What is the translation of " BERNWARD " in German?

• Bernward

Examples of using Bernward in English and their translations into German

Some scenes of the Bernward Doors, e. g.
Einige Szenen der Hildesheimer Türen, z.

At the time of Bishop Bernward, the cathedral which had been erected under Bishop Altfrid(851-874) was still standing.
Zu Zeiten Bischof Bernwards stand noch der unter Bischof Altfrid(851-874) errichtete Dom.

It is located in the western choir of St Michael's, above the crypt where Bernward was buried.
Sie befindet sich in im Westchor von St. Michael, oberhalb der Krypta in der Bernward begraben wurde.

The so-called Bernward Chasuble also comes from Hildesheim.
Auch aus Hildesheim stammt das Messgewand des hl. Bernward.

There is no other bishop from north-Germany where we know as much about out of written origins as about Bernward.
Über kaum einen norddeutschen Bischof des Mittelalters wissen wir aus schriftlichen Quellen so viel wie über Bischof Bernward.

This criterion mainly applies to Bishop Bernward's bronze castings in the Cathedral and to the painted ceiling of St Michael's.
Dieses Kriterium gilt vor allem für die Bronzegüsse Bischof Bernwards im Dom und die bemalte Decke von St. Michael.

His time in office fell during the era of the Saxon emperors, who had their roots in the area around Hildesheim and were personally related to Bernward.
Seine Amtszeit fällt in die Epoche der Sachsenkaiser, die im Umland Hildesheims ihre familiären Wurzeln hatten und mit Bernward persönlich verbunden waren.

The Benedictine Monastery of St Michael, founded by Bishop Bernward, belonged to the reformed monasteries of the Empire.
Das von Bischof Bernward gegründete Benediktinerkloster St. Michael gehörte zu den Reformklöstern des Reiches, in denen die Mönche ein neues.

The Bernward Chasuble Made of magnificent Byzantine silk, this vestment was probably a gift from Bishop Bernward of Hildesheim d.
Die Bernward-Kasel Das Messgewand aus einem prachtvollen byzantinischen Seidengewebe war wohl eine Schenkung Bischof Bernwards von Hildesheim gest.

On 12 July 2016, Prof. Dr. Klaus Dittert spoke on the options of sustainably increasing agricultural yields, as proposed by Prof. Dr. Bernward Märländer and himself.
Juli 2016 trug Prof. Dr. Klaus Dittert im Rahmen der Ringvorlesung der Universität Göttingen die von ihm und Prof. Dr. Bernward Märländer erarbeiteten Überlegungen zu einer nachhaltigen Produktivitätssteigerung in der.

Godehard was born- like Bernward- about 960 and was educated in the Bavarian Benedictine monastery Niederaltaich by the archbishop of Salzburg.
Godehard wurde- wie Bernward- um 960 geboren und im bayerischen Benediktinerkloster Niederaltaich respektive durch den Salzburger Erzbischof erzogen.

Worshipping on him began early, his official acceptance by church is dated on 29 October 1131. As distinguished from hl. Bernward hl. Godehard was and is worshipped in whole Europe.
Auch seine Verehrung begann schon früh, seine offizielle Heiligsprechung datiert vom 29. Oktober 1131. Anders als der hl. Bernward wurde und wird der hl. Godehard in ganz Europa verehrt.

The Bernward Column- also known as the Christ Column- has a rich iconographic arrangement and can be traced back to sketches by Bishop Bernward.
Auch die Christussäule- die auch als Bernwardsäule bekannt ist- zeigt ein reiches Bildprogramm und wird auf Entwürfe von Bischof Bernward zurückgeführt.

History==The earliest church building on the Treibeinsel dedicated to the Apostle Andreas(Andrew) was a simple pre-Romanesque chapel, which already existed at the death of Bishop Bernward in 1022.
Baugeschichte ==Der früheste Kirchbau mit dem Patrozinium des Apostels Andreas war eine schlichte vorromanische Kapelle, deren Existenz schon für das Todesjahr Bischof Bernwards 1022 angenommen wird.

