What is the translation of " BIRLA " in German?

• Birla

Examples of using Birla in English and their translations into German

You should have become like Birla.
Du hättest wie Birla werden sollen.

The Group's joint venture company, Birla Sun Life Insurance, is ranked 9th in the same study.
Das Joint Venture Unternehmen der Group, Birla Sun Life Insurance, steht in derselben Studie an 9. Stelle.

BIRLA PLANETARIUM- It offers unique audio-visual education about stars and entertainment with its modern computerised projection system.
BIRLA PLANETARIUM- es bietet einzigartige audio-visuelle Ausbildung Ã1⁄4ber Sterne und Unterhaltung mit seinem modernen computergesteuerten Projektionssystem an.

And these have permeated generation after generation in the Birla family and we look upon it as a legacy.
Dies hat sich Generation für Generation in der Familie von Birla durchgesetzt und wir sind stolz auf dieses Erbe.

Birla Growth Fund is set up to finance industrial equipment, plants and machinery, and consumer durables, as well as for stock market operations.
Der Birla Growth Fund wurde gegründet, um die industrielle Ausrüstung, Anlagen und Maschinen sowie Gebrauchsgüter für Konsumenten zu finanzieren.

The event was organised under the aegis of the FICCI-Aditya Birla CSR Centre of Excellence in Mumbai on 19 August 2010.
Die Sitzung wurde unter der Leitung des FICCI Aditya Birla CSR Centre of Excellence in Mumbai am 19. August 2010 abgehalten.

Aditya Birla Chemicals(Thailand) forms part of the Aditya Birla Group's chemicals business, which spans over nine units- five in Thailand and four in India.
Aditya Birla Chemicals(Thailand) bildet einen Teil des Chemiegeschäfts von Aditya Birla Group, das neun Einheiten umfasst- fünf in Thailand und vier in Indien.

The future-oriented CONTIROD* technology from SMS group is employed for the first time on the Indian subcontinent at ADITYA BIRLA in Dahej, in the State of Gujarat.
Die zukunftsweisende Technik der CONTIROD* von der SMS group kommt bei ADITYA BIRLA in Dahej, Bundesstaat Gujarat, erstmalig auf dem indischen Subkontinent zum Einsatz.

The six of them participated as the Aditya Birla Group team in the relay event of the Mumbai Marathon 2008, where each one had to cover a distance of 7km, a true test of their stamina and speed.
Die Sechs nahmen als Team der Aditya Birla Group am Staffellauf des Mumbai Marathons 2008 teil, wo jeder eine Entfernung von 7 km hinter sich bringen musste, einwahrer Ausdauer- und Geschwindigkeitstest.

You understand that all the Materials provided on this Website are the proprietary property of ABMPCL or Companies within Aditya Birla Group and are protected by copyright, trade secret, and other applicable laws in the respective jurisdiction.
Sie verstehen, dass alle auf dieser Website zur Verfügung gestellten Materialien Eigentum der Firma ABMCPL oder Firmen innerhalb der Aditya Birla Group sind und durch Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und andere anwendbaren Gesetze in der jeweiligen Gerichtsbarkeit geschützt sind.

Birla, who wrote to Pandit Nehru saying that the Delhi home had been"a storehouse of memories and recollections which constitute for me a book into which I can delve deep to recall….
Birla, der Pandit Nehru einen Brief schrieb, um zu sagen, dass das Zuhause in Delhi ein"Aufbewahrungsort aller Erinnerungen und Andenken ist, der fr mich ein Buch darstellt, mit dem ich mich eingehend befassen muss, um mich zu erinnern.

And as I was reminded the first time I saw butter chicken being served in a Birla canteen, the most difficult challenges turn out to be the ones you least expect.
Und als ich das erste Mal in einer Birla-Kantine, sah, wie Butter-Hühnchen serviert wurde, wurde ich daran erinnert, dass die schwierigsten Herausforderungen häufig die sind, mit denen am wenigsten rechnet.

Mr. Aditya Vikram Birla- Putting India on the world map A formidable force in Indian industry, Mr. Aditya Birla dared to dream of setting up a global business empire at the age of 24.
Aditya Vikram Birla: Er setzte Indien auf die Weltkarte Eine mächtige Kraft in der indischen Industrie zu sein und ein globales Business-Imperium aufzubauen, wagte Herr Aditya Birla schon im alter von 24 Jahren zu träumen.

To some in the West, our ways probably looked old-fashioned: When I took over the company in 1996 at age twenty-nine, after the sudden death of my father, no meat was cooked in Birla cafeterias; no wine or whiskey was served at company functions.
Für einige im Westen sehen unsere Methoden wahrscheinlich altmodisch aus: Als ich das Unternehmen 1996 im alter von 29 Jahren nach dem plötzlichen Tod meines Vaters übernahmen, wurde in den Birla-Kantinen kein Fleisch gekocht und bei den Betriebsfeiern kein Wein und kein Whisky serviert.

