What is the translation of " BETHSAIDA " in German?

• Bethsaida
• Betsaida

Examples of using Bethsaida in English and their translations into German

And they come unto Bethsaida.
Und er kam gen Bethsaida.

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

Therefore beware, Chorazim, beware, Bethsaida!
Darum wehe dir, Chorazin, wehe dir, Bethsaida!

And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

An angel, by his intervention, was wont to stir the pool at Bethsaida.
Ein Engel pflegte durch seine Einwirkung den Teich von Bethsaida in Bewegung zu setzen.

Yet the people of Bethsaida did not repent and trust Jesus.
Doch das Volk in Bethsaida hat keine Buße getan, und hatte Jesu nicht getraut.

Bethsaida is known as the city of Philip, Andrew and Peter, three of Jesus' disciples.
Bethsaida ist bekannt als die Stadt von Philippus, Andreas und Petrus, drei von Jesus' Jüngern.

And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
Und er nahm sie mit ihm, er zog sich an einen einsamen Ort auseinander, das gehört zu Bethsaida.

When Jesus first met with the evangelists at the Bethsaida camp, in concluding his address, he said.
Bei seiner ersten Begegnung mit den Evangelisten im Lager von Bethsaida sagte Jesus am Schluss seiner Ansprache.

In about one week from this time John Zebedee took Mary the mother of Jesus to his home in Bethsaida.
Etwa eine Woche später brachte Johannes Zebedäus Maria, Jesu Mutter, zu sich nach Hause nach Bethsaida.

These six chosen men had journeyed from Cana to Bethsaida with Jesus, walking, as it were, on air.
Die sechs auserwählten Männer waren mit Jesus von Kana nach Bethsaida gegangen, gewissermaßen ohne den Boden zu berühren.

Featuring free bikes, casino and free WiFi, Mookambika Beach House is situated in Kovalam, 1.9 km from Bethsaida Hermitage.
Das Mookambika Beach House erwartet Sie mit kostenfreien Fahrrädern, einem Casino und kostenfreiem WLAN in Kovalam, 1,9 km von der Bethsaida Hermitage entfernt.

John the Evangelist came from Bethsaida by the Lake of Gennesaret and he was, just as Peter and Andrew, a fisherman.
Jan Evangelist stammt aus Betsaida am Gennesaret See und war, genauso wir der Peter und der Andres, ein Fischer.

And immediately he constrained his disciples to get into the boat, and to go to the other side before to Bethsaida, while he sent away the people.
Und alsbald trieb er seine Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe.

One of the Jews, who was an elder and scribe in Bethsaida, and who had spoken already several times with our innkeeper.
Sagte einer der Juden, der ein Ältester und Schriftgelehrter in Bethsaida war und mit dem unser Wirt schon zu öfteren Malen gesprochen hatte.

In Bethsaida the Israelites find a stele with a horned god in Aramaic style turning this stele by 180 degrees and installing it on it's top p.227.
In Bethsaida wird eine Stele mit einer gehörnten Gottheit im aramäischen Stil von den Israeliten um 180 Grad gedreht und auf den Kopf gestellt S.227.

Cross the river Jordan, pouring into the Sea of Galilee at Bethsaida where Jesus cured the blind Matt 11:21.
Überqueren Sie den Jordanfluss, der bei Bethsaida in den See Genezareth strömt, wo Jesus den Blinden heilte Matth 11,21.

Bethsaida, the birthplace of Saints Peter, Andrew and Philip- the ancient fishing village near the place where the Jordan river enters the Sea of Galilee.
Bethsaida, der Geburtsort des Petrus, Andreas und Philippus- altes Fischerdorf in der Nähe des Ortes, wo der Jordan in den See Genezareth fließt.

And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.
Und alsbald trieb er seine Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe.

It was before sunset when we came to a city not far from Bethsaida. I already taught and performed signs in that place and its environment before.
Wir gelangten noch vor dem Untergange in einen Ort unweit von Bethsaida, in und in der Nähe dieser Stadt Ich schon früher einmal lehrte und Zeichen wirkte.

