What is the translation of " BIERMANN " in German?

• Biermann

Examples of using Biermann in English and their translations into German

II-FR to replace Egbert Biermann Gr.
II-FR ersetzt Egbert BIERMANN Gr.

Represented Egbert Biermann under Rule 18 apologies received.
Vertritt BIERMANN Egbert(entschuldigt) gemäß Artikel 18 GO.

II-FR is replacing Egbert Biermann Gr.
II-FR ersetzt Egbert BIERMANN Gr.

Mr Egbert Biermann(Gr. II-DE) replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.
Egbert BIERMANN(Gr. II-DE) als Nachfolger von Wilfried WOLLER, der zurückgetreten ist.

Exactly, that's what Biermann wants.
Genau den will der Biermann hören.

Mr Coulon, Mr Biermann, Mrs Raunemaa, Mr Kamieniecki, Mr Morgan, Mrs Kekeleki, Mr Simons and Mr Iozia take the floor in the general discussion.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren COULON und BIERMANN, Frau RAUNEMAA, die Herren KAMIENIECKI und MORGAN, Frau KEKELEKI sowie die Herren SIMONS und IOZIA.

The president installed Mr Egbert Biermann Gr.
Der Präsident führt Egbert BIERMANN Gr.

Ms. Biermann goes all over the place in this piece, but if you are willing to go along with her, in the end you will see that she just might be on to something.
Frau Biermann geht in diesem Stück über die ganze Strecke, wenn ihr jedoch bereit seid mit ihr zu gehen, dann werdet ihr am Ende sehen dass sie etwas auf der Spur sein könnte.

The meeting then turned to an examination of the opinion based on the following amendments proposed by Mr Duttine, Mr Biermann, Mr Matecki, Mr Meynent, Mr Röpke and Ms Walker Shaw.
Es folgt die Prüfung des Stellungnahmetextes auf der Grundlage der Änderungsanträge der Herren DUTTINE, BIERMANN, MATECKI, MEYNENT, RÖPKE und von Kathleen WALKER SHAW.

The poet, the singer, the bard Wolf Biermann was sad when the Leipzigers discovered in 1989 that it was not the power-crazed old men in the politburo who were the people- they were.
Wolf Biermann, der Dichter, der Sänger, war traurig, als die Leipziger 1989 entdeckten, dass nicht die machtgeilen Greise im Politbüro, sondern sie das Volk waren.

The following members and delegates took part in the debate that followed: Mr Gibellieri, Mr Calleja, Mr Kreuzer, Mr Sears, Mr Calvet Chambon, Mr Pinter, Mr Meier(for Mr Biermann), Mr Atanasov and Mr Van Iersel.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder und Delegierte: die Herren GIBELLIERI, CALLEJA, KREUZER, SEARS, CALVET CHAMBON, PINTER, MEIER(für Herrn BIERMANN), ATANASOV und VAN IERSEL.

Biermann used this expression to describe those in the GDR who closed their windows and drew their curtains before listening to a record by a musician frowned upon by the state.
Das sind für Biermann diejenigen, die in der DDR die Fenster geschlossen und die Vorhänge zugezogen haben, bevor sie sich die Platte eines vom Staat verpönten Musikers angehört hätten.

The musicians Christian Kunert(l.) and Gerulf Pannach(2nd from l.) and the writer Jürgen Fuchs(r.) were welcomed to West Berlin by Wolf Biermann(2nd from r.) on 27 August 1977 after their release from Stasi imprisonment.
Die Musiker Christian Kunert(l.) und Gerulf Pannach(2. v. l.) sowie der Schriftsteller Jürgen Fuchs(r.) werden am 27. August 1977 nach ihrer Entlassung aus der Stasi-Haft von Wolf Biermann(2. v. r.) in West-Berlin begrüßt.

Schmadtke talks to Christoph Biermann from 11 FREUNDE about how to put together successful teams, how to run a club and how the business has changed over the years.
Mit Christoph Biermann von 11 FREUNDE spricht Schmadtke darüber, wie man erfolgreiche Mannschaften zusammenstellt, wie man einen Klub führt und wie sich das Geschäft im Laufe der Jahre verändert hat.

Population ageing and the lack of skilled workers have been haunting the social partners in Germany since the beginning of the new millennium, said Egbert Biermann, a member of the executive board of the industrial union BCE.
Überalterung und Fachkräftemangel sind in Deutschland ein Problem, mit dem sich die Sozialpartner bereits seit Beginn des neuen Jahrtausends auseinandersetzen, berichtete Egbert Biermann, Vorstandsmitglied der Industriegewerkschaft BCE.

