What is the translation of " BIELEFELD-BASED " in German?

• Bielefelder

Examples of using Bielefeld-based in English and their translations into German

This led to the birth of the Bielefeld-based company Halfar.
Es war die Geburtsstunde des Bielefelder Unternehmens Halfar.

The Bielefeld-based company is a successful international supplier to the glass industry.
Das Bielefelder Unternehmen ist ein international erfolgreicher Lieferant der Glasindustrie.

The name Kaiser Natron is inseparable from that of the Bielefeld-based company Holste.
Der Name Kaiser-Natron ist untrennbar mit dem Bielefelder Unternehmen Holste verbunden.

For decades, the Bielefeld-based family-owned company Boge has stood for high-quality, innovative compressed air solutions.
Seit Jahrzehnten steht das Bielefelder Familienunternehmen Boge für qualitativ hochwertige, innovative Lösungen im Bereich Druckluft.

This also includes very special ropes from the traditional, Bielefeld-based company Hanfwolf, so-called stop ropes.
Dazu gehören auch ganz besondere Seile der Bielefelder Traditionsfirma Hanfwolf: so genannte Anschlagseile.

In the area of consulting, the Bielefeld-based company assists users with the development and expansion of their service and spare parts business.
Im Leistungsbereich Consulting unterstützt das Bielefelder Unternehmen Anwender beim Auf- und Ausbau ihres Service- und Ersatzteilgeschäfts.

How products can"keep cool" in an environmentally-friendly manner, is well understood by the Bielefeld-based company"HARIG Perfect Cool.
Wie man diese Produkte möglichst umweltfreundlich„kalt macht", weiß das Bielefelder Unternehmen„HARIG Perfect Cool.

Nürnberg, 2014 The Bielefeld-based company presents a dynamic exhibition architecture that puts the high-quality plastic window system"Schüc….
Nürnberg, 2014 In diesem Jahr präsentiert sich das Bielefelder Unternehmen mit einer dynamischen Ausstellungsarchitektur, die das hochwertige Kunststoff….

One of the most successful full-range suppliers in the field of solar technology in Europe is Bielefeld-based Schüco International which supplies systems based solar thermal energy, heat pumps and photovoltaics.
Einer der erfolgreichsten Komplettanbieter von Solartechnik in Europa ist die Bielefelder Schüco International mit Systemen in den Bereichen Solarthermie, Wärmepumpe und Fotovoltaik.

The Bielefeld-based company, with its so-called thermal oil installations, can provide heat for industrial process even at high temperatures with almost no pressure.
Das Bielefelder Unternehmen kann mit sogenannten Thermoölanlagen industrielle Prozesswärme selbst in hohen Temperaturbereichen nahezu drucklos bereitstellen.

Future investments, awards and new business models- the Bielefeld-based family-owned company BOGE can look back on a year full of high points.
Zukunftsinvestitionen, Preise und neue Geschäftsmodelle- das Bielefelder Familienunternehmen BOGE blickt auf ein Jahr voller Höhepunkte zurück.

The Bielefeld-based company(450 employees) has built one of Germany's largest sorting facilities for DPD's new parcel sorting center in Hamm.
Das Bielefelder Unternehmen(450 Mitarbeiter) errichtete eine der größten Sortieranlagen Deutschlands für das neue Paketsortierzentrum des DPD in Hamm.

Thus, in its redesigned version of the series of compressors up to 22 kW, the Bielefeld-based family enterprise gives highest priority to the technological development of the C-2 machines.
Bei der Neuauflage der Kompressoren-Baureihe bis 22 kW legt das Bielefelder Familienunternehmen daher höchste Priorität auf die Technologieentwicklung der C-2-Maschinen.

The tech-savvy Bielefeld-based company, which is bringing design-orientated Music 4.0 into the world, was founded by Christian Klarhorst, Stephan Fischer and Nikolai Soentgerath.
Gegründet wurde das technikaffine Bielefelder Unternehmen- das Musik 4.0 designorientiert in die Welt trägt- von Christian Klarhorst, Stephan Fischer und Nikolai Soentgerath.

