What is the translation of " BLAK " in German?

• Blak

Examples of using Blak in English and their translations into German

Mr Blak, in your statement a moment ago, you enquired about the further procedure with regard to IRELA.
Herr Berichterstatter, Sie haben in Ihren Ausführungen eben hinsichtlich des weiteren Vorgehens in Punkto Irela gefragt.

I wish to remind you that the establishment of the new office with the Commission will require resources, as Mr Blak also said.
Ich möchte Sie daran erinnern, daß die Einrichtung des neuen Amtes bei der Kommission Mittel erfordert, wie von Herrn Blak bereits ausgeführt.

Mr Blak stated in his speech that the citizens of the European Union are sick and tired of fraud.
Es wurde in einem Debattenbeitrag gesagt, und zwar von Herrn Blak, daß die Bürgerinnen und Bürger die Nase voll haben von Betrug.

I have already pointed out in my first speech the same problem that Mr Blak brought up- that staff administration has to be improved.
Ich habe bereits in meiner ersten Rede auf das von Herrn Blak angesprochene Problem hingewiesen- daß die Personalverwaltung verbessert werden muß.

Mr President, Mr Blak, I am grateful to you for your kind words of acknowledgement, though I must add that we do not deserve them.
Herr Präsident, ich bin dem Abgeordneten dankbar für seine freundliche Würdigung. Ich muß allerdings hinzufügen, daß das Lob unverdient war.

This is also one of the concerns of the rapporteur for this area and I should like to thank you, Mrs Rühle, for your willingness to include the arguments of the Committee on Development and Cooperation and the Commission in your report and to propose an action plan and also, at this point, to thank Mr Blak for his preparatory work in this area.
Das ist auch mit das Anliegen der Berichterstatterin für diesen Bereich, und ich möchte mich, Frau Rühle, für Ihre Bereitschaft, Argumente des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit und auch der Kommission in Ihrem Bericht aufzunehmen und einen Aktionsplan vorzuschlagen, sehr herzlich bedanken und auch an dieser Stelle für die Vorarbeiten von Herrn Blak in diesem Bereich danken.

In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.
Nun komme ich zur Antwort für Herrn Blak und möchte ihm sagen, dass es niemandem, und am allerwenigsten dem europäischen Bürger, nützt, wenn wir weiterhin Staub aufwirbeln.

I would like endeavours to be pursued- and you must call for this when you vote on the Blak report- to ensure that everyone, young and old as well, has as comfortable a life as we do, who are able to come and visit Strasbourg.
Ich wünschte mir, dass man auch dazu gelangen möge- fordern Sie das bitte bei der Abstimmung über diesen Bericht von Herrn Blak- dass alle, ob Jung ob Alt, ein gleichermaßen angenehmes Leben führen wie wir, die wir als Touristen nach Straßburg kommen können.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have today voted in favour of a report on the European Employment Pact.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für einen Bericht über den Europäischen Beschäftigungspakt gestimmt.

The following were present during the vote: Tomlinson, Chairman; De Luca and Müller, Vice Chairs; Kellett-Bowman, Rapporteur; Blak, Bosch, Bontempi, Caudron, Dankert, Fabra Valles, Fabre Aubrespy, Garriga Polledo, Katiforis, Marset Campos, Mulder, Perry, Pronk, Rübig, Sarlis, Schlechter, Tantino, Theato, Theorin, Vandemeulebroucke and Wemheuer.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Tomlinson, Vorsitzender; De Luca und Müller, stellvertretende Vorsitzende; Kellett-Bowman, Berichterstatter; Blak, Bosch, Bontempi, Caudron, Dankert, Fabra Valles, Fabre Aubrespy, Garriga Polledo, Katiforis, Marset Campos, Mulder, Perry, Pronk, Rübig, Sarlis, Schlechter, Tamino, Theato, Theorin, Vandemeulebroucke und Wemheuer.

Blak, Sindal and Iversen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats are voting against the report by Mrs Jöns, in spite of the fact that it contains a lot of good elements.
Blak, Sindal und Iversen(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten stimmen gegen den Bericht von Frau Jöns, obwohl er viele gute Elemente enthält.

You only have to look at Annexes I and II to the Blak report to see that the rapporteur received 22 of the audit reports he requested and, believe it or not, did not receive 11 reports!
Ein Blick in Anhang I und II des Blak-Berichts zeigt, dass der Berichterstatter 22 angeforderte Untersuchungsberichte erhalten hat und sage und schreibe 11 Untersuchungsberichte nicht!

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted in favour of the Graefe zu Baringdorf report on direct support.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf über Direktzahlungen gestimmt.