Her live band features Biermann and Schaub as well as another good friend, while the video for‘Cut My Hair' features many more whom she took to Italy with a budget provided by a German company who would used the song in a TV ad.
Ihre Live-Band besteht aus guten Freunden wie Biermann und Schaub, und auch für ihr Video zu»Cut My Hair« scharte sie Freunde um sich, mit denen sie gemeinsam nach Italien fuhr, um dort ihren Wurzeln nachzuspüren.

Other well-known visitors and residents included the resistance fighter Heinz Brandt, the musicians Walter Mossmann and Wolf Biermann, the photographer Günter Zint and the SPD politician Jo Leinen, as well as the writer Klaus Schlesinger.
Andere bekannte Besucher und Bewohner waren der Widerstandskämpfer Heinz Brandt, die Liedermacher Walter Mossmann und Wolf Biermann, der Fotograf Günter Zint und der SPD-Politiker Jo Leinen sowie der Schriftsteller Klaus Schlesinger.

Ludwig Biermann, a colleague of Lüst's from his Göttingen days, had discovered in the early 1950s that comets have a tail consisting of ionised particles which are affected and thrown off track by solar corpuscular radiation the solar wind.
Ludwig Biermann, ein Kollege Lüsts schon aus Göttinger Zeiten, hatte Anfang der 50er-Jahre herausgefunden, dass Kometen einen Schweif haben, der aus ionisierten Teilchen besteht, die von der solaren Korpuskularstrahlung(dem Sonnenwind) beeinflusst und abgelenkt werden.

The current energy infrastructure must be modernised and expanded to meet demand growth in the future", said Egbert Biermann(Workers' Group, Germany), rapporteur for the EESC opinion on trans-European energy networks.
Die aktuelle Energieinfrastruktur muss modernisiert und ausgebaut werden, um der künftig wachsenden Nachfrage gerecht zu werden", erklärte Egbert Biermann(Gruppe Arbeitnehmer, Deutschland), Berichterstatter für die EWSA-Stellungnahme zu transeuropäischen Energienetzen.

The three company representatives from the Steering Group, Dr. Dirk Biermann(50Hertz Transmission GmbH), Dr. Frank Büchner(Siemens AG) and Dr. Erik Landeck(Stromnetz Berlin GmbH) emphasize the importance of the joint project:"Nobody can steer the energy revolution to success alone.
Die drei Unternehmensvertreter aus dem Lenkungskreis, Dr. Dirk Biermann(50Hertz Transmission GmbH), Dr. Frank Büchner(Siemens AG) und Dr. Erik Landeck(Stromnetz Berlin GmbH), betonen die Bedeutung des Verbundprojekts:„Niemand kann die Energiewende alleine zum Erfolg führen.

The following members and delegates took part in the debate that followed: Ms Attard, Ms Niestroy and Ms Golini, Mr Atanasov, Mr Gendre, Mr Gibellieri, Mr Klok, Mr Leo, Mr Palenik, Mr Biermann from DG ENTR and Mr Van Laer from DG SANCO.
Im Rahmen der anschließenden allgemeinen Aussprache melden sich folgende Mitglieder und Delegierte zu Wort: ATTARD, NIESTROY, GOLINI, ATANASOV, GENDRE, GIBELLIERI, KLOK, LEO und PALENIK sowie Herr BIERMANN von der GD ENTR und Herr VAN LAER von der GD SANCO.

With the voices of Jacob Appelbaum(journalist and computer security specialist), Marcus Aurelius(Roman emperor), Kai Biermann(investigative journalist, Zeit Online), William Binney(former NSA technical director), Jonathan Bloch(lawyer, author), John Brennan(former CIA director), Kate Doyle(human rights lawyer, USA), Amir F.
Mit Stimmen von Jacob Appelbaum(Journalist und Spezialist für Computersicherheit), Marc Aurel(römischer Kaiser), Kai Biermann(investigativer Journalist, Zeit Online), William Binney(ehemaliger Technischer Direktor der NSA), Jonathan Bloch(Jurist, Autor), John Brennan(ehemaliger CIA Chef), Kate Doyle(Menschenrechtsanwältin USA), Amir F.

