What is the translation of " BIRK " in German?

• Birk

Examples of using Birk in English and their translations into German

Birk turned pale.
Birk wurde blass.

No... well, yes, I'm meeting Birk.
Nein... oder doch. Ich treffe mich mit Birk.

Just as Birk saved mine," she muttered.
Genau wie Birk es mir gerettet hat", murmelte sie.

Or both sad and angry, which he would be if she told him about Birk.
Und genau das würde geschehen, wenn sie ihm von Birk erzählte.

Alma Birk(1917-1996), British journalist and politician.
Alma Monkauskaitė(1961-2018), litauische Ärztin und Politikerin.

Thank you for being so clear about never having been blackmailed... Anthony Birk.
Danke für die Aussage, dass Sie von Anthony Birk nie erpresst wurden!

She had been there for three days, looking for Birk, but he did not come; she could not think why.
Drei Tage lang hatte sie dort schon nach Birk gesucht, aber er war nicht gekommen. Sie begriff nicht, weshalb.

Stephan Birk is guest in the"Vortragreihe Architektur"(architecture lecture series) of the architecture faculty of Bochum University.
Gast in der"Vortragsreihe Architektur" des Fachbereichs Architektur der Hochschule Bochum ist Stephan Birk.

Her Matt, her forest pine, her strength-- why did it feel to her now as if Birk were the one she should turn to when there was trouble?
Ihr Mattis, ihre Föhre im Wald, ihre Stärke- warum war es dahin gekommen, dass sie mit ihren Sorgen jetzt nur zu Birk gehen konnte?

They were looking at each other, Ronia and Birk, as if they were alone at the Wolf's Neck and in the world. Yes, no one could help seeing that these two had a bond between them.
Die beiden, Ronja und Birk, sahen einander an, als wären sie allein hier an der Wolfsklamm und auf der Welt. Ja, diese beiden hielten zusammen, das konnte jeder sehen.

Ronia felt as if it were her fault and the fault of Matt's Fort that Birk had had such troubles and was now so thin and hungry.
Ronja hatte das Gefühl, es sei ihre Schuld und die aller Mattisräuber, dass Birk es so schwer hatte und jetzt so mager und verhungert war.

Then at last she would see Birk again. They would be able to talk, and she could find out if he really did want to be her brother as he had promised out in the snowstorm.
Dann endlich würde sie Birk wieder sehen und mit ihm sprechen und sich vergewissern, dass er wirklich ihr Bruder sein wollte, wie er es damals im Schneetreiben versprochen hatte.

The awards are meant as an affirmation and, even more importantly, as a spur to not only put more buildings into the world but to enrich it with genuine architecture.« Prof. Stephan Birk/ Jury 2017.
Die Auszeichnungen sollten Bestätigung, noch wichtiger aber Ansporn sein, nicht bloß Gebautes, sondern Architektur in die Welt zu setzen.« Prof. Stephan Birk/ Jury 2017.

At Matt's side stood Birk, no longer tied hand and foot, but with a rope around his neck, and Matt was holding the rope in his hand as if he were leading a dog.
Neben Mattis stand Birk. Jetzt war er nicht länger an Händen und Füßen gefesselt, sondern trug einen Riemen um den Hals, und diesen Riemen hielt Mattis in der Hand, als habe er einen Hund an der Leine.

It had always irritated her that she could go no farther, and now more than ever, because-- who could tell?-- surely somewhere on the other side of all this rubble there would be Birk.
Schon immer hatte es sie geärgert, dass man dort nicht weiterkam, und jetzt ärgerte es sie mehr denn je. Denn wer weiß, irgendwo hinter all dem Geröll, irgendwo dort war Birk vielleicht gerade jetzt?

Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten receive the 2nd prize in a design competition to provide the"Neue Mitte(new centre) Remseck on River Neckar- Town Hall, Bürgersaal(citizen's hall) and Library.
Für Ihren Beitrag im Realisierungswettbewerb"Neue Mitte Remseck am Neckar- Rathaus, Bürgersaal und Bibliothek" erhalten Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten den 2.

But she forgot it when at last she reached the cave and saw the fire-- yes, Birk had lit a fire on the rocky shelf outside the cave so they would not freeze in the cold spring night.
Doch das alles war vergessen, als sie schließlich ankam und das Feuer sah. Ja, Birk hatte auf der Felsplatte vor der Grotte ein Feuer entzündet, damit sie in der kühlen Frühlingsnacht nicht froren.

Various insular populations can be found along the coast(similar to the situation in Denmark) for example the Geltinger Birk, the Danish Wohld and the Island of Fehmarn.
Zum Teilsind die Vorkommen- wie in Dänemark- inselartig verstreut und auf den Küstenstreifen beschränkt, z.B. auf der Geltinger Birk, auf dem Dänischen Wohld und auf der Insel Fehmarn.

After seven successful years as Birk und Heilmeyer Architekten we now teamed up with Martin Frenzel and operate under the name of Birk Heilmeyer und Frenzel Gesellschaft von Architekten mbH.
Nach sieben erfolgreichen Jahren als Birk und Heilmeyer Architekten haben wir uns mit Martin Frenzel zusammengeschlossen und firmieren nun als Birk Heilmeyer und Frenzel Gesellschaft von Architekten mbH.

In Katthult, Emil is up to mischief to his father Anton's annoyance; in Villekulla Cottage, Kling and Klang try to catch Pippi Longstocking; and in Matt's Fort, Ronja and Birk leap over the gorge Helvetesgapet.
In Katthult bringt Michel seinen Vater Anton auf die Palme, in der Villa Kunterbunt versuchen Kling und Klang Pippi Langstrumpf einzufangen und in der Mattisburg springen Ronja und Birk über den Höllenschlund.

