What is the translation of " BIG CHUNK " in German?

• großer Teil
• großes Stück
• großen Klumpen
• großen Teil

Examples of using Big chunk in English and their translations into German

How do I eat such a big chunk?
Wie soll ich so ein großes Stück essen?

And she has a big chunk of kiwi stuck in her hair.
Und ein großes Stück Kiwi steckt in ihren Haaren.

And don't forget to slather some on a big chunk of fresh bread.
Und vergessen Sie nicht zum slather einiges auf einem großen Klumpen des frischen Brotes.

That's a big chunk of the global genome gone.
Das ist ein großer Brocken, der am globalen Genom fehlt.

I would like a pretty big chunk of that.
Davon hätte ich gern ein großes Stück.

I have got a big chunk of pressure lodged in my throat.
Ich habe ein großes Stück Druck, das in meiner Kehle wohnt.

We lose Mancini... we lose the vote, and a big chunk of the budget.
Wenn wir Mancini verlieren, dann verlieren wir die Abstimmung und ein großes Stück des Budgets.

Even if a big chunk of the internet gets wiped out, your message can still find its way.
Auch wenn ein großer Teil des Internets verschwindet, kann Ihre Nachricht immer noch einen Weg finden.

I'm going to plunk a big chunk of ice in there.
Ich werde einen großen Klumpen Eis hier hinein werfen.

This frequently results in players losing all their winnings, or at least a big chunk of them.
Dies führt häufig dazu, dass Spieler all ihre Gewinne wieder verlieren oder zumindest einen großen Teil davon.

When I do this, I want to take a big chunk of the top of the building and a few cops with me.
Ich werde mich in die Luft jagen. Dabei will ich ein großes Stück vom oberen Gebäudeteil und ein paar Polizisten mitnehmen.

But Annabella, that's... like losing my manhood... another big chunk of who I am.
Aber Annabella, das ist... als ob ich meine Männlichkeit verliere... ein weiterer großer Teil von dem, was ich bin.

His throat had been torn out, there was a big chunk gnawed out of his side, and I think it was his left leg pretty much hanging by a thread.
Und ein großes Stück wurde aus seinem Schenkel genagt. Sein linkes Bein hing nur noch an einem Fädchen.- Also kein natürlicher Tod.

And I used to love playing with those things, changing the water course until... Boom! A big chunk would fall off.
Ich habe gerne damit gespielt und den Wasserverlauf geändert, bis bumm, ein großes Stück abbrach.

The same applies to the motor: put crudely, it will always involve a big chunk of metal in order to offer the necessary strength and durability.
Ebenso beim Motor: Es wird, salopp gesagt, immer ein größerer Batzen Metall nötig sein, um die nötige Kraft und Haltbarkeit zu bieten.

The next day we went to an old goldmining village and Johannes was lucki enough to find a big chunk….
Am nächsten Tag ging es zu einem alten Goldgräberdorf in der Nähe, wo Johannes doch glatt einen großen Klumpen fand….

Just mention of the items they found, including a big chunk of the ship still intact.
Es war nur eine Aufzählung der Dinge, die gefunden wurden, inklusive eines großen Teils des Schiffes, der noch intakt war.

While lighting makes up a big chunk of energy cost within factories and industrial spaces- there are even bigger opportunities for energy optimization here.
Da ein großer Teil der Energiekosten in Fabriken und industriellen Räumen durch Beleuchtung entsteht, gibt es hier noch größere Möglichkeiten zur Energieoptimierung.

Android device owners looking for more cloud storage gained a big chunk of free capacity this week.
Android-Gerät Besitzer der Suche nach mehr Cloud Storage gewann ein großes Stück freier Kapazitäten in dieser Woche.

This could soon lead to the situation where a big chunk of the API is filled with junk objects whose only purpose is to support parts of the API which are no longer in service.
Daraus könnte früher oder später eine Situation entstehen, dass große Teile der API mit Müll-Objekten gefüllt sind, die nur den Zweck erfüllen, die Teile der API zu unterstützen, die nicht länger verwendet werden können.

With a new version arriving every month, website downtime could mean a loss of a big chunk of sales.
Mit einer neuen Version jeden Monat ankommen, Website Ausfallzeiten einen Verlust von einem großen Teil des Umsatzes bedeuten könnten.

First time I saw him, I saw this little youth... cutting up this big chunk of wood and putting it on his head bit by bit and taking it away.
Ich sah diesen Jungen, wie er ein riesiges Stück Holz hackte. Er stellte es auf den Kopf und zerkleinerte es Stück für Stück..

It's also a big moment because in that very instant, that brand-spanking-new car loses a big chunk of its value?
Es ist auch ein großer Moment, weil in sofortigem dem sehr, dieses Marke-Prügel-neue Auto einen großen Klumpen seines value?

Because there's still a chance to shut this thing down and save a big chunk of God's country from being irradiated for the next 10,000 years.
Weil immer noch eine Chance besteht, das Ding abzuschalten und ein großes Stück von Gottes Land davor zu bewahren, für die nächsten 10.000 Jahre, verstrahlt zu sein.

Grabbed a big chunk of smooth concrete in which her fingers dug in as if it was butter and that didn't seem to weight more than a feather in her petite hand, and gently put it behind Krilin's back.
C18 packte einen dicken Brocken Weichbetons, in den ihre Finger versanken als wäre es Butter und der scheinbar nicht mehr als eine Feder in ihrer kleinen Hand wog, und legte ihn sanft hinter Krilins Rücken, um ihn zu stützen.

Unfortunately, in the last few years the firm has struggled, combating a loss of big chunk of the market, as well as an unprofitable investment into a branch in the Middle East.
Leider hat das Unternehmen in den letzten Jahren gekämpft und einen Verlust von großen Teilen des Marktes sowie eine unrentable Investition in eine Niederlassung im Nahen Osten bekämpft.

Sadly, the big chunk of code that controls works, drafts, and tags is very old and intricate- it would need a lot of rewriting to keep drafts around forever without adding extra work for the tag wranglers.
Leider ist ein großer Teil des Codes, der Werke, Entwürfe und Tags kontrolliert, sehr groß und komplex- es wäre eine Menge Umschreiben nötig, um Entwürfe für immer zu bewahren, ohne den Tagbändigern zusätzliche Arbeit zu verursachen.

It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair.
Es dauert sehr, sehr lange, diese Partituren zu schreiben, und zur Zeit arbeite ich an einem Stück, das 180 Seiten lang ist, und das ist ein großer Teil meines Lebens und ich raufe mir die Haare.

If you look at how people discover brands, you will see that a big chunk of brand discovery happens via search engines, social networks, customer review sites and a brand's online community.
Wenn Du Dir mal ansiehst, wie Leute eine Marke entdecken, wirst Du erkennen, dass Marken zum großen Teil mit Suchmaschinen, über die sozialen Netzwerke, Seiten für Kundenbewertungen und Online-Communities gefunden werden.

The upward redistribution of wealth in this country has been a direct result of policies for which those at the top have lobbied hard- labor policies, trade deals, cuts to the social services that lifted some of those at the bottom out of poverty and a tax structure that shifted a big chunk of the burden from corporations and the wealthiest to ordinary working families.
Die Umverteilung des Reichtums nach oben in diesem Land war eine direkte Folge der Politik, für die die an der Spitze haben hart Lobbyarbeit- Arbeitsmarktpolitik, Handelsangebote, Schnitte auf die sozialen Dienste, die einige von denen an der Unterseite aus Armut und einer Steuerstruktur angehoben, die einen großen Teil der verschobene Belastung von Unternehmen und den reichsten zu gewöhnlichen Arbeits Familien.