What is the translation of " BEST PRACTISES " in German?

• best Practices
• bewährte Verfahrensweisen
• best Practises

Examples of using Best practises in English and their translations into German

Access to dedicated technical support and technical best practises.
Zugriff auf fachgerechte technische Unterstützung und die besten bewährten Praktiken.

G operators to develop guidelines and best practises on the transition to IPv6;
G-Betreiber sollen Leitlinien und empfohlene Verfahren für den Übergang zu IPv6 erarbeiten;

If these are not available, our solutions are still oriented toward such‘best practises.
Wenn diese nicht vorhanden sind, orientieren sich unsere Lösungen dennoch an solchen„best practises.

Easy comparison encourages best practises and service improvement across all vendors.
Ein einfacher Vergleich fördert die besten Praktiken und Serviceverbesserungen bei sämtlichen Anbietern.

The aim of the meeting is to discuss present topics on the agenda as well as exchanging best practises.
Ziel der Tagung ist es, aktuelle Themen der Tagesordnung zu besprechen und bewährte Verfahrensweisen auszutauschen.

Institutional Partnerships: Free content and best practises from institutional partnerships EUR 25,000.
Programm Institutionen: Freie Inhalte und Best Practices aus institutionellen Partnerschaften EUR 25,000.

Europol has created and maintains a Centres of Excellence Directory, which contains information on expertise and best practises.
Europol erstellte und führt ein Verzeichnis führender Fachzentren mit Angaben zu Fachkenntnissen und be-währten Praktiken.

Always informed about the newest trends, news and best practises in the digital world.
Immer informiert über die neuesten News, Trends und Best Practises aus der digitalen Welt.

CAE Executives can easily establish CAE best practises, reduce manual effort and cut license costs to develop better products faster and cheaper.
CAE Führungskräfte können Best Practices etablieren und Arbeits- und Lizenzkosten senken, um neue Produkte schneller und preiswerter zu entwickeln.

Commissioner and Deputy Prime Minister discussed how to share best practises in facing regional problems.
Die Kommissarin und der stellvertretende Ministerpräsident diskutierten über den Austausch bewährter Vorgehensweisen bei der Problembewältigung in den Regionen.

You benefit when our experts introduce best practises from the machinery, transportation, automotive or other sectors to your development.
Sie profitieren davon, wenn unsere Experten Best Practices aus Branchen wie Machinery, Transportation oder Automotive in Ihre Entwicklung einbringen.

To avoid such effects, one could instead take a'bottom-up' approach, by the encouragement of best practises and shared learning.
Ein solcher Eingriff ließe sich durch einen Bottom-up-Ansatz in Form der Förderung von vorbildlichen Praktiken und durch gemeinsames Lernen vermeiden.

ECHO is planning to make an inventory of operations and best practises of major humanitarian actors- financed by ECHO- with regard to the treatment of gender issues, child needs and protection.
ECHO plant, ein Verzeichnis der Maßnahmen und Best Practices der wichtigsten- von ECHO finanziell unterstützten- Akteure im Bereich der humanitären Hilfe zu erstellen, die sich Gender-Fragen oder den Bedürfnissen und dem Schutz von Kindern widmen.

The centre will also be a forum for exchanging information, defining and promoting best practises and encouraging innovation.
Dieses Zentrum wird ferner ein Forum für den Austausch von Informationen, die Ermittlung und Verbreitung bewährter Methoden und die Anregung von Innovationen sein.

It features best practises, describes challenges as well as opportunities and presents a"Business Model Generator" which intends to facilitate a sector-specific entry into developing and emerging markets.
Er informiert über Best Practices und beschreibt Herausforderungen genauso wie Chancen. Ein"Business Model Generator" hilft Unternehmen dabei, einen branchenspezifischen Zugang den Märkten in Entwicklungs- und Schwellenländern zu finden.

Granting mutual access to communication profiles will ensure that best practises and lessons learned from real life operation are shared.
Die gegenseitige Gewährung des Zugangs zu den Kommunikationsprofilen stellt sicher, dass bewährte Verfahren und Erkenntnisse aus dem realen Betrieb weitergegeben werden.

Facilitating the coordination of networking activities, the exchange of information, the development and implementation of joint projects, the exchange of expertise and best practises;
Erleichterung der Koordinierung der Netztätigkeiten, des Informationsaustauschs, der Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Projekte sowie des Austauschs von Expertenwissen und vorbildlichen Verfahren;

At Schréder, we have always strongly supported initiatives which encourage research, knowledge, experience and best practises to be shared, leading to professional and quality lighting installations.
Schréder unterstützt seit jeher Initiativen zur Förderung der Weitergabe von Forschung, Wissen, Erfahrung und optimalen Praktiken, um zu professionellen und hochwertigen Beleuchtungslösungen zu gelangen.

