What is the translation of " BEYER " in German?

• Beyer
• Beyers

Examples of using Beyer in English and their translations into German

A particular highlight is the Beyer crypt, the oldest remaining“Berlin room”.
Ein besonderes Highlight ist die Beyersche Gruft, das älteste erhaltene„Berliner Zimmer“.

Bauhaus Party at the Ilmschlößchen Tavern near Weimar, photo: Louis Held or Irene Beyer, 1924.
Bauhausfest im Ilmschlößchen bei Weimar, Foto: Louis Held oder Irene Bayer, 1924.

In 1853, he joined Charles Beyer to found the celebrated locomotive company Beyer-Peacock.
Gründete er mit Charles Beyer die gefeierte Lokomotivenfabrik Beyer-Peacock.

Quickly the mob decides to participate in this chase, and together they march up to the Beyer property.
Schnell entschließt sich der Trupp, diese Jagd noch mitzumachen, gemeinsam ziehen sie vor Beyers Grundstück.

Der Bruch and Der Verdacht are the last films Beyer shoots at the DEFA feature film studios.
Die Filme Der Bruch und Der Verdacht sind Beyers letzte Filme im DEFA-Studio für Spielfilme.

Beyer s next projects-"Franziska Linkerhand" for GDR television and"Der rote Ballon" for DEFA- are cancelled.
Beyers nächste Projekte,"Franziska Linkerhand" für das Fernsehen der DDR und"Der rote Ballon" für die DEFA, werden aus den Produktionsplänen gestrichen.

Angelika Niescier(sax, 1 st Moers improviser in residence), Sven Decker(sax, cl), Laia Genc(p), Markus Braun(b) and Jo Beyer(dr) will pay a visit to the improviser's residence at Kleine Allee 10 in Moers.
Moerser Impoviserin, Sven Decker(sax, cl), Laia Genc(p), Markus Braun(b) und Jo Beyer(dr) zu Gast in der Residenz, Kleine Allee 10 in Moers.

Beyer Maschinenbau GmbH develops and produces plants for the beverage industry, which palletise and depalletise up to 4,000 boxes and other containers per hour.
Die Beyer Maschinenbau GmbH entwickelt und produziert Anlagen für die Getränkeindustrie, die bis zu 4.000 Kästen und andere Gebinde pro Stunde palettieren und depalettieren.

Our foldable shelf system REBAR was presented by the author Nike Beyer in her essay on"Light living- lightness also is in your mind, not only on your scale" in the design magazine INFORM issue 10-11| 2013.
Unser faltbares Regalsystem REBAR wurde von der Autorin Nike Beyer in ihrem Essay"Leichter Wohnen- Leichtigkeit entsteht im Kopf, nicht nur auf der Waage" im Designmagazin INFORM(Ausgabe 10-11| 2013) vorgestellt.

Beyer Maschinenbau GmbH was looking for an energy supply system that provides the stability and durability needed in its machines for the beverage industry.
Die Beyer Maschinenbau GmbH war auf der Suche nach einer Energieführung, die in ihren Anlagen für die Getränkeindustrie für die notwendige Stabilität und Haltbarkeit sorgt.

In the coming edition of the talk series Dictionary of Now, together with the writer Marcel Beyer, she discusses when language becomes an expression of resistance and when an instrument of the exercise of power.
In der kommenden Ausgabe der Gesprächsreihe Wörterbuch der Gegenwart diskutiert sie mit dem Schriftsteller Marcel Beyer darüber, wann Sprache zum Ausdruck des Widerstands wird und wann zum Instrument der Machtausübung.

Marcel Beyer is this year's winner of the Oskar-Pastior-Prize, awarded by the Oskar Pastior Foundation, a foundation endowed by Pastior's will and dedicated to supporting experimental literature.
Christina Weiss Der Oskar-Pastior-Preis, der von der von Pastior testamentarisch verfügten Oskar Pastior Stiftung vergeben wird und experimentelle Literatur fördert, geht in diesem Jahr an Marcel Beyer.

This significantly expands the comprehensive and representative bundle of Ferdinand Gehr(1896-1996), Arthur Beyer(1904-1982), Martha Cunz(1876-1961), Hans Brühlmann(1878-1911), and additional artists from St. Gallen.
Damit konnten die umfassenden und repräsentativen Konvolute von Ferdinand Gehr(1896-1996), Arthur Beyer(1904-1982), Martha Cunz(1876-1961), Hans Brühlmann(1878-1911) und weiteren St.Galler KünstlerInnen in den letzten Jahren bedeutend erweitert werden.

Jens Beyer, technician in charge of cable assembly at Häcker Automation GmbH:"Our machines complete 5-7 million cycles per year in single shift operation, it can be up to 20 million in 24-hour operation.
Jens Beyer, verantwortlicher Techniker für die Kabelkonfektion bei der Häcker Automation GmbH:„Unsere Maschinen absolvieren im Einschichtbetrieb 5 bis 7 Millionen Zyklen pro Jahr, im 24-Stunden-Betrieb können es bis zu 20 Millionen sein.