The Aditya Birla Group is the world's largest producer of viscose staple fibre(VSF) and viscose filament yarn(VFY), commanding a 17 per cent global market share in VSF and 30 per cent domestic market share for VFY.
Die Aditya Birla Group ist der weltgrößte Hersteller von Zellwolle(VSF) und Viscose-Filamentgarn(VFY), und besitzt 24 Prozent des internationalen Marktanteils für VSF und 30 Prozent des inländischen Marktanteils für VFY.

A global leader in aluminium and copper, Hindalco Industries Limited of the Aditya Birla Group is one of the world's largest aluminium rolling companies and one of the biggest producers of primary aluminium in Asia.
ALUMINIUM RESEARCH Als internationaler Führer im Aluminium- und Kupfergeschäft ist Hindalco Industries Limited der Aditya Birla Group eines der weltweit größten Aluminiumwalzunternehmen und einer der größten Hersteller von Hüttenaluminium in Asien.

R& D The Aditya Birla Science and Technology Company Limited(ABSTCPL) works closely with the Hindalco Innovation Centre on several fronts such as alumina production, aluminium smelting and downstream processing of aluminium.
F& E Das Aditya Birla Science and Technology Company(ABSTC) arbeitet eng mit dem Innovationszentrum von Hindalco an zahlreichen Fronten, wie zum Beispiel Aluminiumoxidproduktion, Schmelzen und Nachbearbeitung von Aluminium.

A vocation that would help them secure employment and get on with life as responsible working citizens. Based on this ideology, Mr. Aditya Birla backed by the government, spawned'Mangal Mandir', a new abode for destitute children, in 1979.
Ein Beruf, der ihnen helfen würde, eine sichere Anstellung zu finden und mit ihrem Leben als verantwortliche arbeitende Bürger zurecht zu kommen. Basiert auf dieser Ideologie brachte Herr Aditya Birla 1979, unterstützt von der Regierung,'Mangal Mandir', eine neue Bleibe für mittellose Kinder, hervor.

The genesis of The Aditya Birla Centre for the Welfare of Children In the early 1970, seized of this concern, Mr. Shankar Rao Chavan, then Chief Minister of Maharashtra, parleyed with Mr. Aditya Vikram Birla.
Die Entstehungsgeschichte des The Aditya Birla Zentrums für KinderfürsorgeIn den früheren 70er Jahren verhandelte Herr Shankar Rao Chavan, der von diesem Problem erfasst wurde, dann der Ministerpräsident von Maharashtra mit Herrn Aditya Vikram Birla.

On November 15, 2013 Cord Meier-Klodt, Former Deputy Chief of Mission, German Embassy, Arun Maira, Member of Indian Planning Commission and Sidharth Birla, Senior Vice President FICCI, kicked off‘Alliance for Integrity' in New Delhi.
November 2013 fand in Neu-Delhi die Auftaktkonferenz der Allianz für Integrität statt, an der Cord Meier-Klodt, früherer stellvertretender Gesandter der Deutschen Botschaft, Arun Maira, Mitglied der Indischen Planungskommission, und Sidharth Birla, Senior Vice President der Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry(FICCI) den Anstoß zur Allianz für Integrität gaben.

R& D The Chemicals Science Group at Aditya Birla Science and Technology Company Private Limited is a pioneer in chemical research and its application to issues of scientific and technological importance at the Aditya Birla Group.
F& E Die Gruppe der Chemischen Wissenschaftler bei Aditya Birla Science and Technology Company ist ein Vorreiter in der chemischen Forschung, und ihre Anwendung bei Aditya Birla Group von wissenschaftlicher und technologischer Bedeutung.

But if you want all your employees to share the same values and to feel a sense of kinship with one another, as we do, you have got to work at creating an emotional bond-the kind of thing that an Indian growing up hearing the name Birla, or attending a Birla school, would take for granted.
Aber wenn Sie wollen, dass alle Ihre Mitarbeiter die gleichen Werte teilen und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit entwickeln sollen, wie wir es tun, müssen Sie eine emotionale Bindung schaffen- etwas, das für einen Inder ganz selbstverständlich ist, der dies bereits in der Jugend lernt, wenn er den Namen Birla hört oder auf eine Birla-Schule geht.

On 31 May 2006, Mrs. Rajashree Birla, Chairperson of the Aditya Birla Centre for Community Initiatives and Rural Development, presented a symbolic key to the 119 quakeproof, concrete structures to the Collector, Mr. Gagandeep Singh Bedi.
Am 31. Mai 2006 präsentierte Frau Rajashree Birla, Vorsitzende des Aditya Birla Zentrums für Gemeinschaftsinitiativen und Ländliche Entwicklung, dem Sammler, Herrn Gagandeep Singh Bedi, einen symbolischen Schlüssel zu 119 erdbebensicheren Betonbauten.

