What is the translation of " BI-ANNUALLY " in German?

• halbjährlich
• zweimal jährlich
• alle zwei Jahre

Examples of using Bi-annually in English and their translations into German

The fair takes place bi-annually in June. Address.
Die Messe findet alle zwei Jahre im Juni statt. Adresse.

These policies are reviewed regularly and tested bi-annually.
Die Richtlinien werden regelmäßig überprüft und jährlich zweimal getestet.

It shall meet at least bi-annually in ordinary session.
Er tritt mindestens zweimal jährlich zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

An EU sub-group of enforcement officials also meets bi-annually.
Eine Untergruppe von Fachleuten aus der EU trifft sich ebenfalls zweimal pro Jahr.

ILLUMINATOR is published bi-annually and bi-lingual in german/english.
ILLUMINATOR erscheint halbjährlich und zweisprachig in deutsch/englisch.

The User Satisfaction Survey is presently carried out bi-annually.
Die Erhebung zur Nutzerzufriedenheit wird gegenwärtig im Zweijahresrhythmus durchgeführt.

The Semiramis also house a bi-annually rotating display of museum-quality art.
Das Semiramis beheimatet auch zweimal jährlich eine Kunstausstellung.

There will come a time when we will publish forecasts, either bi-annually or tri-annually.
Der Zeitpunkt wird kommen, an dem wir Prognosen veröffentlichen werden, wahrscheinlich zwei- oder dreimal im Jahr.

The magazine is published bi-annually and addresses dentists and dental technicians.
Die Zeitschrift erscheint zwei Mal im Jahr und wendet sich an Zahnärzte und Zahntechniker.

Many businesses check their marketing efforts monthly, quarterly, bi-annually or even annually.
Viele Unternehmen überprüfen Ihre Marketingaktionen monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder sogar jährlich.

New articles are published bi-annually and are available via direct mail newsletter.
Neue Artikel werden zwei Mal pro Jahr veröffentlicht und sind direkt über Mail(Newsletter) erhältlich.

The prize, which honors literary efforts to promote Europe's cultural diversity, has been awarded bi-annually since 1998.
Der Preis, der literarische Bemühungen um die kulturelle Vielfalt Europas würdigt, wird seit 1998 alle zwei Jahre verliehen.

An EU sub-group also meets bi-annually to discuss issues related to EU law.
Eine EU-Untergruppe tritt ebenfalls zweimal jährlich zusammen, um mit dem EU-Recht zusammenhängende Fragen zu erörtern.

The European Forum for Architectural Policies is an informal organisation in the EU, founded in 2000 on the initiative of France and Finland, which meets bi-annually.
Das Europäische Forum für Architekturpolitik ist eine informelle Einrichtung im Rahmen der EU, die auf Initiative Frankreichs und Finnlands im Jahr 2000 gegründet wurde und halbjährlich zusammentrifft.

Reviews will take place bi-annually or when a change in legislation or business process occurs.
Überprüfungen finden halbjährlich statt oder wenn eine Änderung der Gesetzgebung oder des Geschäftsprozesses stattfindet.

Transparency would be a key instrument to make this work and the European Supervisory Authorities would have to report formally to the European Institutions on a frequent basis e.g., at least bi-annually.
Dabei gilt vor allem der Grundsatz der Transparenz und die Europäischen Aufsichtsbehörden müssten den europäischen Institutionen regelmäßig(z.B. mindestens zweimal jährlich) offiziell Bericht erstatten.

The Dubai International Motor Show is taking place bi-annually in the Dubai World Trade Center since 1989.
Die Dubai International Motor Show findet seit dem Jahr 1989 jedes zweite Jahr im Dubai World Trade Center statt.

Reporting: The EIB will report(i) bi-annually to the Commission and(ii) annually to the European Parliament and the Council on the EIB financing and investment operations under the Regulation.
Berichterstattung: Die EIB erstattet i der Kommission halbjährlich und ii dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich Bericht über die nach Maßgabe der Verordnung durchgeführten EIB-Finanzierungen und -Investitionen.

With a view to ensuring accountability, the Council STRESSES the need for the ESRB to report, at least bi-annually and more often as necessary, to the Council and to the European Parliament.
Der Rat BETONT, dass der Europäische Ausschuss für Systemrisiken dem Rat und dem Europäischen Parlament mindestens zweimal jährlich- und im Bedarfsfall auch öfter- Bericht erstatten muss, um die Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.

The forecasts are produced bi-annually with actual figures for the previous year and latest forecasts for the current and following year.
Die Prognosen werden alle zwei Jahre anhand der Zahlen des Vorjahres und der jüngsten Prognosen für das laufende und das kommende Jahr erstellt.

The Commission will also ask both Bulgaria and Romania to report bi-annually on progress in addressing these specific benchmarks until they have been met.
Ferner wird die Kommission sowohl Bulgarien als auch Rumänien bitten, halbjährlich über Fortschritte bei der Erfüllung dieser konkreten Vorgaben zu berichten, bis die Vorgaben erfüllt sind.

The ROC reports bi-annually to the Executive Board to ensure that it is kept abreast of changes in the risk landscape and developments in the management of principal risks, and to facilitate regular quality discussions on risk management at the Executive Board meetings.
Das ROC berichtet halbjährlich an den Vorstand, um ihn über Veränderungen in der Risikolandschaft sowie Entwicklungen bei der Steuerung der Hauptrisiken zu unterrichten und um regelmäßige fundierte Diskussionen innerhalb des Vorstands über Risiken und deren Steuerung zu ermöglichen.

Medaon- Journal for Jewish Life in Research and Education is an academic online periodical which is published bi-annually(in April and October respectively) by HATiKVA- Centre for the Education of Jewish History and Culture in Saxony.
Medaon- Magazin für jüdisches Leben in Forschung und Bildung ist ein wissenschaftliches Online-Periodikum, das von HATiKVA- Bildungs- und Begegnungsstätte für Jüdische Geschichte und Kultur Sachsen e.

The Internationale Paris Air Show(bi-annually, in June, at Le Bourget, France) is the most important event in the global aerospace industry calendar.
Die Internationale Paris Air Show(alle zwei Jahre im Juni im französischen Le Bourget) ist der weltweit bedeutendste Termin der Luft- und Raumfahrtindustrie.

There are lots of Marine Media publications being issued daily, weekly, monthly, quarterly, bi-annually and annually, as well as a plethora of reports covering every aspect of shipping, International Trade, shipbuilding, etc.
Täglich, wöchentlich, monatlich, vierteljährlich, halbjährlich und jährlich erscheint eine Vielzahl von Marine Media-Veröffentlichungen sowie eine Fülle von Berichten zu allen Aspekten der Schifffahrt, des internationalen Handels, des Schiffbaus usw.

Consequently, the European Gas Regulatory Forum, which meets bi-annually in Madrid, agreed already in February 2002(5th meeting of the Forum) on a set of guidelines(usually referred to as“Guidelines for Good TPA Practice”) which transmission system operators pledged to respect.
Daher hat sich das Europäische Erdgasregulierungsforum, das zweimal jährlich in Madrid tagt, bereits im Februar 2002(auf seiner 5. Tagung) auf eine Reihe von Leitlinien(die in der Regel„Leitlinien für die gute Praxis in Bezug auf den Netzzugang Dritter“ genannt werden) verständigt, zu deren Einhaltung die Fernleitungsnetzbetreiber sich verpflichtet haben.