What is the translation of " BIOINDICATORS " in German?

• Bioindikatoren

Examples of using Bioindicators in English and their translations into German

Dealing with positive bioindicators during qualification.
Umgang mit positiven Bioindikatoren während der Qualifikation.

NEW BIOINDICATORS AND STANDARDISED METHODS FOR GROUNDWATER ASSESSMENT.
Neue Messverfahren und Bioindikatoren für das Grundwasser.

Marine birds may serve as bioindicators for the marine environment.
Marine Vögel haben sich als Bioindikatoren für die Meeresumwelt in vielfältiger Weise bewährt.

For this, the scientists used special germ carrying cloths, so-called bioindicators.
Hierzu setzten die Wissenschaftler spezielle Keimträgerläppchen ein, sogenannte Bioindikatoren.

The use of bees as bioindicators is quite common[S12][S13] F15.
Die Verwendung von Bienen als Bioindikatoren ist durchaus üblich[S12][S13] F15.

General methodology developed for monitoring the effects of climate change(using arthropods as bioindicators);
Allgemeine Methode entwickelt, um die Auswirkungen des Klimawandels zu überwachen(mit Gliederfüßern als Bioindikatoren);

These bioindicators loaded with bacteria or fungi are added to the laundry at regular intervals.
Diese mit Bakterien oder Pilzen beladenen Bioindikatoren werden der Wäsche in regelmäßigen Abständen zugegeben.

I licheni sono ottimi bioindicatori per diversi motivi: Lichens are excellent bioindicators for several reasons.
I licheni sono ottimi bioindicatori per diversi motivi: Flechten sind aus mehreren Gründen ausgezeichnete Bioindikatoren.

After testing, these bioindicators have to be sent directly to the laboratory together with the filled-in submission form.
Nach der Testung sind diese Bioindikatoren mit dem ausgefüllten Begleitschreiben direkt an das Labor zu senden.

You should know that birds, especially raptors, are important links as sensitive bioindicators in the cycle of nature.
Sie sollen erfahren, dass Vögel, vor allem aber Greifvögel, als sensible Bioindikatoren wichtige Glieder im Kreislauf der Natur sind.

The use of bioindicators may be considered where regional patterns of the impact on ecosystems shall be assessed.
Die Verwendung von Bioindikatoren kann erwogen werden, wo regionale Muster der Auswirkungen auf Ökosysteme bewertet werden sollen.

Please request the necessary test materials(e.g. bioindicators, contact plates) ahead of time using a submission form.
Bitte fordern Sie die erforderlichen Untersuchungsmaterialien(z.B. Bioindikatoren, Abklatschplatten) bereits im Vorfeld mittels Untersuchungsauftrag an.

The bioindicators(contaminated with Bacillus atrophaeus) and the contact plates necessary for monitoring should be requested from the laboratory in due time;
Die für die Kontrolle erforderlichen Bioindikatoren(kontaminiert mit Bacillus atrophaeus) und Abklatschplatten müssen rechtzeitig im Labor bestellt werden;

Furthermore, site-specific, sensitive bioindicators should be identified for the restoration of soil functioning.
Weiterhin müssen die standortbezogenen, empfindlichen Bioindikatoren für die Restaurierung der Bodenfunktion identifiziert werden.

Bioindicators for geogenic CO2 gas have been found alongside mofettophilic, mofettophobic and indeterminate mofette species, as well as gas-indicating nematodes(threadworms) and collembols springtails.
Es wurden Bioindikatoren für geogenes CO2-Gas gefunden, neben mofettophilen, mofettophoben und mofettovagen Pflanzenarten auch Gas-indizierende Nematoden(Fadenwürmer) und Collembolen Springschwänze.

Indicator system SPEAR Development of bioindicators to assess toxicant exposure and related effects on aquatic ecosystems.
Indikatorsystem SPEAR Entwicklung von Bioindikatoren, um Schadstoffbelastungen und ökologische Effekte in Fließgewässern anzuzeigen.