Please note that such services are subject to the terms and conditions of the partners concerned, and that the inclusion of links to their websites on the websites of POLYVLIES Franz Beyer GmbH does not imply any recommen-dation or entail any guarantee.
Bitte beachten Sie, dass für diese Services die Geschäftsbedingungen unserer Partner gelten und mit der Aufnahme derer Webseiten auf die Webseiten der POLYVLIES Franz Beyer GmbH keine Empfehlung oder Garantie verbunden ist.

The GMT-group was completed with Beyer with 584284(1937) and Lounsbury with 584286(1978), who soon changed to 584285.
Vervollständigt wird die GMT-Gruppe durch Beyer mit 584284(1937) und Lounsbury mit 584286(1978), der aber bald zu 584285 gewechselt hat.

As an editor of books of comics for Pantheon(a subsidiary of Knopf) Kidd has worked extensively with some of the most brilliant talents practicing today, including: Chris Ware, Art Spiegelman, Dan Clowes, Kim Deitch, Charles Burns, Mark Beyer, Ben Katchor and Alex Ross.
Als Verleger von Comics für Pantheon, einer Tochtergesellschaft von Knopf, arbeitete Kidd eng mit einigen der größten Talenten heutiger Zeit zusammen: Chris Ware, Art Spiegelman, Dan Clowes, Kim Deitch, Charles Burns, Mark Beyer, Ben Katchor and Alex Ross.

Mark Beyer, Managing Director of sleepz GmbH, explains:"Because we are growing quickly, the investment from MBG Berlin-Brandenburg GmbH and our existing shareholders allows us to position ourselves as a leading provider in the"sleep" segment.
Mark Beyer, Geschäftsführer der sleepz GmbH, erklärt:„Da wir schnell wachsen, sind wir dank des Investments der MBG Berlin-Brandenburg GmbH und unserer bestehenden Gesellschafter in der Lage, uns als ein führender Anbieter im Segment„Schlaf" zu positionieren.

In addition, we will show how system integrators can differentiate their business and create real end-user value with NiceLabel, allowing them to secure their customers and build new business," said Thomas Beyer, VP EMEA Sales and General Manager, NiceLabel Germany.
Außerdem werden wir zeigen, wie Systemintegratoren mit Hilfe von NiceLabel ein echtes Alleinstellungsmerkmal und Mehrwert für Endbenutzer schaffen können, um Kunden zu binden und neue Geschäfte abzuschließen", so Thomas Beyer, VP EMEA Sales und General Manager, NiceLabel Germany.

In addition to her work at Ecologic Institute, Sarah Beyer did her master's degree in Integrated Natural Resource Management at Humboldt-Universität zu Berlin(HU Berlin, Germany) with a specialization in sustainability institutions and policies.
Neben ihrer Tätigkeit am Ecologic Institut belegte Sarah Beyer den Masterstudiengang Integrated Natural Resource Management, mit dem Schwerpunkt"Institutionen und Politiken zur Förderung der Nachhaltigkeit", an der Humboldt-Universität zu Berlin HU Berlin.

The fact that besides the production of these components, Artánd also installed them, so that only the inspection and installation of the electrical and hydraulic assemblies had to be performed by Beyer says a lot about the good cooperation between the partners as well as about the know-how and skill of the Artánd team.
Dass neben der Fertigung dieser Bauteile auch die Montage von Artánd selbst vorgenommen wurde und lediglich eine Kontrolle und die Montage der elektrischen wie hydraulischen Baugruppen von BEYER durchgeführt wurde, spricht für die gute Abstimmung der Partner sowie die Kenntnis und Geschicklichkeit der Mannschaft von Artánd.

Jan-Ole Beyer from the Ministry of the Interior reported in his presentation[PDF] on the development of Open Government Data in Germany, emphasizing that open data"is the basis for stronger cooperation and participation- in short: for Open Government.
Jan-Ole Beyer aus dem Bundesministerium des Innern berichtete in seinem Vortrag[PDF] über die Entwicklung zu Open Government Data in Deutschland und betonte, dass offene Daten„die Grundlage für stärkere Kooperation und Partizipation- kurz: für Open Government" sind.

Dimensions: 11.20 x 3.50 x 1.75 m, built in 1992, weighing 8.200 kg, ballast 3.300 kg, Registration/ building number got151023, built by Aphrodite yard and phased and supplied by Najad, designer Carl Beyer, polyester, round hull, teak deck, steering wheel, anchor capstan SL Horizon 1000 with controls on foredeck and cockpit, 60 meters 10mm chain with 45 lbs CQR anchor, reserve 14kg Brittany stern anchor, swim ladder, integrated bathing platform, sprayhood, sun shade, bimini(2013), new winter cover over entire boat(2015), headroom salon 1.90 m, 3 cabins, 6 berths.
Maße: 11,20 x 3,50 x 1,75 m, Baujahr 1992, Gewicht 8.200 kg, Ballast 3.300 kg, Anmeldung/ Gebäudenummer got151023 von Aphrodite Werft gebaut und abgebaut und geliefert von Najad, Designer Carl Beyer, Polyester,R undspant, Teakdeck, Lenkrad, elektrische Ankerwinde SL Horizon 1000 mit Kontrollen auf Vorschiff und Cockpit 60 Meter 10mm-Kette mit 45 lbs CQR Anker, Reserve 14kg Bretagne Heckanker, Badeleiter, Badeplattform integriert, Sprayhood, Sonnensegel, Bimini(2013), neue Winterabdeckung über das ganze Boot(2015), Stehhöhe Salon 1,90 m, 3 Kabinen, 6 Kojen.