Madam President, ladies and gentlemen, the report Mr Blak has presented on discharge for the European Development Funds clearly shows the particular problems faced by European development policy.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Der vom Kollegen Blak vorgelegte Bericht zur Entlastung für die Europäischen Entwicklungsfonds zeigt deutlich die besonderen Schwierigkeiten der europäischen Entwicklungspolitik.

Blak and Kirsten Jensen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have voted in favour of a revision of the minimum rates of duty in the EU for the taxation of mineral oils.
Blak und Kirsten Jensen(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben für die Änderung der Mindestabgabesätze der EU zur Besteuerung von Mineralölen gestimmt.

Kirsten Jensen, Sindal and Blak(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats are voting yes to the resolution on the closure of the nuclear power station at Chernobyl.
Kirsten Jensen, Sindal und Blak(PSE), schriftlich. -(DA) Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Beschluß über die Schließung der Kernkraftwerks in Tschernobyl.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) At the end of 1997, the Commission put forward a controversial proposal for the harmonisation of copyright law in the Community.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die Kommission hat Ende 1997 einen umstrittenen Vorschlag für eine Harmonisierung des Urheberrechts in der Gemeinschaft vorgelegt.

Kirsten Jensen, Sindal, Blak and Iversen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament vote in favour of Mr Wolf's report on the Commission's employment policy initiatives.
Kirsten Jensen, Sindal, Blak und Iversen(PSE), schrift lich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stimmen für den Bericht von Herrn Wolf über die beschäftigungspolitischen Initiativen der Kommission.

Blak, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.
Blak, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht Kindermann über den Schutz von Legehennen in verschiedenen Haltungssystemen gestimmt.

Report(A5-0113/2001) by Mr Blak, on behalf of the Committee on Budgetary Control, concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year(Commission) SEC(2000) 537- C5-0310/2000- 2000/2155DEC.
Bericht(A5-0113/2001) von Herrn Blak im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1999(Kommission) SEK(2000) 537- C5-0310/2000- 2000/2155DEC.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted in favour of the first part of the Fantuzzi report on arable crops and against the second part.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den ersten Teil des Berichts Fantuzzi über Getreide und gegen den zweiten Teil gestimmt.

Kirsten Jensen, Blak, Sindal and Iversen(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats in the Eu ropean Parliament have voted today for improved legal cooperation in criminal cases.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal und Iversen(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben für die Verbesserung der justitiellen Zusammenarbeit in Strafsachen gestimmt.

Kirsten Jensen, Blak and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The objective behind the white paper on growth, competitive ness and employment, namely that of creating 15 million new jobs, is very ambitious.
Kirsten Jensen, Blak und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Das Ziel des Weißbuchs über Wachstum, Wettbewerbsfähig keit und Beschäftigung, 15 Millionen neuer Arbeitsplätze zu schaffen, ist sehr ehrgeizig.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have today voted against the Happart report because it paves the way for a rise in the prices of agricultural products.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht Happart gestimmt, weil er zu einer Erhöhung der Preise für Agrarprodukte beiträgt.

Kirsten Jensen, Blak, Iversen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats have today voted against the report by Jové Perez on the organization of the market for the olive and olive oil sector.
Kirsten Jensen, Blak, Iversen und Sindal(PSE), schrift lich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht von Jové Perez über die Marktordnung für den Oliven- und Olivenölsektor gestimmt.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) We have voted in favour of the Council regulation, because the European Parliament's amendments on the subject have been incorporated into the text.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Wir haben für die Verordnung des Rates gestimmt, weil die Änderungen des Europäischen Parlaments zu diesem Thema in den Text aufgenommen worden sind.

Kirsten Jensen, Blak, Sindal and Iversen(PSE), in writing.-(DA) The Danish social democrats in the European Parliament hope that the Intergovernmental Conference can be concluded at the forthcoming summit in Amsterdam.
Kirsten Jensen, Blak, Sindal und Iversen(PSE), schrift lich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europä ischen Parlament hoffen, daß die Regierungskonferenz bei dem bevorstehenden Gipfel in Amsterdam abgeschlossen werden kann.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) Today the Danish Social Democrats voted against the report's proposal for cofinancing of the common agricultural policy through national budgets.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den im Bericht enthaltenen Vorschlag über die Kofinanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch die nationalen Haushalte gestimmt.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament are voting in favour of the EU setting rules on the minimum taxation of interest income from savings.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stimmen für die Festlegung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinserträgen aus Spareinlagen durch die EU.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) We abstained on the report by Mr Brok, which emphasises the influence and responsibility of the European Parliament with regard to approving the Commission.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Wir haben uns bei der Abstimmung über den Bericht Brok, in dem der Einfluß des Europäischen Parlaments und seine Verantwortung in bezug auf die Bestätigung der Kommission hervorgehoben werden.