Experts in various scientific disciplines got together for informal discussions, leading to the first international conferences held in 1977 and 1978 to define a concept for environmental specimen banking and to agree on the choice of bioindicators.
Nach ersten Diskussionen zwischen Wissenschaftlern unterschiedlicher Fachrichtungen fanden 1977 und 1978 internationale Tagungen über das Konzept von Umweltprobenbanken und die Auswahl von Bioindikatoren statt.

Description: Sterikon® plus bioindicators can be used to test the functionality of autoclaves 15 minutes at 121 °C.
Sterikon® plus Bioindikatoren können verwendet werden, um die Funktionsfähigkeit von Autoklaven zu prüfen 15 Minuten bei 121 °C.

Amphipods are key organisms in freshwater ecosystems and are used as bioindicators in the assessment of water quality.
Flohkrebse spielen im ökologischen Gefüge von Wasserlebensräumen eine entscheidende Rolle und dienen als Bioindikatoren, um die Gewässerqualität zu beurteilen.

With the use of special bioindicators, dental practices can independently verify whether pathogens are successfully removed from professional clothing in the household washing machine.
Mit Hilfe von speziellen Bioindikatoren lässt sich in Eigenregie durch Zahnarztpraxen nachweisen, ob die Berufskleidung in der Haushalts-Waschmaschine erfolgreich von Krankheitserregern befreit wird.

For monitoring the proper functioning of your steam steriliser, the bioindicators can be applied right in the device together with the regular sterilisation material.
Für die Überprüfung der Funktionsfähigkeit Ihres Dampfsterilsators können die Bioindikatoren mit dem alltäglichen Sterilisiergut gemeinsam im Gerät zur Anwendung kommen.

DesVali W are bioindicators that match the requirements of the handbook for validation of disinfecting washing procedures for reprocessing textiles used in hygienically sensible areas.
Die DesVali W sind geeignete Bioindikatoren entsprechend den Vorgaben des Handbuch zur Validierung von desinfizierenden Waschverfahren für die Aufbereitung von Textilien aus hygienisch sensiblen Bereichen.

Le prime ricerche sui licheni come bioindicatori vennero compiute nel XIX secolo e furono probabilmente i primi rilievi di biomonitoraggio; The first researches on lichens as bioindicators were carried out in the nineteenth century and were probably the first biomonitoring surveys; in particolare nel 1859 in Inghilterra e nel 1866 in Francia, furono registrate diminuzioni nella popolazione dei licheni nei centri urbani.
Le prime ricerche sui licheni come bioindicatori vennero compiute nel XIX secolo e furono probabilmente i primi rilievi di biomonitoraggio; Die ersten Forschungen zu Flechten als Bioindikatoren wurden im 19. Jahrhundert durchgeführt und waren wahrscheinlich die ersten Untersuchungen zum Biomonitoring. in particolare nel 1859 in Inghilterra e nel 1866 in Francia, furono registrate diminuzioni nella popolazione dei licheni nei centri urbani.

Novel bioindicators for non-invasive stress monitoring will be developed and validated and potential bioindicators of the physiological condition such as the growth hormone-insulin-like growth factor system and tryptophan metabolites will be studied.
Es sollen neue Bioindikatoren zum nicht-invasiven Stressmonitoring entwickelt und validiert sowie das Potential physiologischer Indikatoren der somatotropen Achse und ausgewählter Tryptophan-Metaboliten untersucht werden.

If required, the bioindicators(contaminated with Bacillus atrophaeus and Geobacillus stearothermophilus) necessary for monitoring the proper functioning of the sterilisers should be requested from the laboratory in due time and can be applied right in the device together with the regular sterilisation material.
Die für die Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sterilisatoren benötigten Bioindikatoren(kontaminiert mit Bacillus atrophaeus und Geobacillus stearothermophilus) sind bei Bedarf im Labor anzufordern und können mit dem alltäglichen Sterilisiergut gemeinsam im Gerät zur Anwendung kommen.