Leon Beyer brings us this monovarietal young of Riesling, a white wine that helps us to know in a very frank manner the nature of the white wines Central European Riesling, without leaving the Pocket in the attempt, and enjoying a quality wine, fruity, pleasant, with good persistence in mouth.
Leon Beyer bringt uns diese junge Monovarietal, Riesling, Weißwein, die uns hilft, in einer sehr offenen Art und Weise die Natur kennen die Weissweine Zentrale europäische Riesling, ohne verlassen der Tasche im Versuch und Qualitätswein, fruchtig, angenehm, mit guter Ausdauer im Mund zu genießen.

Contrary to the Berlin-trend, the label founder Daniel Ansorge alias Barnt, Jens-Uwe Beyer and John Harten alias Crato turn of the millennium were drawn towards the Rhineland, absorbing the spirit of Cologne's city and region, merging with the avant-garde of art, New Music and the electronic club culture.
Ent gegen dem Berlin-Trend zog es die Gründer Daniel Ansorge alias Barnt, Jens-Uwe Beyer und John Harten alias Crato um die Jahrtausendwende ins Rheinland, wo sie den Geist der Stadt und der Region Köln, insbesondere die Avantgarden der Kunst, Neuen Musik und elektronischen Clubkultur aufsaugen und mit ihnen verschmelzen sollten.

POLYVLIES Franz Beyer GmbH provides no guarantee as to the results that can be obtained by using the information given, in particular with regard to its accuracy, currency and com-pleteness, or in respect of whether the quality of information meets your needs and wishes.
Hinsichtlich der Ergebnisse, die durch die Nutzung der Informationen erzielt werden können, insbesondere in Bezug auf die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit und dafür, dass die Qualität der Informationen Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht, übernimmt die POLYVLIES Franz Beyer GmbH keine Gewährleistung.

They depict a female Bauhaus member, probably Lis Beyer or Ise Gropius, in her living environment: Sitting relaxed in a B 3 tubular steel chair by Marcel Breuer, she wears one of Schlemmer 's stage masks over her face as if it were the most natural thing to do.
Denn zu sehen ist eine Bauhäuslerin- wahrscheinlich Lis Beyer oder Ise Gropius- in ihrem natürlichen Lebensraum: Entspannt in einem B 3 Stahlrohrsessel Marcel Breuers sitzend, trägt sie mit großer Selbstverständlichkeit eine Schlemmer'sche Bühnenmaske vor dem Gesicht.

It was in 1867 when Mr Emilio Beyer founded the social reason for bottling its wines and currently headed by Leon Beyer, successor of his father Leon Beyer in 1959, and currently assisted by his son Marc. En extensive cellars, excavated on the same slope, under its vineyards, wines are elaborated and care following strict rules of pressingvinification and ageing in the best conditions.
Es war im Jahre 1867 bei Herrn Emilio Beyer gegründeten sozialen Grund zum Abfüllen ihrer Weine und derzeit unter der Leitung von Leon Beyer, Nachfolger seines Vaters Leon Beyer 1959 und derzeit unterstützt von seinem Sohn Marc.En umfangreiche Keller, ausgegraben auf dem gleichen Hang, unter den Weinbergen Weine werden näher erläutert und Pflege nach strenge Regeln PressenVinifikation und Alterung in den besten Bedingungen.

In an exchange with the choreographers Jenny Beyer and Josep Caballero García, Antje Velsinger discusses the utopian moment of this open, process-oriented concept of the body and gives insights into her choreographic research conducted in the frame of the post-graduate programme‘Performing Citizenship.
Im Austausch mit den Choreograf*innen Jenny Beyer und Josep Caballero García diskutiert Antje Velsinger das utopische Moment dieses offenen, prozesshaften Körperkonzepts und gewährt Einblicke in ihre choreografische Recherche, die sie im Rahmen des Graduiertenkollegs‚Performing Citizenship' unternimmt.

Dr. Wolfgang Both reported to the state in Berlin, Jan-Ole Beyer argued that open data"is the basis for stronger cooperation and participation- in short: for Open Government", Prof. Ina Schieferdecker reported on the current status of standardization and metadata and I argued that in addition to all necessary attention to the broader perspective of Open Data Open Government must not be neglected.
So berichtete Dr. Wolfgang Both zum Stand in Berlin, Jan-Ole Beyer plädierte dafür, dass Offene Daten„die Grundlage für stärkere Kooperation und Partizipation- kurz: für Open Government" sind, Prof. Ina Schieferdecker berichtete über den aktuellen Stand der Metadatenstandardisierung und ich plädierte dafür, dass neben aller notwendigen Aufmerksamkeit für Open Data die breitere Perspektive Open Government nicht vernachlässigt werden darf.