Here are some best practises based on Adam's suggestions, that we encourage everyone(whether for personal or biz use) to consider when sharing creative work-that could be a cartoon, illustration, quote, photo or other image.
Hier sind einige der besten Praktiken basierend auf Adams Vorschlägen, die wir jedem ans Herz legen wollen(ob für den privaten oder beruflichen Gebrauch), wenn man kreative Arbeit(ein Cartoon sein, eine Illustration, ein Zitat, Foto oder sonstige Bilder) teilt.

The ideal way for you to obtain correct information about our latest products, installation tips and best practises and to keep up with the preferences and demands of the market.
Die ideale Möglichkeit für Sie, die korrekten Informationen über unsere letzten Produkte, Installationshinweise und die besten Verfahren zu erhalten sowie über die Wünsche und Bedürfnisse des Marktes auf dem Laufenden zu bleiben.

Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade and financial matters.
Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen fortgesetzt werden, etwa Klimawandel, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten und bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels- und Finanzfragen.

  This HPE Pointnext blueprint guide examines the critical global business services and IT technology best practises for enabling cloud-native applications- from DevOps practises to underlying infrastructure.
In diesem Leitfaden zu HPE Pointnext werden die wichtigsten weltweiten Unternehmensservices und bewährte Verfahren in Bezug auf die IT-Technologie vorgestellt, um die Grundlagen für Cloud-native Anwendungen von DevOps-Verfahren bis zur zugrunde liegenden Infrastruktur zu schaffen.

Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, energy4, the environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade, investment, tax and financial matters and tourism.
Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Energie4, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels-, Investitions- und Finanzfragen und Tourismus.

The Commission encourages each Member State to take into account the content of this report, especially the identified best practises, when redrafting the national regulations and guidance on safety and security of radioactive sources in fulfilling its obligation to transpose the new Directive 2013/59/Euratom.
Die Kommission empfiehlt allen Mitgliedstaaten, diesen Bericht und insbesondere die ermittelten empfehlenswerten Verfahren zu berücksichtigen, wenn sie ihre nationalen Regelungen und Leitlinien zu Sicherheit und Schutz radioaktiver Strahlenquellen überarbeiten, um ihre Verpflichtung zur Umsetzung der neuen Richtlinie 2013/59/Euratom zu erfüllen.

Numerous areas of cooperation could be pursued including climate change, environment, approximation of technical regulations and standardisation, corporate social responsibility, intellectual property rights, protection of personal data, best practises in economic, trade, tax and financial matters, south-south trade and cooperation.
Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels‑, Steuer- und Finanzfragen sowie Süd-Süd-Handel und Zusammenarbeit.

SES2+ seeks to introduce a stronger customer focus by introducing some industry best practises into the legislation as regards consultation as well as a possibility for the various airspace user groups to sign off investment plans of the providers.
SES 2+ zielt darauf ab, eine stärkere Kundenorientierung zu erreichen, indem einige der bewährtesten Praktiken der Branche in die Rechtsvorschriften aufgenommen werden, z. B. im Hinblick auf die Konsultation sowie die Schaffung der Möglichkeit für die verschiedenen Gruppen von Luftraumnutzern, die Investitionspläne der Diensteanbieter abzuzeichnen.

In order to ensure transparency and a rapid adoption of national schemes the Commission has organised the exchange of best practises and proposed common principles on which car scrapping schemes should be based.
Um die Transparenz und die rasche Verabschiedung nationaler Programme sicherzustellen, hat die Kommission den Austausch bewährter Verfahrensweisen organisiert und gemeinsame Grundsätze für Verschrottungsprogramme vorgeschlagen.

The honoured E-DryClean Project is the first European online package providing training, expertise and best practises for safe and sustainable professional textile care.
Die Auszeichnung würdigt ihr nachhaltiges professionelles Textilpflege-Programm- das E-DryClean-Projekt. Dabei handelt es sich um das erste europäische Online-Paket, das Ausbildung, Expertise und Best Practices für sichere und nachhaltige professionelle Textilpflege bietet.

We need to network Europe's Biotechnology Communities to facilitate open access to knowledge, skills and best practises, and to create a close community of actors and institutions involved in biotechnology.
Wir müssen die verschiedenen Gruppen im Biotechnologiesektor in Europa vernetzen, um ihnen den Zugang zu Kenntnissen, Qualifikationen und bewährten Verfahren zu erleichtern und eine große Gemeinschaft von Akteuren und Einrichtungen der Biotechnologie zu schaffen.

Incline can be set up to 15%- hill runs can be well practised.
Die Steigung lässt sich bis 15% einstellen, damit lassen sich Hügelläufe gut trainieren.