The ECOBIN system consisting of four container types was designed for the RFID-controlled delivery system ECOSIT(ECOnomic Supply In Time) of the Bielefeld-based manufacturer of fastening elements and assembly systems Böllhoff.
Das aus vier Behältertypen bestehende System ECOBIN wurde für das RFID- gesteuerte Belieferungssystem ECOSIT(ECOnomic Supply In Time) des Bielefelder Herstellers von Verbindungselementen und Montagesystemen Böllhoff konzipiert.

For its Dr. Reckhaus brand, the Bielefeld-based company Reckhaus turned the roofs on its buildings into an insect-friendly biotope in the middle of a residential area.
Für seine Marke Dr. Reckhaus begrünte das Bielefelder Unternehmen Reckhaus seine Firmendächer und schuf damit ein insektenfreundliches Biotop mitten im Siedlungsraum.

Whether it's a matter of chocolate boxes with"display windows", lavish fan boxes for CD and DVD special collectors' editions or stable packaging for sensitive medical products- the Bielefeld-based company Peter Meier is an expert in anything to do with special packaging.
Ob Pralinenschachtel mit„Schaufenster", aufwendig gestaltete Liebhaberboxen für DVD- und CD-Sammeleditionen oder stabile Verpackungen für sensible medizinische Produkte- das Bielefelder Unternehmen Petersmeier ist Spezialist darin, wenn es um die ganz besondere Verpackung geht.

At HANNOVER MESSE 2017, Bielefeld-based Böllhoff Verbindungstechnik GmbH demonstrated just what's possible when innovative bonding technology meets flexible robotics.
Die Bielefelder Böllhoff Verbindungstechnik GmbH zeigte auf der HANNOVER MESSE 2017, was möglich ist, wenn innovative Klebetechnik auf flexible Robotik trifft.

As one of the leading manufacturers of fashionable buttons and decorative fasteners with offices in Europe and Asia and a worldwide distribution network, the Bielefeld-based company now employs over 700 people worldwide and annually produces over one billion buttons on a much smaller scale for almost all renowned clothing manufacturers.
Als einer der führenden Hersteller für modische Knöpfe und Zierverschlüsse mit Standorten in Europa und Asien und einem weltweiten Vertriebsnetz beschäftigt das Bielefelder Unternehmen heute über 700 Mitarbeiter weltweit- und produziert jährlich über eine Milliarde Knöpfe in zigfacher Ausführung für nahezu alle namenhaften Bekleidungshersteller.

The Bielefeld-based SME can also undertake the cutting; the semi-finished products are then transported directly to the customer's machine, thus saving time and money.
Auch den Zuschnitt kann der Bielefelder Mittelständler durchführen- anschließend werden die zu bearbeitenden Halbzeuge zeit- und geldsparend direkt an die Maschine des Kunden transportiert.

As an owner-run IT consultancy firm and versatile implementation partner, Bielefeld-based Lynx-Consulting GmbH has been supporting successful companies with the following core services since 1989.
Die Lynx-Consulting GmbH mit Sitz in Bielefeld unterstützt seit 1989 als inhabergeführte IT-Unternehmensberatung und agiler Implementierungspartner erfolgreiche Unternehmen mit folgenden Themenschwerpunkten.

Since 1997, the Bielefeld-based company, which has 40 employees, has developed Industrie 4.0 service solutions for mechanical and plant engineering and claims to be one of the leading providers in this segment.
Das Bielefelder Unternehmen, das 40 Mitarbeiter beschäftigt, entwickelt seit 1997 Industrie 4.0-Servicelösungen für den Maschinen- und Anlagenbau und gehört eigenen Angaben zufolge zu den führenden Anbietern in diesem Segment.

