What is the translation of " BLINDSIDED " in German?

• überrumpelt
• Blindsided
• überraschte
• aus heiterem Himmel getroffen

Examples of using Blindsided in English and their translations into German

Blindsided him.
Überfiel ihn.

I was blindsided.
Ich war völlig überrascht.

I think he's feeling a little blindsided.
Ich denke, er fühlt sich etwas überrumpelt.

He blindsided me.
Er überraschte mich.

No, you were blindsided.
Nein, du wurdest überrumpelt.

She blindsided me.
Sie überraschte mich.

I know how you feel... Blindsided.
Ich weiß, wie du dich fühlst... überrumpelt.

A little blindsided but good.
Ein wenig überrumpelt, aber gut.

I wasn't surprised, I was blindsided.
Ich wurde nicht überrascht, ich wurde überrumpelt.

You blindsided me at the meeting.
Sie überrumpelt mich in der Sitzung.

No, I was the one who was blindsided.
Nein, ich war derjenige, der übergangen worden ist.

She blindsided me, okay?
Sie hat mich unvorbereitet getroffen, ok?

Yeah, the son of a bitch blindsided me.
Ja, der Hurensohn fuhr mir in die Kandare.

I was as blindsided as poor old Henry down there.
Es traf mich genauso unerwartet wie den armen Henry.

I tried to settle, and I got completely blindsided.
Ich habe eine Einigung versucht und ich wurde komplett überrascht.

I got blindsided by... I don't see Lieutenant Bianco.
Ich wurde angegriffen… Ich sehe Lieutenant Bianco nicht.

Look, jimmy, i'm sorry i have been so blindsided.
Schau Jimmy es tut mir leid das ich die letzte Zeit so verhindert bin.

He was blindsided by someone he trusted.
Er wurde von jemanden aus heiterem Himmel getroffen, dem er vertraute.

And as your best man, I too was a little blindsided.
Und das kam auch für mich als dein Trauzeuge ein wenig unvorbereitet.

What if the prosecution had blindsided me with that mid-trial?
Und wenn mich die Anklage im Prozess damit überrascht hätte?

I have been around too long not to know when I'm being blindsided.
Ich bin zu alt, um nicht zu merken, wenn ich ausgetrickst werde.

He was gonna be as blindsided as the fattest hog on Founders Day, and I was- Pretty darn proud of myself.
Es würde ihn genauso aus heiterem Himmel treffen wie die fetteste Sau am Gründertag und ich war... verdammt stolz auf mich.

She decides to make a move on the Pascal tonight, they will be blindsided.
Wenn sie sich entschließt, sich den Pascal heute Nacht zu holen, werden sie überrumpelt sein.

Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary Lightning McQueen is suddenly pushed out of the sport he loves.
Völlig unvorbereitet wird der legendäre Lightning McQueen von einer neuen Generation rasend schneller Rennwagen aus dem Sport verdrängt, den er so liebt.

How would you have liked it if your father in-law blindsided you that way?
Wie hätte es dir gefallen, wenn dein zukünftiger Schwiegervater so etwas mit dir gemacht hätte?

Satan has very successfully blindsided evangelical Christians by exclusively focusing our attention on the issues of the inerrancy and the authority of the Scriptures.
Satan hat evangelische Christen sehr erfolgreich geblendet, indem er unsere Aufmerksamkeit ausschließlich auf die Unfehlbarkeit und Autorität der Heiligen Schrift richtet.

I can guarantee that you will not be bypassed or blindsided in the negotiations.
Ich kann Ihnen garantieren, dass Sie in den Verhandlungen nicht umgangen oder überrumpelt werden.

Blindsided by the crisis of 2007-2008, the Fed has compounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedly doubling down on tactical responses, with two rounds of QE preceding the current.
Die Fed, die von der Krise der Jahre 2007-2008 unvorbereitet getroffen wurde, hat ihre ursprüngliche Fehldiagnose des Problems noch schlimmer gemacht, indem sie wiederholt ihre taktischen Reaktionen verschärft hat.

MyFanbase: Can you talk a little bit about your show which is also called"Blindsided by the walking dead"?
MyFanbase: Kannst du uns auch ein wenig über deine Bühnenshow"Blindsided by the walking dead" erzählen?

Without going into the gory details, about seven weeks ago, I was totally blindsided and am now suddenly single.
Vor ohne in die blutigen Details, ungefähr sieben Wochen einzusteigen, war ich total blindsided und morgens jetzt plötzlich einzeln.