Georg Birk, who was a carpenter, made a bet, in 1636, that he would be able to make the wheel from logs and roll this for thirty five miles(fifty kilometres) from the village he lived in to Brno in a single day.
Georg Birk, der Schreiner war, schloss im Jahre 1636 eine Wette ab, dass er in der Lage sei, das Rad aus Baumstämmen zu anzufertigen und dieses in einem einzigen Tag 35 Meilen(fünfzig Kilometer), von dem Dorf, in dem er lebte, nach Brünn, zu rollen.

Wtransnet, committed to growth in the international market and business consolidation in other European countries in coming years, has appointed Alex Birk as International Expansion Director and Mauricio Vulart as Marketing and Communications Manager.
Wtransnet setzt auf das Wachstum auf dem internationalen Markt und auf die Konsolidation des Business in anderen europäischen Ländern während der nächsten Jahre und ernennt Alex Birk zum internationalen Direktor für Expansion.

Birk and Ronia nodded to each other, the two lassos flew out at once, and the next moment all that could be heard was the wild neighing of two captured horses and the thunder of hooves as the rest of the herd fled through the forest.
Ronja und Birk nickten einander stumm zu und gleichzeitig flogen ihre Schlingen durch die Luft. Kurz darauf erscholl im Wald das wilde Gewieher der beiden gefangenen Pferde und das Gedonner vieler Hufe, als die Herde floh und im Wald verschwand.

This is something that Pippi Longstocking and the Children of Noisy Village, Mio, Rasmus and Mardie, Emil, the Brothers Lionheart, Ronja and Birk have radiated for more than half a century and it is brought to life year after year in Vimmerby.
Das ist etwas, das Pippi Langstrumpf und die Kinder aus Bullerbü, Mio, Rasmus und Madita, Michel, die Brüder Löwenherz, Ronja und Birk seit mehr als einem halben Jahrhundert ausstrahlen und das wir Jahr für Jahr in Vimmerby mit Leben füllen.

The scheme by Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten in collaboration with Gramazio& Kohler, is short-listed for the design competition Parkhaus am Viehmarkt(multi-storey car park at the Viehmarkt) in CH-Murten:"With its standardization the inner room layout is remarkably simple.
Der Entwurf von Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten mit Gramazio&Kohler im Projektwettbewerb Parkhaus am Viehmarkt in CH-Murten in der"engeren Wahl":"Die innere Raumorganisation ist in ihrer Einheitlichkeit bestechend einfach.

This question is discussed in ifo Schnelldienst 6/2016 by Johanna Hey, University of Cologne, Hanno Kube, University of Heidelberg, Dieter Birk, University of Münster, Ralf Maiterth, Humboldt University of Berlin, and Jochen Sigloch, University of Bayreuth.
Hierzu äußern sich im ifo Schnelldienst 6/2016 Johanna Hey, Universität zu Köln, Hanno Kube, Universität Heidelberg, Dieter Birk, Universität Münster, Ralf Maiterth, Humboldt-Universität zu Berlin, und Jochen Sigloch, Universität Bayreuth.

Starting at the Schusterkate, near Wassersleben, the trail leads you through the historic city by the firth, along the coasts of Glücksburg and through the fishing village of Langballigau, around the Gelting Birk nature reserve, all the way to Kappeln!
Beginnend an der Schusterkate bei Wassersleben führt der Wanderweg durch die historische Fördestadt, entlang der Küsten Glücksburgs über das Fischerdorf Langballigau, weiter rund um die Geltinger Birk bis nach Kappeln- Natur pur und immer eine frische Brise!

Along with Hoffmann, the honorable"Court Vice-President Johann Birk of Freiburg"[30] who checked Hoffmann's manuscript for punishable legal violations, a necessity, which Hoffmann justly denounced as degrading, would also have had to be prosecuted.
Mit Hoffmann wäre dann auch der ehrenwerte"Herr Vizepräsident und Vorsitzende Richter Johann Birk aus Freiburg"[23] zu belangen, der Hoffmanns Manuskript auf mögliche Strafrechtsverstöße durchgesehen hat, eine Notwendigkeit, die Hoffmann zu Recht als entwürdigend anprangert.

And I take it as a strong signal of Alstoms commitment to the project, with the clear determination to make every effort possible to ensure the successful completion of the programme by 2023, says Ole Birk Olesen Minister for Transport, Building and Housing.
Und ich nehme es als starkes Signal fÃ1⁄4r Alstoms Engagement in dem Projekt mit der klaren Entschlossenheit alle BemÃ1⁄4hung fÃ1⁄4r eine erfolgreiche Fertigstellung des Programs bis 2021 zu unternehmen" sagt Ole Birk Olesen, Minister fÃ1⁄4r Transport, Bau- und Wohnungswesen.

Pippi Longstocking, the Children of Noisy Village, Mio, Rasmus, Mardie, Emil, Jonathan, Skorpan, Ronja and Birk all teach us, much better than even the thickest and cleverest books about bringing up children, how to get along with each other as people and what a good, peaceful life should always be based on.
Sehr viel besser als selbst die dicksten und klügsten Bücher über Kindererziehung lehren uns Pippi, die Kinder aus Bullerbü, Mio, Rasmus, Madita, Michel, Jonathan, Krümel, Ronja und Birk, wie man als Menschen miteinander umgeht, und worauf ein gutes friedvolles Leben immer beruhen sollte.