Cluster manager Dr. Bernward Garthoff has made quite clear that biotecnology is the key tecnology in NRW to address the challenges of our time.
Die Biotechnologie als Schlüsseltechnologie in NRW, um den Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen, das machte Clustermanager Dr. Bernward Garthoff überzeugend klar.

Barbara Kalender and Jörg Schröder talk about the highlights from the history of"März Verlag", about authors like Valerie Solanas, Rolf Dieter Brinkmann and Bernward Vesper and about their literary concept Schröder erzählt.
Barbara Kalender und Jörg Schröder sprechen über Höhepunkte aus der Geschichte des März Verlags, über AutorInnen wie Valerie Solanas, Rolf Dieter Brinkmann und Bernward Vesper, sowie über ihr Literaturkonzept Schröder erzählt.

A focus of the conference proceedings is on Bishop Bernward of Hildesheim, the tutor of Emperor Otto III., and his unparalleled donations at that time, among them St. Michael's monastery.
Ein Schwerpunkt des Tagungsbandes liegt auf dem 1192 heiliggesprochenen Hildesheimer Bischof Bernward, dem Erzieher Kaiser Ottos III.

On 12 July 2016, Prof. Dr. Klaus Dittert spoke on the options of sustainably increasing agricultural yields, as proposed by Prof. Dr. Bernward Märländer, Director of the Institute of Sugar Beet Research(IfZ) and himself.
Juli 2016 trug Prof. Dr. Klaus Dittert im Rahmen der Ringvorlesung der Universität Göttingen die von ihm und Prof. Dr. Bernward Märländer, Leiter des Instituts für Zuckerrübenforschung IFZ, erarbeiteten Überlegungen zu einer nachhaltigen Produktivitätssteigerung in der Landwirtschaft vor.

The Bernward Chasuble Made of magnificent Byzantine silk, this vestment was probably a gift from Bishop Bernward of Hildesheim(d. 1022) to the monastery founded by him.
Die Bernward-Kasel Das Messgewand aus einem prachtvollen byzantinischen Seidengewebe war wohl eine Schenkung Bischof Bernwards von Hildesheim(gest. 1022) an seine Klostergründung.

The FEINTECHNIK R. Rittmeyer GmbH in Münster was founded in 1966 by our parents Ruth and Bernward Rittmeyer(be-ri)- since 1987 the company has been continued by us, Renate Rittmeyer-Müller and Walter Rittmeyer.
Die FEINTECHNIK R. Rittmeyer GmbH in Münster wurde 1966 von unseren Eltern Ruth und Bernward Rittmeyer(be-ri) gegründet- die Firma wird seit 1987 von uns Geschwistern Renate Rittmeyer-Müller und Walter Rittmeyer weitergeführt.

Bernward was not only the educator of the posterior King Otto III., else he was"aulicus scriba doctus" member of the minor circle of the royal notaries, which were important at the administration and development of the German Reich.
So war Bernward nicht nur Erzieher des späteren Kaisers Otto III., sondern als„aulicus scriba doctus" Mitglied des kleinen Kreises der königlichen bzw.

Businesses, governments, media and NGOs exchange information with each other- that makes the SusCon unique”, emphasized SusCon organisers. Fritz Lietsch from forum Nachhaltig Wirtschaften, Bernward Geier from Colabora and Gerald A. Herrmann from Organic Services.
Unternehmen, Politik, Medien und NGOs tauschen sich aktiv aus- das macht die SusCon einzigartig", unterstreichen die Veranstalter Fritz Lietsch von forum Nachhaltig Wirtschaften, Bernward Geier von COLABORA und Gerald A. Herrmann von Organic Services.

In the Cathedral, this includes Bernwards Door, which was cast in bronze in 1015, and Christs Pillar dating from 1020, impressive evidence of the enormous creative talent of Bishop Bernward.
Hierzu gehören im Dom die 1015 datierte, in Bronze gegossene Bernwardtür und die Christussäule von 1020, die von der großartigen Gestaltungskraft Bischof Bernwards zeugen.

