Examples of using Birgitte in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
After we have talked to Birgitte.
Wir müssen erst mit Brigitte sprechen.Anne Birgitte LUNDHOLT Minister for Industry.
Anne Birgitte LUNDHOLT Ministerin für Industrie.Sonnerupgaard was bought by Birgitte Israelsen in 1996.
Sonnerupgaard wurde von Birgitte Israelsen im Jahr 1996 gekauft.Birgitte will move to one... alpaca farm... in Hornindal.
Birgitte will auf eine Alpaka-Farm nach Hornindal ziehen.They had four children; Povl, Birgitte, Kirsten and Hans Erik.
Sie hatten vier Kinder. Povl, Birgitte, Kirsten und Hans Erik.
Anne Birgitte LUNDHOLT Minister for Industry and Energy.
Anne Birgitte LUNDHOLT Ministerin für Industrie und Energie.He originates from Tunisia,but he moved to Denmark in 1985 when he met Birgitte.
Ursprünglich stammt er aus Tunesien, zog aber, nachdem er Brigitte kennengelernt hat, nach Dänemark.Birgitte Knaus painted me in our apartment in Paris in 1976.
Birgitte Knaus malte mich in unserer Wohnung in Paris im Jahr 1976.Working also as an artschool teacher at the National Gallery of Denmark, Birgitte Lund lives and works in Copenhagen.
Birgitte Lund unterrichtet auch Kunst an der Dänischen Nationalgalerie und lebt und arbeitet in Kopenhagen.Birgitte Knaus painted a portrait of me and my family recently.
Birgitte Knaus malte vor kurzem ein Porträt von mir und meiner Familie.Measuring only 2.7 hectares, the north-facing Johannesmark orchard is planted with the Stevnsbær sour cherry Birgitte.
Johannesmark ist eine kleine Plantage in nördlicher Lage mit der Stevnsbær-Kirsche Birgitte auf nur 2,7 ha.Birgitte painted my daughter's portrait and I was told at the time that she was not the easiest subject to"capture"!
Birgitte hat ein Porträt meiner Tochter gemalt und ich wusste zu der Zeit, dass sie nicht die einfachste Person war, um"eingefangen" zu werden!It is our second largest plantation, where we planted the Stevnsbær sour cherry Birgitte as early as 1993.
Nielstrupmark ist unsere zweitgrößte Plantage, One half is planted with Birgitte, the other with the experimental varieties Kelleris, Ungarische Traubige, Favorit and Løvskal.
Die Hälfte der Fläche ist mit Birgitte bepflanzt, der Rest mit den Versuchssorten Kelleris, Ungarische Traubige, Favorit und Løvskal.I have even managed tomake some new vases and tea bowls and we have more silver jewellery by Birgitte Bruun and Bek Genery.
Ich habe es sogar geschafft,ein paar neue Vasen und Teeschalen zu machen und wir haben mehr Silberschmuck von Birgitte Bruun und Bek Genery.The new Provincial Leadership, under the direction of Sister M. Birgitte, chose me as the Provincial Treasurer for the term from 2006 to 2010.
Die neue Provinzleitung, unter der Leitung von Schwester M. Birgitte, wählte mich für eine Amtszeit von 2006 bis 2010 zur Provinz-Ökonomin.Hanne Birgitte Breinbjerg Sørensen and Anne Wade to be proposed for election and Beat Hess for re-election to the Board of Directors of Holcim Ltd.
Zur Zuwahl in den Verwaltungsrat der Holcim Ltd werden Hanne Birgitte Breinbjerg Sørensen und Anne Wade vorgeschlagen, zur Wiederwahl Beat Hess.This is the opposite of the approach taken by the Danish politicaldrama“Borgen,” which presents an idealized prime minister, Birgitte Nyborg.
Einen gegenteiligen Ansatz verfolgt das dänische Politdrama„Borgen“,in dem eine idealisierte Ministerpräsidentin, Birgitte Nyborg, dargestellt wird.Biography==Beinta was born in Tórshavn, the daughter of Peder Sørensen and Birgitte Marie Jensdatter Bøgvad, both of whom belonged to the Danish upper class of officials on the islands.
Beinta wurde um 1667 in Tórshavn als Tochter des Peder Sørensen Broberg(?-1695) und der Birgitte Marie Jensdatter Bøgvad(?-1715) geboren.Lines, marks, calcified figures from my graphical sketches,drawings and earlier works form landmarks on the surface.” Birgitte Lund.
