What is the translation of " BIDIRECTIONALLY " in German?

• bidirektional
• beidseitig
• bi-direktional
• in beide Richtungen

Examples of using Bidirectionally in English and their translations into German

Encrypted and bidirectionally authenticated via SSH.
Verschlüsselt und beidseitig authentifiziert via SSH.

Depending on the application, data flows bidirectionally.
Abhängig von der Anwendung fließen Daten beidseitig.

Encrypted and bidirectionally authenticated via SSH.
Verschlüsselt und beidseitig via SSH authentifiziert.

Just like Unison it synchronizes files bidirectionally.
Ebenso wie Unison synchronisiert es Dateien in beide Richtungen.

Encrypted and bidirectionally authenticated via SSL/TLS.
Verschlüsselt und beidseitig authentifiziert via SSL/TLS.

In addition it can be used both unidirectionally and bidirectionally.
Außerdem ist er uni- und bidirektional einsetzbar.

Encrypted and bidirectionally authenticated via SSH.
Verschlüsselt und in beide Richtungen authentifiziert über SSH.

With Powerline(PLC) technology, this enormous network also can be used bidirectionally.
Mit Powerline(PLC) Technologie kann dieses riesige Netz auch bi-direktional genutzt werden.

DC/DC for bidirectionally connecting batteries and/or capacitors.
DC/DC zur bidirektionalen Anbindung von Batterien und/oder Kondensatoren.

The focus of the cloud service is that all the customers are already in the system, which is exchanged and modified bidirectionally.
Darauf setzt die Service Cloud auf: Wir haben alle Kunden schon im System, die bidirektional ausgetauscht und geändert werden.

Evaluation data is bidirectionally linked to the model and represented graphically in the model.
Die Auswertungsdaten sind zum Modell bidirektional verknüpft und im Modell grafisch darstellbar.

The HDBaseT-Bus can also transmit RS232-control commands for controlling further devices such as projectors and display, bidirectionally pass through.
Der HDBaseT-Bus kann auch RS232-Steuerbefehle zur Steuerung weiterer Geräte wie Beamer und Display bidirektional übertragen pass through.

And ultrasound can also transmit information bidirectionally, so it can also be used to transmit data such as the temperature of the implant.
Ultraschall kann zudem Informationen bidirektional übertragen, also auch Daten wie die Temperatur des Implantats senden.

Our two mobile apps, available for iOS, Android and Windows respectively, allow you to access your intranet and exchange information bidirectionally.
Unsere beiden mobile Apps, die jeweils auf iOS, Android und Windows verfügbar sind, ermöglichen Ihnen jederzeit den Zugriff und bidirektionalen Informationsaustausch mit Ihrem Intranet.

They are designed not only to read NFC tags but are also able to bidirectionally communicate with a smartphone to both send and receive information.
Unsere Produkte sind nicht allein auf das Lesen von NFC-Tags ausgelegt, sondern können bidirektional mit einem Smartphone kommunizieren.

When using DAVINCI together with our school management software MAGELLAN all relevant data is comfortably and easily synchronized bidirectionally between both applications.
Wenn Sie DAVINCI zusammen mit unserer Schulverwaltungssoftware MAGELLAN einsetzen, können Sie alle relevanten Daten bequem zwischen beiden Anwendungen bidirektional synchronisiert werden.

The SOMloq2 radio control system transmits bidirectionally, which means that feedback on the send command or the door position can be received.
Das Funksystem SOMloq2 sendet bidirektional, das bedeutet, dass Rückmeldungen über den gesendeten Befehl oder die Torposition empfangen werden können.

In the event of reduced radio reception in the control cabinet, the radio range can be extended bidirectionally via wired outstations, even over many floors.
Bei reduziertem Funkempfang im Schaltschrank kann der Funkbereich über verdrahtete Außenstationen sogar über viele Stockwerke hinweg bidirektional erweitert werden.

That means that the battery inverter must function bidirectionally. If the battery is charged from the socket or an AC-coupled PV storage system, it needs to convert alternating current into direct current. If electrical devices are operated from the battery or battery current is fed into the grid, the process works in reverse.
Der Batterie-Wechselrichter muss also bidirektional funktionieren: Wird die Batterie aus der Steckdose oder einem AC-gekoppelten PV-Speichersystem geladen, muss er Wechselstrom in Gleichstrom umwandeln, sollen Elektrogeräte aus der Batterie betrieben oder Batteriestrom ins Netz gespeist werden, verläuft der Prozess umgekehrt.

