What is the translation of " BLADDERS " in German?

• Blasen
• Bladder
• Blase
• Schwimmblasen

Examples of using Bladders in English and their translations into German

A set of new bladders is no longer economical?
Ein Satz neue Bladder ist nicht mehr wirtschaftlich?

Mirabegron- used to treat overactive bladders.
Mirabegron- angewendet zur Behandlung einer überaktiven Blase.

In our workshop we produce TPU bladders for kites, event Tents and many other applications.
In unserer Werkstatt produzieren wir TPU Bladder für Kites, Eventzelte und viele andere Anwendungen.

Tear-Aid high performance adhesive film suitable for all bladders.
Tear-Aid Hochleistungsklebefolie geeignet für alle Bladder.

The lungs and livers And bladders and hearts.
Die Lungen und die Lebern und die Blasen und die Herzen.

Bladder manufacturer Tire Curing Bladders(TCB) last week marked yet another milestone in the expansion of our business with tire manufacturers.
Amerikanischen Bladder-Herstellers Tire Curing Bladders(TCB) bereits eine weitere wichtige Akquisition zum weiteren Ausbau unseres Geschäfts mit Reifenherstellern getätigt.

It is very gur for repairs to kite bladders of all kinds.
Es eignet sich sehr gur für Reparaturen an Kite Bladdern aller Art.

And thanks to new, pre-coated bladders from Rhein Chemie, the tire industry can dispense with the additional release agents that are currently in widespread use.
Dank neuer, vorbeschichteter Bladder von Rhein Chemie kann die Reifenindustrie obendrein auf die weit verbreiteten, zusätzlichen Trennmittel im Produktionsprozess verzichten.

In our Surf Shop we have everything available from technical gear boards, kites, bladders, fins, harnesses, wetsuits, etc….
In unserem Surf-Shop bekommen Sie alles von Boards über Kites, Bladder, Finnen, Trapeze, Neoprenanzüge etc.

New, flexible fuel bladders that are FIA approved and made from W301 material consisting of a Kevlar woven fabric covered in a unique elastomer that is strong, flexible and light.
Neue, flexible, FIA-zugelassene Kraftstoffblasen aus W301, einem Kevlargewebe in einer Schicht aus einem einzigartigem Elastomer, das stark, flexibel und leicht ist.

NOTE: DO NOT use the longer needle pump with Riddell helmets, it will burst the bladders, which are expensive to replace!
HINWEIS: verwenden Sie NICHT die längere Nadel Pumpe mit Riddell Helme, es platzen die Blasen, die sind teuer zu ersetzen!

As Hoff explains,"these two examples- bladders and Rhenowave- highlight how we're perceived in the rubber trade. We're far more than simply a traditional supplier of additives.
Diese beiden Beispiele, Bladder und Rhenowave, zeigen in besonderer Weise, wie wir in der Gummi-Fachwelt wahrgenommen werden", so Hoff:"Wir sind weit mehr als ein klassischer Additiv-Lieferant.

I'm employing the work of Dutch researcher, Mirjam Tuk, who found that people with full bladders make better decisions.
Ich verwende die Arbeit der niederländischen Forscherin, Mirjam Tuk, die herausgefunden hat, dass Menschen mit einer vollen Blase bessere Entscheidungen treffen.

Since the bladders have no power of digesting albumen, cartilage, or roast meat, I was surprised that matter was absorbed, at least in one case, from a fresh infusion of raw meat.
Da die Blasen nicht das Vermögen besitzen, Eiweisz, Knorpel oder geröstete's Fleisch zu verdauen, so war ich überrascht, dasz, minde- stens in einem Falle, aus einem frischem Aufgusse von rohem Fleisch Substanz absorbirt wurde.

The general appearance of a branch(about twice enlarged), with the pinnatifid leaves bearing bladders, is represented in the above sketch fig.
Die allgemeine Erscheinung eines Zweiges(ungefähr zweimal vergröszert) mit den gefiederten Blättern, welche die Blasen tragen, ist in der beistehenden Skizze dargestellt Fig.

