What is the translation of " BIG TOPIC " in German?

• großes Thema
• wichtiges Thema
• große Thema
• großen Thema
• Riesenthema

Examples of using Big topic in English and their translations into German

Oil. Oil. This was a big topic.
Öl. Öl. Das war ein wichtiges Thema.

Another big topic of conversation was smoking.
Ein großes Thema war das Rauchen.

September was subject to one big topic.
Der September stand für uns unter einem großen Thema.

The other big topic was the project plan.
Das andere große Thema war der Projektplan.

WikiLeaks is currently on everyone's lips and the big topic in the IT world.
WikiLeaks ist zurzeit in aller Munde und DAS große Thema in der IT-Welt.

Colour is the big topic of this exhibition.
Farbe ist das große Thema dieser Ausstellung.

To date, the philosopher has lacked the right thinkers on the big topic of digitalization.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt fehlten dem Philosophen die richtigen Denker zum großen Thema Digitalisierung.

A big topic for us is federal finance reform.
Ein Riesenthema ist bei uns Länderfinanzausgleich.

Change is also the big topic at KION North America.
Veränderung ist auch das große Thema bei KION North America.

The big topic of sustainability is present in the smallest detail of Judith Mundwiler's textile art.
Das große Thema der Nachhaltigkeit lässt sich in den kleinsten Details der textilen Kunst von Judith Mundwiler finden.

Graphic: Questions and answers on the big topic of graphics and editing.
Grafik: Fragen und Antworten zum großen Thema Grafik und Bearbeitung.

The second big topic of the summit were carsharing platforms.
Das zweite große Thema auf dem Summit waren carsharing Plattformen.

The latest amendments to the EU Markets in Financial Instruments Directive- known as MiFID II- are the big topic on financial markets these days.
Die Finanzmarktrichtlinie in ihrer neuen Form MiFID II ist das große Thema der Finanzmärkte.

MARC: This year's big topic was cycling apparel like shorts.
MARC: Das große Thema für dieses Jahr war Bekleidung.

Great interest in the Powder Handling and Processing Seminar of Gericke The acquisition of systematic knowledge of particle properties and bulk material behaviour is a big topic in the research and practice.
Grosses Interesse am Gericke-Schüttgutseminar Die Gewinnung von systematischen Kenntnissen von Partikeleigenschaften und Schüttgütern ist in der Forschung und Praxis ein großes Thema.

Downsizing will become a big topic too; the idea of how to do it without compromising on the performance, you see.
Downsizing wird ein großes Thema werden- ohne Leistungseinbußen, versteht sich.

A big topic of discussion on the second day of the meeting was the welcome package that each participant will receive when they arrive on location.
Großes Thema am zweiten Tag der Tagung war das Begrüßungspaket, das jeder Teilnehmer vor Ort erhalten soll.

Sophia Hoffmann: Food and cooking has always been a big topic for me and, in the last few years, I decided to turn it into my profession.
Sophia Hoffmann: Für mich war Essen und Kochen schon immer ein großes Thema, in den letzten Jahren habe ich es zum Beruf gemacht.

And since hair is a big topic for me(our relationship is complicated, but shhhh!…), I place particular importance on haircare.
Da Haare bei mir ein großes Thema sind(unsere Beziehung ist kompliziert, aber psst…) lege ich besonderen Wert auf deren Pflege.

Day 11: February 21st, 2013 Human-robotic interaction is a big topic and proof-of-concept theme during MARS2013.
Tag 11: 21. Februar 2013 Das Zusammenspiel zwischen Mensch und Maschine ist ein wichtiges Thema für zukünftige Marsmissionen und Grund für mehrere Experimente bei MARS2013.

The second big topic is counterfeit protection, necessarily including complete product tracking throughout the whole supply chain.
Das zweite große Thema ist Plagiatsschutz und die dafür notwendige lückenlose Produktnachverfolgung entlang der gesamten Supply- Chain.

The manifold optimization aspects broaden the view on the big topic"Virtual Network Functions(VNFs)" and therefore also on VokuS.
Die Vielfalt der Optimierungsaspekte erweitert die Sicht auf das große Thema der virtuellen Netzfunktionen(VNF) und damit auch auf VokuS.

How do I tackle a big topic in a large corporation with many people, and how do I create"traction" to accelerate digitalization?
Wie gehe ich ein großes Thema in einem großen Konzern mit vielen Menschen an und wie schaffe ich"Traktion", um die Digitalisierung zu beschleunigen?

Work, outside art, is a big word, and a big topic, and work in socialist countries is specifically coloured with ideology.
Arbeit, außerhalb des Kunstbereichs, ist ein mächtiges Wort und ein Riesenthema, und vor allem die Arbeit in sozialistischen Ländern ist mit Ideologie gefärbt.

Doping is the big topic of the media right now and of course it is also big with a public that is very interested in truthfulness.
Doping ist das große Thema der Medien und, wie könnte es anders sein, auch ein Thema der um Wahrhaftigkeit emsig bemühten Öffentlichkeit.

Muslim religious influence is a big topic, because Jewish and Christian influences from the West are an integral part of the aggression.
Muslimischer religiöser Einfluss ist ein großes Thema, weil jüdische und christliche Einflüsse aus dem Westen ein fester Bestandteil der Aggression sind.

Health is a big topic, so it was addressed by six expert groups and eight commentaries- which, taken together, cover a lot of analytical ground.
Gesundheit ist ein wichtiges Thema; daher widmeten sich ihm sechs Expertengruppen und acht Kommentare, die zusammen einen großen Analysebereich abdeckten.

The answer to that lies in the big topic compliance, which goes beyond the scope of this paper, although I will give some hints at certain points.
Die Antwort dazu findet sich im großen Thema Compliance, das über den Rahmen dieses Artikels hinausgeht, obwohl ich an bestimmten Stellen einige Hinweise geben werde.

Digitalisation is a big topic, because banks are facing heavy cost and revenue pressure," says Stephan Surber, who build the Banking.
Digitalisierung ist ein großes Thema, weil die Banken unter einem enormen Kosten- und Ertragsdruck stehen", berichtet Stephan Surber, der die Abteilung Banking.

Electronic Performance Support is not only a big topic for businesses- nowadays even church communities are confronted with complex software applications and tight training budgets.
Electronic Performance Support ist nicht nur in der Wirtschaft ein großes Thema- auch Kirchenorganisationen haben heutzutage mit komplexen Softwareanwendungen und knappen Schulungsbudgets zu kämpfen.