What is the translation of " BIG THEME " in German?

• große Thema
• großes Thema

Examples of using Big theme in English and their translations into German

You carry the big theme of this song.
Das große Thema des Lieds.

Platform pumps are also a big theme.
Auch Plateau-Pumps sind ein starkes Thema.

The big themes a this time.
Die großen Themenblöcke sind diesmal.

Revolutions are this year's big theme.
Revolutionen sind in diesem Jahr das große Thema.

Sneakers are a big theme in the new collection.
Senker sind ein großes Thema in der neuen Kollektion.

Emphasis should be put on schoolteachers and pupils in order to teach them about the big themes of European integration.
Insbesondere Lehrern und Schülern müssten die großen Themen der euro­päischen Integration nahegebracht werden.

The big theme of MWC: How to live in a connected world.
Das große Thema der MWC: Wie man in einer vernetzten Welt leben.

They are the eternal big themes that concern us.
Das sind ja die ewigen großen Themen, die uns beschäftigen.

The second big theme of the Conference will be the institutional SD framework.
Das zweite große Thema der Konferenz wird der institutionelle Rahmen für die nachhaltige Entwicklung sein.

Protect not protectionism' is a very big theme of the discussions.
Schutz, aber kein Protektionismus" ist ein großes Leitmotiv dieser Diskussion.

Dramatic and big themes create enormous waves of epic music.
Dramatik und große Themen schaukeln sich zu einem wahren Unwetter an Musik auf.

It is far from clear how aggressively the Italian government would pursue a hardline stance on trade, given that it was not a big theme in the March general election and Italy is an export-dependent economy.
Es ist bei weitem nicht klar, wie aggressiv die italienische Regierung eine harte Haltung gegenüber dem Handel verfolgen würde, da sie bei den Parlamentswahlen im März kein großes Thema war und Italien eine exportabhängige Wirtschaft ist.

One of this year's big themes was digital transformation in the car industry.
Ein großes Leitthema war dieses Jahr der digitale Wandel in der Automobilindustrie.

The big theme is a historical quest: How did the Americans and the citizens of Heidelberg experience each other?
Das große Thema ist eine historische Spurensuche: Wie haben die Amerikaner und die Heidelberger sich gegenseitig erlebt?

They subtly and empathetically take up the big themes of life and playfully impart ways of dealing with difficult situations.
Sie greifen ganz nebenbei einfühlsam die großen Themen des Lebens auf und vermitteln spielerisch den Umgang mit schwierigen Situationen.

Empathy is a big theme in her work where she lets the audience come close to her subjects.
Empathie ist ein großes Thema in ihrer Arbeit und sie bringt das Publikum ganz nah an ihre Motive.

Even in this monster Trend Briefing, with its four big themes and various sub-trends, we have only scratched the surface of(R)ETAIL(R)EVOLUTION.
Auch bei diesem Monster von einem Trend Briefing(mit seinen vier großen Themen und vielen Sub-Trends) kratzen wir nur an der Oberfläche der (R)ETAIL (R)EVOLUTION.

Besides the big theme"evolution", there were of course other issues addressed by the gbs in 2009.
Neben dem großen Thema„Evolution" standen 2009 selbstverständlich auch andere Inhalte auf der Tagesordnung der gbs.

And they involve all the big themes like Second and First Life, the draft of a new man and all the bold models of the future.
Und sie schlagen einen Bogen zu den großen Themen von Second und First Life über den Entwurf des Neuen Menschen zu kühnen Zukunftsmodellen.

How to connect the big themes of sustainable development to local action while being mindful of the expectations of the local populations?
Wie können die großen Themen der nachhaltigen Entwicklung mit lokalen Aktion verbunden werden, die den Erwartungen der lokalen Bevölkerung gerecht werden?

It comprehends the big themes of employment policy, human capital formation, efficiency wages and the incentives of the social system.
Er hat die großen Themen der Beschäftigungspolitik, der Human-Kapital-Entwickung, der effizienzorientierten Entlohnung, und der anreizgerechten Sozialtransfers zum Inhalt.

Another big theme, both at Google I/O and Apple's WWDC this year, was software that managed its own use, in the name of'digital well-being.
Ein weiteres großes Thema, sowohl bei Google I/O als auch bei Apples WWDC in diesem Jahr, war Software, die ihre eigene Nutzung im Namen des"digitalen Wohlbefindens" verwaltet.

That was the biggest theme this time.
Das war dieses Mal das größte Thema.

Description Sexy but elegance is the biggest theme of the dress which can show your feminine's smell and temperament without any doubt.
Beschreibung Sexy, aber Eleganz ist das größte Thema der femininen Kleid, das Ihr den Geruch und Temperament ohne Zweifel nachweisen kann.

Super elegant and soft feeling is the biggest theme of the dress which would be the best choice for your next formal party or special occasion.
Super- elegant und weiches Gefühl ist das größte Thema des Kleides, das die beste Wahl für Ihre nächste Party oder formale besonderen Anlass wäre.

Sexy but elegant is the biggest theme of the dress perfect choice for the mother of the bride at the wedding party.
Sexy, aber elegant ist das größte Thema des Kleides perfekte Wahl für die Mutter der Braut bei der Hochzeit Partei.

The UK's biggest theme park, Alton Towers, is around 45 minutes from the University.
Das größte Thema in Großbritannien Park, Alton Towers, Ist in der Gegend 45 Minuten von der Universität.

Super luxurious and soft feeling is the biggest themes of the dress that is perfect choice for anyone who want you look decent at the party.
Kostenloser Versand beschreibung Super-Luxus- weiches Gefühl und ist die größte Themen des Kleides, die perfekte Wahl für alle, die man sich anständig auf der Party wollen.