What is the translation of " BILINGUALLY " in German?

• zweisprachig
• bilingual

Examples of using Bilingually in English and their translations into German

Their children are being brought up bilingually.
Ihre Kinder werden zweisprachig großgezogen.

The written communication is done bilingually, that is, in German and English.
Die schriftliche Kommunikation läuft bilingual, also auf Deutsch und Englisch.

All classes in years 5 to 9 are taught bilingually.
Alle Klassen in der Sekundarstufe I werden bilingual unterrichtet.

It is drafted bilingually and thus intended for international distribution.
Sie ist zweisprachig gestaltet und damit auch auf den internationalen Vertrieb ausgerichtet.

Of course, all documents will be prepared bilingually. Home.
Selbstverständlich fertigen wir sämtliche Unterlagen zweisprachig an. Home.

Listed companies can be found bilingually, worldwide, in a search by federal state, place, name and manufactured parts.
Gelistete Unternehmen können zweisprachig über Bundesland, Ort, Namen und produzierte Teile weltweit ausfindig gemacht werden.

In the French class, several subjects are partially taught bilingually e. g.
In der Französischklasse wird in mehreren Fächern teilweise zweisprachig unterrichtet z.B.

If you like to create your post bilingually, please click on the pencil of the second language above to the right under"Languages.
Wenn Sie Ihren Beitrag zweisprachig erstellen möchten, klicken Sie bitte oben rechts unter Sprachen auf den Bleistift der zweiten Sprache.

Swiss International School: private all-day school where classes are taught bilingually(German-English) in Stuttgart-Fellbach.
Swiss International School: private Ganztagsschule mit zweisprachigem(Deutsch-Englisch) Unterricht in Stuttgart- Fellbach.

He grows up bilingually and becomes all the more sensitive to the gap between individual languages and their relationship to the world.
Er wächst zweisprachig heran- und wird umso empfänglicher fÃ1⁄4r die unaufhebbare Kluft zwischen einzelnen Sprachen und ihrem Verhältnis zur Welt.

Instruction is fundamentally provided bilingually in German and English.
Der Unterricht erfolgt grundsätzlich zweisprachig in deutsch und englisch.

It indicates bilingually with its high-quality presentation, color design and a comprehensive table section the collector interests complex for the first time.
Es bildet zweisprachig mit seiner hochwertigen Aufmachung, farbigen Gestaltung und einem umfassenden Tabellenteil die Sammlerinteressen erstmals komplex ab.

Every control element also has a direct allocation to a label and all texts can be create bilingually German and English.
Zugleich hat jedes Steuerelement eine direkte Zuordnung zu einem Label und alle Texte können zweisprachig(deutsch, englisch) angelegt werden.

Our first readers series billi- I can read bilingually is appropriate for children from 6 years of age who can already read in two languages or who want to learn how.
Die Reihe billi- ich lese zweisprachig eignet sich für Kinder ab 6 Jahren, die schon selber zweisprachig lesen können oder es lernen wollen.

Not only is the model agreement available in nine languages, it can also be used bilingually- in two different languages.
Der Muster-Vertrag ist nicht nur in neun Sprachen verfügbar, sondern kann auch bilingual- also in zwei unterschiedlichen Sprachen- verwendet werden.

Nebojša Barać, born in 1973 in Buenos Aires, was raised bilingually as the child of a diplomatic family in Switzerland and Austria, and now lives in Belgrade.
Nebojša Barać, geboren 1973 in Buenos Aires, wuchs als Kind einer Diplomatenfamilie in der Schweiz und in Österreich zweisprachig auf und lebt heute in Belgrad.

Based on international embedding of the BioPark and its leaseholders, all functions and contents are completely built-in bilingually in German and English.
Aufgrund der internationalen Einbettung des BioParks und seiner Mieter sind alle Funktionen und Inhalte zweisprachig, in deutsch und englisch aufgebaut.

Speers is known for having undertaken the endeavour to raise his child bilingually in English and Klingon; Speers spoke in Klingon and his wife in English.
Dr. Speers ist dafür bekannt geworden, dass er versucht hat, seinen Sohn zweisprachig auf englisch und klingonisch zu erziehen.

To implement the new texts, ricardo. ch looked for an experienced partner who could quickly and cost-effectively handle the project bilingually in German and French.
Für die textliche Umsetzung suchte ricardo.ch einen erfahrenen Partner, der das Projekt zweisprachig auf Deutsch und Französisch, schnell und kosteneffizient umsetzen kann.