The RSS has been included in almost all of our completed and current empirical studies: in our Study on Deconversion(in which the RSS has been developed), in our study"Youth& Religion" and about violence, mediation and religion in adolescents, in the Bielefeld-based Cross-Cultural Study on Spirituality, in the research on Xenosophia and Religion in Germany, and in our current longitudinal research on religious development.
Die RSS wurde in fast allen unserer abgeschlossenen und aktuellen empirischen Studien aufgenommen: in unserer Studie zur Dekonversion(in der der RSS entwickelt wurde), in unserer Studie"Jugend& Religion", sowie zu Gewalt, Mediation und Religion bei Jugendlichen, in die Bielefelder Cross-Cultural Study on Spirituality, in der Forschung zu Xenosophia und Religion in Deutschland und in unserer aktuellen Längsschnittstudie zur religiösen Entwicklung.

The secret behind grabsolute is the Bielefeld-based family business westphal, which was founded in 1950 and has its origins in the production of leather goods for the bicycle, gift and advertising industries.
Hinter grabsolute verbirgt sich das Bielefelder Familienunternehmen westphal, das 1950 gegründet wurde und seinen Ursprung in der Anfertigung von Lederwaren für die Fahrrad-, Geschenk- und Werbemittelindustrie hatte.

Since 1997, this Bielefeld-based company, which employs 40 people, has been developing Industrie 4.0 service solutions for mechanical and plant engineering and claims to be one of the leading providers in this segment.
Das Bielefelder Unternehmen, das 40 Mitarbeiter beschäftigt, entwickelt seit 1997 Industrie 4.0-Servicelösungen für den Maschinen- und Anlagenbau und gehört eigenen Angaben zufolge zu den führenden Anbietern in diesem Segment.

To celebrate 140 years of the company, the Bielefeld-based Böllhoff Group has this year given an extra €140,000 to 15 social projects in the region covering culture, art, literature and sport.
Anlässlich des 140-jährigen Firmenjubiläums spendet die Bielefelder Böllhoff Gruppe in diesem Jahr zusätzlich 140.000 Euro für 15 soziale Projekte aus der Region in den Bereichen Kultur, Kunst, Literatur und Sport.

The Bielefeld-based company presents a dynamic exhibition architecture that puts the high-quality plastic window system"Schüco aluminum Inside" on 500 square meters of exhibition space in the center at fensterbau/ frontale 2014.
Bei der fensterbau/frontale 2014 präsentiert sich das Bielefelder Unternehmen mit einer dynamischen Ausstellungsarchitektur, die das hochwertige Kunststoff-Fenstersystem„Schüco Alu Inside" auf 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche in den Mittelpunkt rückt.

Wilhelm(50) and Michael(44) Böllhoff, who for many years have jointly headed up the Bielefeld-based Böllhoff Group as managing partners, were awarded the title"Entrepreneur of the Year, Ostwestfalen-Lippe 2015" in Bielefeld by the association of banks and the organisation"Die Familienunternehmer"(ASU), which supports family businesses.
Nahmen die Brüder gemeinsam entgegen. Wilhelm(50) und Michael(44) Böllhoff, die seit vielen Jahren gemeinsam als geschäftsführende Gesellschafter die Bielefelder Böllhoff Gruppe führen, wurden in Bielefeld von der Bankenvereinigung und dem Verband"Die Familienunternehmer"(ASU) als"Unternehmer des Jahres Ostwestfalen-Lippe 2015" ausgezeichnet.

Thus the Bielefeld-based company, which is one of the market leaders in the field of industrial digital printing, has developed the world's largest facility of its kind for surface coating for exterior use.
Damit hat das Bielefelder Traditionsunternehmen, das zu den Marktführern im Bereich des industriellen Digitaldruckes gehört, die weltweit größte Anlage dieser Art für Oberflächenbeschichtung in der Außenanwendung entwickelt.

As a sister company of the Bielefeld-based engineering company Krause Biagosch GmbH, Krause DIMATEC is familiar with the requirements and needs of industry and offers the additive production of fully-finished components.
Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Maschinen- und Anlagenbau: Als ein Schwesterunternehmen des Bielefelder Maschinenbauunternehmens Krause Biagosch GmbH kennt Krause DiMaTec die Anforderungen und Bedarfe der Branche und bietet selbst die additive Produktion einbaufertiger Komponenten an.