We are of it convinced, which is the meanwhile quite various and partially complex requirements to Internet marketing particularly well over learning videos obtainable,“explain Dr. Robert Biermann, Vorstand the Web effect AG this step, and it supplements.
Wir sind davon überzeugt, das die mittlerweile recht vielfältigen und zum Teil komplexen Anforderungen an das Internetmarketing besonders gut über Lernvideos vermittelbar sind,“ erklärt Dr. Robert Biermann, Vorstand der Webeffekt AG diesen Schritt, und er ergänzt.

Famous Berliners we will meet include the murdered Communist leader Rosa Luxemburg, the artist Käthe Kollwitz, the actress Marlene Dietrich, the Nazi filmmaker Leni Riefenstahl, the adopted Berliner David Bowie and the famous East German dissident musician Wolf Biermann.
Berühmte Berliner, die wir kennenlernen, werden u. a. folgende sein: die ermordete kommunistische Führerin Rosa Luxemburg, die Künstlerin Käthe Kollwitz, die Schauspielerin Marlene Dietrich, die Nazi-Filmemacherin Leni Riefenstahl, den adoptierten Berliner David Bowie und den berühmten ostdeutschen Liedermacher Wolf Biermann.

Not the petty bourgeois utopia of locally grown gherkins and Trabis or Gaby from the East's first banana were the fixed stars of this incredible era, but Vacláv Havel and Wolf Biermann, Bärbel Bohley and Jens Reich and hundreds of thousands of nameless individuals who found the courage to turn their lives upside down.
Nicht das Kleinbürgerglück mit Spreewaldgurke und Trabbi oder Zonen-Gabys erste Banane gehörten zu den Fixsternen dieser unglaublichen Zeit, sondern Vacláv Havel und Wolf Biermann, Bärbel Bohley und Jens Reich und Hunderttausende Namenlose, die den Mut fanden, ihr Leben vom Kopf auf die Füße zu stellen.

Photos of children playing on the Berlin Wall, party rallies, propaganda posters, ramshackle old façades from the Imperial Era and new apartment blocks, Sunday outings and empty supermarket display cases, as well as portraits of artists such as Wolf Biermann tell tales of a vanished nation.
Aufnahmen von spielenden Kindern an der Mauer, Parteikundgebungen, Propagandaplakaten, alten maroden Fassaden aus der Kaiserzeit und neuen Plattenbauten, Sonntagsausflügen und leeren Vitrinen im Supermarkt, aber auch Porträts von Künstlern wie Wolf Biermann erzählen Geschichten aus einem untergegangenen Staat.

The EEG Conference, attended by representatives of transmission and distribution system operators, authorities and associations as well as electricity producers, marketers and traders, was opened by Dr Dirk Biermann, Chief Markets and System Operations Officer at 50Hertz.
Die EEG-Konferenz, an der Vertreter von Übertragungs- und Verteilnetzbetreibern, Behörden und Verbänden sowie von Stromerzeugern, -vertrieben und -händlern teilnahmen, wurde von Dr. Dirk Biermann, GeschäftsfÃ1⁄4hrer Märkte und Systembetrieb bei 50Hertz, eröffnet.

The Stasi Pictures is a contribution to the history of visual observation and surveillance showing, for example, the operation surrounding regime critic Robert Havemann- the largest file ever created by the Stasi, along with surveillance for regime-hostile artists Wolf Biermann and a few exponents of the late Peace Movement and internal resistance in the GDR.
Bilder der Stasi ist ein Beitrag zur Geschichte der visuellen Überwachung. Exemplarisch ist der Vorgang des Regimekritikers Robert Havemann- das größte Dossier, das die Stasi jemals anlegte und die Observation regimefeindlicher Künstler wie Wolf Biermann und einiger Exponenten der späteren Bürger- und Friedensbewegung.

These works tell us that their creative process of has absolutely nothing in common with the politicizing, condensed apotheosis which wafts around those on which the Zeitgeist feeds; illustrate great ideas or at times authoritarian demeanour, even resistance, and of which Biermann only has to say that they are'dissident trophies' i.
Diesen Werken sieht man an, dass der Prozess ihrer Entstehung rein gar nichts mit den politisierenden, verdichteten Verklärungen gemein hat, der jene anderen umhaucht, aus denen sich der Zeitgeist nährt, große Ideen oder, zuzeiten auto-ritärer Machthaberei, sogar Widerstand ablesen ließe, und von denen einer wie Biermann nur sagt, es seien„dissidentische Trophäen“i.