This course offers some modules taught through the medium of Welsh or bilingually for students who consider themselves to be fluent Welsh speakers.
Dieser Kurs bietet einige Module, die walisisch oder zweisprachig unterrichtet werden, für Studenten, die sich selbst als fließend walisisch sprechen.

I looked at this plugin because qtranslate is dead slow(doubles to triples my pageloadtimes), but even though transposh has some great features regarding google translation, I don't think it helps at all if you wan't to blog bilingually.
Ich sah dieses Plugin, weil qtranslate ist tot langsam(Doppel-bis Dreibettzimmer meine pageloadtimes), aber obwohl Transposh hat einige tolle Features über google translation, Ich glaube nicht, dass es hilft überhaupt, wenn Sie zweisprachig Blog wan't.

Most classes are held in German, although some are taught bilingually in German and English on a rotating basis.
Die meisten Unterrichtsstunden werden auf Deutsch erteilt, mit Ausnahme der wenigen, die im Wechsel bilingual auf Deutsch und Englisch unterrichtet werden.

Markenbusiness will be published bilingually and will appear as a title in electronic and also in printed form, in the form of a periodically appearing newsletter.
Markenbusiness wird zweisprachig herausgegeben und erscheint als Titel in elektronischen Medien und mit dem periodisch erscheinenden Newsletter auch als Printmedium.

The Bilfinger Industry Company has taken the practical approach of organizing its business processes almost complete bilingually into Norwegian and Polish.
Die Bilfinger Industriegesellschaft hat den praktischen Schritt unternommen, all seine Geschäftsprozesse vollständig zweisprachig auf Norwegisch und Polnisch zu organisieren.

Writers today, while composing in Irish, conduct their careers bilingually, speaking to audiences, and using the media to their advantage.
Die Autoren, die ursprünglich auf Irisch schreiben, organisieren ihre Karrieren zweisprachig, wenn sie sich ans Publikum wenden und benutzen die Medien zu ihrem Vorteil.

The"Hand in Hand" organisation currently sponsors runs three schools and five kindergartens with 1100 boys and girls, Jewish and Arabs(Christians and Muslims), who are mutually taught bilingually(Arabic and Hebrew) by two teachers.
Derzeit unterhält"Hand in Hand" drei Schulen und fünf Kindergärten mit insgesamt 1800 jüdischen und arabischen(Christen und Muslime) Mädchen und Jungen(je 50%), die gemeinsam zweisprachig(Arabisch und Hebräisch)die jeweils von zwei Lehrkräfte unterrichtet werden.

Federman's work, which has in part been published bilingually and which has been translated into more than a dozen languages, has received numerous awards, including the American Book Award 1986.
Für sein Werk, das teils zweisprachig erschien und in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt worden ist, erhielt Federman zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den American Book Award 1986.

Born in Basel on 25 January 1923 as the daughter of an Italian-speaking father and a German-speaking mother, Alice Ceresa grew up bilingually in Bellinzona and wrote her first works for the newspaper"Il Dovere.
Januar 1923 in Basel als Tochter eines italienischsprachigen Vaters und einer Deutschschweizer Mutter geboren, wuchs Alice Ceresa zweisprachig in Bellinzona auf und schrieb ihre ersten Texte für die Zeitung«Il Dovere».

Matthias Alessandro Strauss grew up bilingually in Munich and Rome, a constellation that has always enabled him to deal easily with people of diverse languages and mentalities.
Matthias Alessandro Strauss ist simultan zweisprachig in München und Rom aufgewachsen. Eine Konstellation, die ihm den Umgang mit Menschen unterschiedlicher Sprache und deren Mentalitäten schon immer leicht gemacht hat.

Harald Clahsen will combine this basic research at the Potsdam multilingualism centre with practical consul-tancy for three speci餀 c target groups: parents who are bringing up their children bilingually, teachers of foreign languages and teachers who work together with multilingual children.
Diese Grundlagenforschung verbindet Harald Clahsen im Potsdamer Zentrum für Mehrsprachigkeit mit praktischer Beratung- und zwar für drei Zielgruppen: Eltern, die ihre Kinder zweisprachig erziehen, Lehrer, die Fremdsprachen unterrichten, sowie Lehrer, die mit mehrsprachigen Kindern arbeiten.