Personally, I find the thought very exciting of, in the future, being able to use the energy from my electric car bidirectionally, to open up a whole host of new applications.
Ich persönlich finde den Gedanken sehr spannend, künftig die Energie meines Elektrofahrzeuges auch bidirektional nutzen zu können um damit viele neue Anwendungen zu ermöglichen.

Due to the ultrasonic transit-time technology used, the measurement works bidirectionally with the same high degree of accuracy over an extremely high dynamic range.
Prinzipbedingt funktioniert das trägheitsfreie Verfahren in beiden Durchflussrichtungen mit der gleichen hohen Messgenauigkeit und bietet eine außerordentlich hohe Messdynamik.

Multi-row symbology conform to Uniform Symbology Specification; symbol characters identical to Code 128; begins with Code 128 Start A; supports all 128 ASCII Characters and numeric compaction(also values 128-255); EAN/UCC application identifier; Number of rows: 2 to 44; Number of symbol characters per row: 4 to 62; maximum symbol characters available for data: 2725 characters; character self-checking; bidirectionally decodable.
Mehrzeilige Symbologie; entspricht der Uniform Symbology Specification; Zeichensatz identisch zu Code 128; jede Zeile beginnt mit Code 128 Start A; EAN/UCC Application Identifier; unterstützt Numeric Compression; maximale Anzahl der Symbolzeichen, die für Daten verfügbar sind= 2725; Zeichen selbstprüfend; bidirektional entschlüsselbar.

As a result of the possibility to communicate with ERP systems directly and bidirectionally, zenon is optimally suited to bringing information from ERP systems to the HMI/SCADA level.
Durch die Möglichkeit mit ERP Systemen direkt und bidirektional zu kommunizieren, ist zenon optimal geeignet Informationen aus ERP Systemen auf die HMI/SCADA Ebene zu bringen.

Optionally equipped with a variety of different bus systems used in facility management- including KNX, LON or Modbus- the product software is able to communicate bidirectionally with the trendsetting wireless system EnOcean.
Wahlweise ausgestattet mit unterschiedlichen Bussystemen der Gebäudesteuerung wie„KNX",„LON" oder„Modbus" kann die Produktsoftware mit dem zukunftsweisenden Funksystem EnOcean bidirektional kommunizieren.

As an example, we can deliver SAP-certified integration modules that enable camos solutions to bidirectionally exchange SAP data or allow them to be integrated into ERP processes.
Beispielsweise liefern wir von SAP zertifizierte Integrationsbausteine, mit denen die camos-Lösungen bidirektional SAP-Daten austauschen oder in ERP-Prozesse direkt eingebunden werden können.

Windows software lets the user transfer application-specific time/temperature profiles via the USB interface bidirectionally between one or more devices and a PC.
Applikationen einspeicherbar Windows-Software gestattet es dem Anwender, applikationsspezifische Zeit/Temperaturprofile über die USB-Schnittstelle bidirektional zwischen einem oder mehreren Geräten und einem PC zu übertragen.

A maintenance-free and self-powered, wireless multi-hop sensor network can be used wherever data can be acquired from objects and transmitted bidirectionally, where however only low input in terms of installation, maintenance or operation can be provided.
Ein wartungsfreies und energieautarkes, drahtloses Multi-Hop-Sensornetz kann überall verwendet werden, wo an Objekten einerseits Daten gewonnen und bidirektional übertragen werden müssen, wo aber andererseits nur geringe Aufwände für Installation, Wartung oder Betrieb aufgebracht werden können.

In contrast to Samba 4, however, this operates a separate AD domain based on Microsoft Windows, which can be bidirectionally or unidirectionally synchronised, see Section 8.5. 8.2.
Im Gegensatz zu Samba 4 wird hierbei allerdings eine separate AD-Domäne auf Basis von Microsoft Windows betrieben, die bidirektional oder unidirektional synchronisiert wird, siehe Abschnitt 8.5. 8.2.

The included Windows software lets the user transfer application-specific time/temperature profiles via the interface bidirectionally between one or more devices(K 12 L, K 20 L, K 24 L and K 40 L) and a PC.
Die mitgelieferte Windows-Software gestattet es dem Anwender, applikationsspezifische Zeit-/Temperaturprofile über die Schnittstelle bidirektional zwischen einem oder mehreren Geräten(K 12 L, K 20 L, K 24 L und K 40 L) und einem PC zu übertragen.