Bladders with a permanent coating make life even easier for tire producers- they help make the production process far more efficient by removing the need for constant respraying of release agents.
Bladder mit Permanent-Coating erleichtern nochmals die Arbeit der Reifenproduzenten- sie machen ein ständiges Nachsprühen von Trennmitteln überflüssig und helfen so, den Produktionsprozess erheblich effizienter zu gestalten.

I did not at first find out that it was advisable to soak the rhizomes for two or three days, and that it was necessary to open the bladders and spread out their contents on glass;
Zuerst merkte ich nicht, dasz es räthlich war, die Khizome zwei oder drei Tage lang aufzuweichen und dasz es nöthig war, die Blasen zu öffnen und ihren Inhalt auf Gias auszubreiten;

Often people who are incontinent or intermittently so, have damaged bladders with an ever-present low level of bacteria in the urine, and a slight discomfort which people can become so used to that they no longer notice it.
Oft Menschen, die inkontinent sind, haben beschädigt Blasen mit einem allgegenwärtigen niedrigen Niveau von Bakterien im Urin, und eine leichte Beschwerden, die Menschen so verwendet werden können, dass sie nicht mehr bemerken.

The stable steal construction of the Outcast Fish Cat Standup Pontoon holds 2 extremely durable AIREcell vinyl bladders equipped with SUMMIT II valves to make sure no air escapes.
Die stabile Stahlkonstruktion des Fish Cat 10 Standup hält 2 nahezu unzerstöbare Schwimmblasen aus AIREcell-Venyl, welche mit Summit II Ventilen ausgestattet für hohe Dichtigkeit sorgen.

Four bladders were first tried as a control experiment, in the manner just described, in a solution of one part of gum arabic to 218 of water, and two bladders in a solution of one part of sugar to 437 of water;
Vier Blasen wurden zuerst, als Controlversuch, in der so eben ge- schilderten Weise in einer Auflösung von einem Theil arabischen Gummis auf 218 Theile Wasser, und zwei Blasen in einer Auflösung von einem Theil Zucker auf 437 Theile Wasser versucht;

The Commission feels that the adoption of the proposal will improve legal certainty and, at the same time, simplify the procedures relating to stomachs, bladders and intestines without lowering the health standards laid down by the Directive.
Nach Auffassung der Kommission wird die Annahme dieses Vorschlags eine größere Rechtssicherheit und- in bezug auf Mägen, Blasen und Därme- gleichzeitig eine Vereinfachung der Verfahren gewährleisten, ohne das in der Richtlinie vorgesehene Hygieneniveau zu beeinträchtigen.

As I wished to ascertain whether the bladders on the rhizomes of other species of Utricularia, and of the[page] 442 species of certain closely allied genera, had the same essential structure as those of Utricularia montana, and whether they captured prey, I asked Prof.
Da ich zu ermitteln wünschte, ob die Blasen auf den Rhizomen andrer Arten von Utricularia und von Arten gewisser nahe verwandter Gattungen dieselbe wesentliche Structur, wie diejenigen der Utricularia viontana hätten und ob sie Beute fiengen, bat ich Prof.

It's hard to open a newspaper nowadays without seeing dire warnings that we are binge-drinking our way to a“health time bomb”, with alcohol fuelling the rise of liver disease, cancer, obesity and even ruptured bladders.
Dörthe Nickel Heutzutage ist es schwierig, eine Zeitung zu öffnen, ohne dabei ernste Warnungen zu erblicken, dass wir, uns dabei ins Koma trinkend, auf dem Weg zu einer gesundheitlichen Zeitbombe sind und dass Alkohol den Anstieg von Lebererkrankungen, Krebs, Fettleibigkeit und sogar gerissenen Blasen schürt.

Anthony Atala's state-of-the-art lab grows human organs-- from muscles to blood vessels to bladders, and more. At TEDMED, he shows footage of his bio-engineers working with some of its sci-fi gizmos, including an oven-like bioreactor and a machine that"prints" human tissue.
Anthony Atalas ultramodernes Labor züchtet menschliche Organe-- von Muskeln über Blutgefäße zu Blasen und mehr. Bei TEDMED zeigt er Bilder seiner Bioingenieure bei der Arbeit an Sci-Fi-Apparaturen, darunter ein ofenähnlicher Bioreaktor und eine Maschine, die menschliches Gewebe"druckt.