Vesper, Bernward(1938-1971): In his autobiographical fictional essay'Die Reise', Vesper attempts to come to terms with his father Will Vesper, a poet arrested by the nazis, and the painful separation from his wife Gudrun Ensslin.
Vesper, Bernward(1938-1971): Vesper versucht in seinem autobiografischen Romanessay-Fragment"Die Reise", sich mit seinem dem Nationalsozialismus verhafteten Dichtervater Will Vesper auseinander zu setzen und die schmerzhafte Trennung von seiner Frau Gudrun Ensslin zu bewältigen.

As his biographer Thangmar reported in the"Vita Bernwardi", Bishop Bernward lived first in the Hostel of the"Schola Francorum" at the Vatican and then in the Imperial Palace on the Palatine during his stay at Rome in 1001/2.
Wie sein Biograf Thangmar in der"Vita Bernwardi" berichtet, wohnte Bischof Bernward bei seinem Romaufenthalt 1001/02 zunächst in der Herberge der schola Francorum am Vatikan und anschließend in der Kaiserpfalz auf dem Palatin.

Dr. Bernward Jopen and Helmut Schönenberger received the Karl Max von Bauernfeind Medal in 2004"in honor of the dynamic and efficient establishment of UnternehmerTUM and of the university-wide qualification programs which it offers for the benefit of our students and young scientists.
Geschäftsführer der UnternehmerTUM GmbH Dr. Bernward Jopen und Helmut Schönenberger erhielten die Karl Max von Bauernfeind-Medaille 2004"in Würdigung des dynamischen und effizienten Aufbaus der UnternehmerTUM GmbH und der daraus resultierenden hochschulweiten Qualifikationsprogramme zum Nutzen unserer Studierenden und jungen Wissenschaftler.

The lodestone of the Diocese of Hildesheim, Bishop Bernward of all people, thwarted the builders' plans: on the eastern side, next to the Joseph Godehard House, the archaeologists found the remains of the approximately 1000-year-old Bernward wall.
Ausgerechnet der Leitstern des Bistums Hildesheim, Bischof Bernward, durchkreuzte die Pläne der Bauleute: An der Ostseite neben dem Joseph-Godehard-Haus fanden die Archäologen Reste der rund 1000 Jahre alten Bernwardmauer.

Gudrun and Bernward become part of a social and political upheaval that soon takes hold around the globe: liberation movements, student protests and the Black Panther movement in the USA; drugs and rock‘n' roll.
Als die SPD einer großen Koalition mit der CDU zustimmt, wenden sich nicht nur Bernward und Gudrun der außerparlamentarischen Opposition zu. Gudrun und Bernward werden Teil eines Aufbruchs, der die ganze Welt erfasst hat: Befreiungsbewegungen, Studentenproteste und Black Panther in den USA, Drogen und Rock'n' Roll.

Especially valuable pieces, including the gem-studded Cross of Bernward, the Bernward gospels, and the Ringelheim cross, were created during the prosperity of the diocese under Bishop Bernward(† 1022), while the Ratmann Sacramentary was created in 1159 in connection with the beginning of his veneration as a saint.
Besonders kostbare Stücke, darunter das mit Gemmen reich verzierte Bernwardskreuz, das Kostbare Bernwardevangeliar und das Ringelheimer Kreuz, entstanden in der Blütezeit des Bistums unter Bischof Bernward(† 1022), das Ratmann-Sakramentar von 1159 im Zusammenhang mit dessen beginnender Heiligenverehrung.

Particularly precious items, including the Bernward Cross with its rich adornment of gemstones, the Precious Gospels of Bernward and the Ringelheim Crucifix, come from the time in which the diocese flourished under Bishop Bernward(† 1022), while the Ratmann Sacramentary of 1159 dates from the time when he began to be venerated as a saint.
Besonders kostbare Stücke, darunter das mit Gemmen reich verzierte Bernwardkreuz, das Kostbare Bernwardevangeliar und das Ringelheimer Kreuz, entstanden in der Blütezeit des Bistums unter Bischof Bernward(† 1022), das Ratmann-Sakramentar von 1159 im Zusammenhang mit dessen beginnender Heiligenverehrung.