Linien, Markierungen, sedimentierte Figuren von meinen graphischen Skizzen,Zeichnungen und früheren Arbeiten bilden Landmarken auf der Oberfläche.” Birgitte Lund.Hvide, Brok Ulfeldt and Gøye. In the middle of the 1500s Birgitte Gøye and Herluf Trolle had a new main building built on one of the three islands in the lake.
Hvide, Brok, Ulfeldt und Gøye. Mitte des 16.Jahrhunderts ließ das Adelspaar Herluf Trolle und Birgitte Gøye ein neues Hauptgebäude auf einer der drei Seeinseln bauen.It's very pretty, the current exhibition is called‘Made in Cambridge' andas well as my new collection it features silver jewellery by Birgitte Bruun and Bek Genery.
Es ist sehr schön, die aktuelle Ausstellung heißt"Made in Cambridge" undso gut wie meine neue Kollektion der Report Silberschmuck von Birgitte Bruun und Bek Genery.Birgitte has successfully assimilated the influence of the masters she most admires, while at the same time creating a form of expression that is entirely her own.
Birgitte nahm einerseits Einflüsse der von ihr am meisten bewunderten Meister auf und entwickelt andererseits eine Form des Ausdrucks, die ihre ganz eigene Handschrift darstellt.Presentation Carl Bjerknes 's father was Abraham Isaksen Bjerknes, the youngest son of a farmer from Sandsvär,and his mother was Elen Birgitte Holmen.
ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Carl Bjerknes' s Vater war Abraham Isaksen Bjerknes, der jüngste Sohn eines Bauern aus Sandsvär,und seine Mutter war Elen Birgitte Holmen.Ms Birgitte Kristensen was replaced by Ms Anne PII as of the 14 January 1997 meeting, and Dr Claus Willadsen was replaced by Prof. Christian FRIIS as of the 15 July 1997 meeting.
Frau Birgitte Kristensen wurde ab der Sitzung vom 14. Januar 1997 von Frau Anne Pii abgelöst, und Dr. Claus Willadsen wurde ab der Sitzung vom 15. Juli 1997 von Prof. Christian Friis abgelöst.The sooner we can deliver relief supplies to affected communities, the sooner they can start to recover andregain their dignity," said Birgitte Olsen, Head of Global Logistics Service at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Je schneller wir Hilfsgüter in die betroffenen Gebiete bringen können, desto schneller können sich die Menschen dort erholen und ihre Würde zurückgewinnen",erklärte Birgitte Olsen, Logistik-Chefin der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften.Birgitte Knaus painted all my seven children as well as myself, and I found her not only to be a rarely perceptive, intuitive and highly talented, but also an amiable and inspiring person.
Birgitte Knaus malte alle meine sieben Kinder wie auch mich selbst, und ich fand sie nicht nur eine selten einfühlsame, intuitive und hochbegabte, sondern auch eine liebenswürdige und inspirierende Person.Born in Denmark in 1959, Birgitte Lund studied Textile Painting and Printmaking at the School of Design of The Royal Danish Academy of Fine Arts(KADK) from 1979 to 1984 and Copperprint at the Niels Borch Jensen Workshop from 1995 to 1997.
Birgitte Lund, geboren 1959 in Kopenhagen, ist bildende Künstlerin. Sie studierte Textildesign und Drucktechnik an der Designschule der Königlich Dänischen Kunstakademie(KADK) von 1979 bis 1984 und Kupferdruck beim Niels Borch Jensen Workshop von 1995 bis 1997. Hanne Birgitte Breinbjerg SÃ̧rensen, Danish national born in 1965, and Dr. Lukas Braunschweiler, Swiss national born in 1956, were elected as new members of the Board of Directors for a one-year term of office.
Hanne Birgitte Breinbjerg SÃ ̧rensen, dänische Staatsangehörige Jahrgang 1965, und Lukas Braunschweiler, Schweizer Staatsangehöriger Jahrgang 1956, wurden fÃ1⁄4r eine einjährige Amtsdauer als neue Verwaltungsratsmitglieder gewählt.Thank you to Birgitte Stensballe and to all of her team; to the ushers, who make sure that the documents always arrive at the right place, at the right time; to the technicians; to the secretaries; and to the translators.
Mein Dank geht an Birgitte Stensballe und ihr gesamtes Team, an die Saaldiener, die sicherstellen, dass die Dokumente immer zur richtigen Zeit am richtigen Platz eintreffen, an die Techniker, an die Schreibkräfte, und an die Übersetzer.
