What is the translation of " BIVALENT OPERATION " in German?

• bivalenten Betrieb
• Wechselbetrieb

Examples of using Bivalent operation in English and their translations into German

Monitoring the exhaust gas temperature in bivalent operation.
Überwachen der Abgastemperatur bei bivalentem Betrieb.

Bivalent operation permission signal for the auxiliary boiler.
Wechselbetrieb Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler.

The heat pump is suitable for mono-energetic and bivalent operation.
Die Wärmepumpe ist für den monoenergetischen und bivalenten Betrieb geeignet.

It is therefore easy to implement bivalent operation with the existing heat sources.
Damit ist eine bivalente Betriebsweise mit vorhandenen Wärmeerzeugern einfach zu realisieren.

Bivalent operation is only possible for space heating operation, not for the domestic water heating operation..
Der Wechselbetrieb ist nur für Raumheizungszwecke möglich, nicht für die Warmwasserbereitung.

The heat pump is suitable for mono energy and bivalent operation down to an external temperature of -20 C.
Die Wärmepumpe ist für den monoenergetischen und bivalenten Betrieb bis -20 C Luftaußentemperatur geeignet.

Bivalent operation with heat exchanger or 1200W 220V electric resistance 110V for US markets available on request.
Zweifach-Funktion mittels Wärmetauscher oder elektrischem Heizelement 1200W- 220V. Auf Anfrage ist für den USA-Markt auch die 110V-Ausführung erhältlich.

The heat pump is suitable for both mono-energetic and bivalent operation at outdoor temperatures down to -20 C.
Die Wärmepumpe ist für den monoenergetischen und bivalenten Betrieb bis -20 C Luftaußentemperatur geeignet.

A disadvantage of the internal combustion engine is its relatively large performance loss to roughly half during bivalent operation.
Insgesamt aber ist der Verbrennungsmotor relativ unproblematisch, wenn man von Leistungseinbußen auf die Hälfte im bivalenten Betrieb absieht.

Flexible expansion options via 2 mixer outputs for bivalent operation and/or the control of mixed heating circuits.
Flexible Erweiterungsmöglichkeiten durch 2 Mischerausgänge für bivalenten Betrieb und/oder die Ansteuerung gemischter Heizkreise.

From the installation of heat pumps for the bivalent operation with heating systems and the retrofitting of solar systems up to the room-by-room insertion of floor heating and cooling systems the use of renewable energy systems offers 50 percent and more energy savings and also a bigger independence from fossil energies.
Angefangen bei der Installation einer Wärmepumpe für den bivalenten Betrieb mit der bestehenden Heizungsanlage über die Nachrüstung einer Solaranlage bis zur raumweisen Einbringung von Energieflächen-Heiz- und Kühlsystemen bringt der Einsatz regenerativer Energietechnik 50 Prozent und mehr Energieeinsparungen sowie größere Unabhängigkeit von fossilen Energien.

A frequently seen method of operation with solid fuel boilers is bivalent operation with a condensing boiler.
Eine häufige Betriebsweise von Festbrennstoffkesseln ist der bivalente Betrieb mit einem Brennwertkessel.

Connecting modules are available for bivalent operation, for a second heating circuit(mixed/unmixed) and for operation with renewable energy solar power/wood heating.
Erhältlich für bivalenten Betrieb, für einen zweiten Heizkreis(gemischt/ungemischt), für regenerativen Betrieb mit Solarthermie/Holzheizung.

In case only the RKHB* unit should operate in space heating mode, disable the bivalent operation via setting C-02.
Falls für die Raumheizung nur die RKHB*-Einheit betrieben werden soll, dann muss über Einstellung[C-02] der Wechselbetrieb verhindert werden.

In heating operation, the heat pump is suitable for mono energy and bivalent operation down to an external temperature of -25 C.
Die Wärmepumpe ist im Heizbetrieb für den monoenergetischen und bivalenten Betrieb bis -25 C Luftaußentemperatur geeignet.

Based on a good building substance and sound fuel-powered heating, retrofitting a heat pump for"bivalent" operation is often the most cost-effective solution.
Bei guter Gebäudesubstanz und intakter Brennstoffheizung ist die Nachrüstung einer Wärmepumpe für„bivalenten" Betrieb oft die rentabelste Lösung.

Today, gas engines typically are Otto-engines with a slightly modified fuel injection system adapted for either monovalent or bivalent gas-powered operation and a modified motor management.
Gasmotoren sind heute typischerweise Ottomotoren mit einem für bivalenten oder monovalenten Gasbetrieb veränderten Einspritzsystem und einem entsprechendem Motormanagement.

Depending on the configuration of the heat distribution system and the composition and design of the heat pump it is possible that an existing heat generator is activated in the bivalent short-term operation on extreme cold days.
Je nach Beschaffenheit des Wärmeverteilsystems, Auslegung und Bauart der Wärmepumpe kann jedoch ein bestehender Wärmeerzeuger an besonders kalten Tagen im bivalenten Betrieb mit der Wärmepumpe kurzzeitig unterstützend zum Einsatz kommen.