This species differs from the last in the stems and leaves being thicker or coarser; their divisions form a more acute angle with one another; the notches on the leaves bear three or four short bristles instead of one; and the bladders are twice as large, or about 1/5 of an inch(5.08 mm.) in diameter!
Diese Art weicht von der vorhergehenden darin ab, dasz die Stengel und Blätter dicker und grober sind; ihre Redertheünngen bilden einen spitzeren Win- kel gegen einander; die Einschnitte an den Blättern tragen drei oder vier kurze Borsten anstatt einer, und die Blasen sind zweimal so grosz, oder ungefähr!

But the most important fact of all is, that in the present and following species the quadrifid and bifid processes of bladders containing decayed animals generally include little masses of spontaneously moving protoplasm; whilst such masses are never seen in perfectly clean bladders.
Aber die bedeutungsvollste Thatsache von allen ist, dasz in der vorliegenden wie in den folgenden Arten die viertheiligen und zweigespaltenen Fortsätze von Blasen, welche zer- fallene Thiere enthalten, kleine Massen von sich spontan bewegendem Protoplasma einschlieszen, während derartige Blasen in vollkommenen reinen Blasen niemals zu sehen sind.

Purging Systems, Purge Bladders and Purge Dams, using real scientific purge bladder breakthrough technology, Argweld PurgElite Inflatable Tube and Pipe Weld Purging Systems introduces to the market place for the first time a'New' 1 inch(25 mm) System for small diameter tubes and pipes.
Durch die Nutzung bahnbrechender, wissenschaftlich unterbauter Technologie für unsere Formiersysteme, Spülblasen und -dämme, ist es uns gelungen, mit dem Argweld PurgElite Aufblasbaren Rohr-Formiersystem zum ersten Mal ein neues System auf den Markt zu bringen, das mit seinem Durchmesser von 1 Inch(25 mm) bestens geeignet ist für Rohre und Leitungen mit kleinem Innendurchmesser.

The purpose of the proposal is to amend refer­ences contained in Directive 77/99/EEC in line with other legislative changes, and to insert into Directive 92/1 18/EEC health rules governing the preparation of stomachs, bladders and intestines since arrangements other than those previouslylaid down by Directive 77/99/EEC should now be applied.
Gegenstand: Änderung der in der Richtlinie 77/99/ EWG des Rates genannten Bezüge aufgrund der inzwischen erfolgten Änderungen der Rechtsvor­schriften; Aufnahme von Hygienevorschriften über die Aufbereitung von Mägen, Blasen und Därmen in die Richtlinie 92/118/EWG des Rates, da für diesen Bereich künftig eine andere Regelung gilt, als in der Richtlinie 77/99/EWG vorgesehen.

The aim of the amendment is to simplify, in respect of stomachs, bladders and intestines imported into the Community, the current procedures for approving the establishments of origin of such products, on account of the special conditions for their production and without reducing the health levels laid down by 77/99/EEC.
Diese Änderung zielt insbesondere darauf ab, für Mägen, Blasen und Därme, die in die Gemeinschaft eingeführt werden, aufgrund der Besonderheiten ihrer Aufbereitung eine Vereinfachung der Verfahren für die Zulassung der Ursprungsbetriebe gegenüber der derzeitigen Regelung herbeizuführen, ohne daß dadurch das in der Richtlinie 77/99/EWG vorgesehene Hygieneniveau verringert wird.

Three bisected bladders were also irrigated with a fresh infusion of raw meat; and to my surprise the quadrifids in one of them appeared, after 23 hrs., finely granular, with their primordial utricles somewhat shrunk and marked with thickened yellowish specks; so that they had been acted on in the same manner as by the putrid infusion or by the salts of ammonia.
Drei durchschnittene Blasen wurden auch mit einem frischen Aufgusz von rohem Fleisch benetzt; und zu meiner Überraschung erschienen in einer von ihnen nach 23 Stunden die vier- theiligen Fortsätze fein granulirt, der Primordialschlauch etwas geschrumpft und mit verdickten gelblichen Flecken gezeichnet, so dasz die Flüssigkeit in derselben Art und Weise auf sie gewirkt hatte wie der faulende Auf- gusz oder die Ammoniaksalze.