His boatbuilding shops were on the lake to the south of Capernaum, and his home was situated down the lake shore near the fishing headquarters of Bethsaida.
Seine Werkstätten für den Bootsbau befanden sich südlich von Kapernaum am See, während sein Heim unten am Seeufer in der Nähe des Fischereizentrums von Bethsaida lag.

ON FRIDAY evening, the day of their arrival at Bethsaida, and on Sabbath morning, the apostles noticed that Jesus was seriously occupied with some momentous problem;
AM Freitagabend, dem Tag ihrer Ankunft in Bethsaida, und am Sabbat- morgen fiel den Aposteln auf, dass Jesus ernsthaft mit einem wichtigen Problem beschäftigt war;

And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before[him] unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.
Und alsbald trieb er seine Jünger, in das Boot zu steigen und vor ihm hinüberzufahren nach Betsaida, bis er das Volk gehen ließe.

We read in a word about Jesus on Chorazin and Bethsaida which expresses a sense that he had failed to produce a general change for the better in the cities by the Lake Mt 11: 20ff.
Wir lesen in einem Wort über Jesus auf Chorazin und Bethsaida, was das Gefühl vermittelt, dass er in den Städten am See keine allgemeine Veränderung zum Besseren herbeigeführt hatte Mt 11: 20ff.

Abner and his associates made their headquarters at Hebron and were in the habit of coming up to Bethsaida periodically for these conferences.
Das Hauptquartier Abners und seiner Mitarbeiter befand sich in Hebron, und sie pflegten von Zeit zu Zeit zu diesen Besprechungen nach Bethsaida heraufzukommen.

When people from Bethsaida and also from other places will come to you and ask when and how your little land became so flourishing, then do the same for them as what I have advised you to do for the strangers.
Werden Leute aus Bethsaida und auch andern Orten zu euch kommen und euch fragen, wann und auf welche Art euer Ländlein so blühend geworden ist, da tuet dasselbe, das Ich euch riet mit den Fremden zu tun;

Furthermore, the Evangelist tells us that these people, having heard talk of Jesus, approached Philip the Apostle who came from Bethsaida, in half of which Greek is spoken and said:"We wish to see Jesus.
Der Evangelist erzählt uns des weiteren, daß diese Menschen von Jesus hören, zu Philippus, dem Apostel aus dem halb griechisch sprechenden Betsaida, kommen und sagen:„Wir möchten Jesus sehen.

The secondary routes of the Gospel Trail will be in what is known as the Holy Basin, branching off into short trails from Tabgha, Mount of Beatitudes, House of Galilee(Domus Galilaeae), Chorazin and Bethsaida.
Die Nebenrouten des Pfades des Evangeliums führen zum Heiligen Becken und zweigen in kurzen Routen von Tabgha, dem Berg der Seligpreisungen, dem Hause Galiläas(Domus Galilaeae), Korazin und Bethsaida ab.

And-Tell, on the northern shore of the sea, East of the Jordan, is identified with Bethsaida Julias: those who consider the narrative of the crossings of the Lake(Mk 6:45) seek it usually at'Ain and Tabigha near Khan Minyeh.
And-Tell, am nördlichen Ufer des Meeres, östlich des Jordan, wird mit Bethsaida Julias identifiziert: Diejenigen, die die Erzählung der Seekreuzungen berücksichtigen(Mk 6:45) sucht es normalerweise in Ain und Tabigha in der Nähe von Khan Minyeh.

And did you not hear that once near Bethsaida I fed several thousands of people in a desert with only a few breads and fishes, so that after the feeding, several baskets were left over with what they could not finish?”.
Und habt ihr nicht vernommen, wie Ich einmal in der Nähe von Bethsaida in einer Wüste mehrere Tausende von Menschen mit nur wenigen Broten und Fischen derart gespeist habe, dass nach der Speisung mehrere Körbe von dem, was sie nicht verzehren konnten, erübrigt worden sind?“.