Today's announcement by Novelis to expand its capabilities in North America is a strategic decision fully supported by the Aditya Birla Group to maintain the group's leadership position in the global metals sector and its ongoing commitment to serve both upstream and downstream customers," said Kumar Mangalam Birla, chairman of the board of directors of Novelis Inc.
Die heutige Bekanntgabe von Novelis zur Erweiterung seiner Kapazitäten in Nordamerika ist eine strategische Entscheidung, die von der Aditya Birla Group vollständig unterstützt wird, um die führende Position der Gruppe im weltweiten Metallsektor aufrechtzuerhalten. So soll weiterhin die Verpflichtung zur Bedienung von Kunden in vor- und nachgelagerten Bereichen zu erfüllen", sagte Kumar Mangalam Birla, Vorstandsvorsitzender der Novelis Inc.

Kumar Mangalam Birla is"Business Leader of the Year" for diversifying and strengthening the Aditya Birla Group through acquisitions at home and overseas, investing in fledgling new-economy businesses that are now powering growth, and balancing caution with aggression in business", the citation from ET read.
Kumar Mangalam Birla ist für die Diversifizierung und Stärkung der Aditya Birla Group durch Akquisitionen im In- und Ausland, durch Investitionen in junge New-Economy-Unternehmen, die jetzt das Wachstum antrieben und weil er Vorsicht mit Aggression in der Wirtschaft ausgleicht,"Business Leader of the Year"," lautet das Zitat aus ET.

Near the end of his life, India's founding father used to stay at Birla House when he came to Delhi, and in January 1948 an assassin shot him point-blank as he walked out into the grassy courtyard where he held his daily prayer meetings.
Gegen Ende seines Lebens war der Gründervater Indiens, Mahatma Gandhi, häufig Gast im Haus der Birlas, wenn er nach Delhi kam, und im Januar 1948 erschoss ihn ein Attentäter aus nächster Nähe, als er in den grasbewachsenen Hof hinaus ging, wo er seine täglichen Gebetstreffen abhielt.

The FICCI-Aditya Birla CSR Centre organised the interactive session to host Mr. Jonathan Reckford, Global CEO of Habitat for Humanity, and also to garner the support of corporates in terms of funding, management time and for cascading Habitat's message to their circle of influence.
Das FICCI-Aditya Birla CSR Zentrum hielt diese interaktive Sitzung ab, um Herr Jonatahn Reckford, Global CEO von Habitat for Humanity, vorzustellen und auch um sich der Unterstützung von Firmen im Hinblick auf Spenden, Zeitmanagement und die Verbreitung der Botschaft Habitats in ihrem jeweiligen Einflussbereich zu versichern.

Immediately after the tragedy struck, Mrs Neerja Birla rushed help to the victims in Thanzhanguda, in Tamil Nadu, by arranging for rations, repair of battered boats and providing new fishing boats so that people could pursue their livelihood.
Sofort nach der Tragödie eilte Frau Neerja Birla den Opfern in Thanzhanguda, in Tamil Nadu zur Hilfe, indem sie Rationen zuteilte, zerschmetterte Boote reparierte und neue Fischerboote zur Verfügung stellte, damit die Leute ihren Lebensunterhalt weiter verdienen konnten.

Through the Aditya Birla Centre for Community Initiatives and Rural Development, which I spearhead, we work in 5,000 villages, and reach out to 7.5 million people, with a dedicated team of 250 professionals, led by Dr. Pragnya Ram.
Durch das Aditya Birla Center für Gemeinschaftsinitiativen und die Entwicklung des ländlichen Raums, die ich führe ein, arbeiten wir in 5.000 Dörfern und erreichen bis zu 7,5 Millionen Menschen mit einem engagierten Team von 250 Fachleuten unter der Leitung von Dr. Pragnya Ram.

Aditya Birla Financial Services wins CIO Impact Award 2015 from Frost& Sullivan USA and Best in Class- Cloud Computing category for 2015; wins two Midas Awards 2014; Silver at Emvies from the Advertising Club, India; three Bronze medals at Goafest Creative& Media Abby Awards; two Bronze and one Silver at DMAi Award and Silver for its marketing campaign at Effies.
Aditya Birla Financial Services gewinnt den"CIO Impact Award 2015" von Frost& Sullivan USA und wird Klassenbester in der Kategorie Cloud-Computung"Best in Class" für das Jahr 2015. Außerdem gewinnt das Unternehmen zwei"Midas Awards" 2014; Silber bei Emvies vom Advertising Club, Indien; drei Bronze-Medaillen bei den Goafest Creative& Media Abby Awards; zwei Bronze- und eine Silber-Auszeichnung beim DMAi Award und Silber für ihre Marketing-Kampagne bei Effies.