hand, and protection of the environment, on the other hand.
Herr Bernabei betont, dass die geplanten Rechtsvorschriften die Interessen der Industrie und insbesondere der KMU mit denen des Umweltschutzes vereinten.

It had been agreed to step up contacts with the ECSC Consultative Committee and to this end Mr Bernabei had been instructed, subject to the usual authorisations, to attend other such meetings as coordinator in this field.
Es sei vereinbart worden, die Kontakte zum Beratenden Ausschuß der EGKS zu intensivieren, und Herr BERNABEI sei beauftragt worden, vorbehaltlich der üblichen Genehmigungen an weiteren Sitzungen dieser Art teilzunehmen und dabei eine Koordinierungsfunktion wahrzunehmen.

Mr Malosse and Mr Bernabei asked the secretariat, in view of the dissolution of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to promote and circulate the content of opinions drawn up by the section.
Herr MALOSSE und Herr BERNABEI ersuchen das Sekretariat angesichts der Auflösung der Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung für das Marketing und die Verbreitung der Inhalte der von der Fachgruppe ausgearbeiteten Stellungnahmen zu sorgen.

After a long service with Lux Vide under Ettore Bernabei where, among other things, he was in charge of the successful series Don Matteo, he's started working for himself.
Nach langer Zusammenarbeit mit Lux Vide, unter Ettore Bernabei, wo er unter anderem auch am Erfolg von Don Matteo beteiligt war, hat er sich nun selbstständig gemacht.

Mr Bernabei thanked Mr Piette for the expression of his sympathy and esteem; he felt that the matter concerned all members and the administration as a whole, including the relationship between the latter and members.
Herr BERNABEI dankt Herrn PIETTE für seine Worte der Sympathie und der Achtung; er sei der Ansicht, daß diese Angelegenheit alle Mitglieder sowie die gesamte Verwal tungsstruktur und die Beziehungen zwischen dieser und den Mitgliedern betreffe.

Mr Ghigonis, Mr Green, Mr Bernabei, Mr Kielman, Mr Chagas, Mrs Sirkeinen, Mr Konz, Mr Nyberg, Mr von Schwerin and Mr Wolf spoke in the general discussion.
Bei der allgemeinen Aussprache ergreifen Herr ghigonis, Herr green, Herr Bernabei, Herr Kielman, Herr chagas, Frau Sirkeinen, Herr Konz, Herr nyberg, Herr von Schwerin und Herr WOLF das Wort.

Mr Bernabei, who had been a member of the study group, praised the draft opinion as well as the Commission proposal which took account of many of the suggestions the Committee had given in its first opinion on the subject.
Herr BERNABEI würdigt als Mitglied der Studiengruppe den Stellungnahmeentwurf ebenso wie den Vorschlag der Kommission, in dem viele Anregungen, die der Ausschuß in seiner ersten Stellungnahme zu diesem Thema formuliert habe, aufgegriffen worden seien.

Mr Bernabei suggested that the section send a memo to the groups' secretariats requesting that the study group be enlarged to 12 members, with the aim of ensuring greater"regional" balance in its final membership.
Herr BERNABEI schlägt der Fachgruppe vor, einen Vermerk an das Sekretariat der Gruppen zu senden, in dem um die Erweiterung der Studiengruppe auf 12 Mitglieder mit dem Ziel gebeten wird, ein größeres"regionales" Gleichgewicht in der endgültigen Zusammensetzung der Studiengruppe zu erreichen.