What is the translation of " BOARD FOUND " in German?

• Kammer fest

Examples of using Board found in English and their translations into German

The board found that Art.
Die Kammer befand, dass Art.

Analysing decision G 5/83(OJ 1985, 64), the board found that any use to which Art.
Nach Auswertung der Entscheidung G 1/83(ABl. 1985, 60) befand die Kammer, dass jede Verwendung, die unter Art.

In T 1134/06 the board found that a disclosure on the Internet could be comprised within the state of the art as defined by Art.
In T 1134/06 befand die Kammer, dass eine im Internet erfolgte Offenbarung zum Stand der Technik gehören kann, wie er in Art.

Following T 806/99, which was based on almost identical facts, the board found these conditions to be fulfilled here.
In Anlehnung an die Sache T 806/99, der ein fast identischer Sachverhalt zugrunde lag, befand die Kammer, dass diese Voraussetzungen im vorliegenden Fall erfüllt waren.

The board found that such deletion cannot be reversed after grant of the patent since it is tantamount to an abandonment.
Die Kammer befand, daß eine solche Streichung nach der Erteilung des Patents nicht mehr rückgängig gemacht werden könne, weil sie einem Verzicht gleichkomme.

In T 951/91 the board found that by interpreting Art.
In der Entscheidung T 951/91 befand die Kammer, dass bei Auslegung des Art.

In J10/16 the board found that a divisional application could not be filed from the point in time at which the parent application was deemed to have been withdrawn here.
In J10/16 befand die Beschwerdekammer, dass eine Teilanmeldung zu einem Zeitpunkt nicht mehr eingereicht werden kann, zu dem die Stammanmeldung als zurückgenommen galt hier.

In the case at hand, the board found that the large number of control units supplied suggested that they had not been test units.
Im vorliegenden Fall befand die Kammer, dass die große Anzahl der gelieferten Steuergeräte gegen die Annahme sprach, dass es sich um Versuchsgeräte gehandelt haben könnte.

In T 883/03 the board found that the teaching that could have led to the characterising feature of claim 1 had long formed part of the state of the art; yet for all that time experts had been"blind" to that knowledge.
In T 883/03 stellte die Kammer fest, dass die Lehre, die zum kennzeichnenden Merkmal des Anspruchs 1 hätte führen können, bereits über eine lange Zeit im Stand der Technik enthalten war.

In T 587/98(OJ 2000, 497) the board found that the claims were not"conflicting" claims within the meaning of the Guidelines.
In T 587/98(ABl. 2000, 497) gelangte die Kammer zu der Feststellung, dass die Ansprüche in dem vorliegenden Fall keine"kollidierenden" Ansprüche im Sinne der Richtlinien seien.

The board found that under R. 88, first sentence, EPC 1973, it was not sufficient to prove that a divergence had occurred between the true intention of the applicant and the declaration filed by its representative;
Die Kammer befand, dass es nach R. 88 Satz 1 EPÜ 1973 nicht ausreiche, nachzuweisen, dass zwischen der eigentlichen Absicht des Anmelders und der von seinem Vertreter eingereichten Erklärung eine Abweichung bestehe;

As a consequence, the board found that the claimed invention was contradictory in itself, so that the skilled person was at a complete loss as to what he should do.
Die Kammer erachtete die beanspruchte Erfindung daher für in sich widersprüchlich, denn der Fachmann wisse nicht, wie er verfahren solle.

The board found that there was a general principle of law generally recognised in the contracting states which did not allow double patenting arising from a granted national patent and a granted European patent, but this did not provide a basis for refusing a European application under Art.
Die Kammer befand, dass in den Vertragsstaaten der allgemein anerkannte Rechtsgrundsatz besteht, keine Doppelpatentierung zuzulassen, die sich aus einem erteilten nationalen Patent und einem erteilten europäischen Patent ergibt; dies kann aber nicht als Grundlage für die Zurückweisung einer europäischen Patentanmeldung gemäß Art.

As to example 1, the board found that it did not disclose an essential feature of the method of making the product of the patent in suit.
Zu Beispiel 1 stellte die Kammer fest, dass es kein wesentliches Merkmal des im angefochtenen Patent beanspruchten Verfahrens zur Herstellung des Erzeugnisses offenbarte.

In T 46/07, the board found that, if the fee for re-establishment of rights is paid after expiry of the two-month period laid down in Art.
In T 46/07 hielt die Kammer fest, dass ein Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nicht vorliegt, wenn die Wiedereinsetzungsgebühr erst nach Ablauf der in Art.

In T 89/87 the board found that"0.005 mm"(= 5 nm) was a misprint contained in the prior document and that only"0.0005 mm"(= 0.5 nm) was correct.
In T 89/87 stellte die Kammer fest, dass es sich bei der Angabe"0,005 mm"(= 5 m m) in einem älteren Dokument um einen Druckfehler handelte und dass es richtig"0,0005 mm"(= 0,5 m m) hätte heißen müssen.

In T 285/03 the board found that the interpretation offered by the appellant amounted to a disclaimer although it was not phrased in the usual form.
In T 285/03 befand die Kammer, dass die vom Beschwerdeführer beantragte Änderung in der von ihm vertretenen Auslegung auf einen Disclaimer hinauslief, wenngleich dieser nicht in der üblichen Form abgefasst war.

 11 RPBA, the board found that no purpose would be served by remitting the case to the examining division, which would most likely eventually have issued another, better reasoned decision to the same effect.
VOBK auf, doch stellte die Kammer fest, dass eine Zurückverweisung der Sache an die Prüfungsabteilung, die aller Wahrscheinlichkeit nach eine weitere, diesmal besser begründete Entscheidung im selben Sinne erlassen würde.

Citing T 134/94 and T 1082/93, the board found that without those features the invention according to claim 1 could not be the same as that described in the priority document, and the requirements of Art.
Unter Hinweis auf T 134/94 und T 1082/93 stellte die Kammer fest, dass ohne diese Merkmale die im Anspruch 1 definierte Erfindung nicht dieselbe wie die im Prioritätsdokument beschriebene sein konnte, sodass das Erfordernis des Art.

In T 279/93 the board found that a claim to the use of a compound A in a process for preparing compound B had no broader scope than a claim to a process for preparing compound B from compound A.
In T 279/93 stellte die Kammer fest, dass ein Anspruch für die Verwendung einer Verbindung A in einem Verfahren zur Herstellung der Verbindung B keinen breiteren Schutzbereich hat als ein Anspruch für ein Verfahren zur Herstellung der Verbindung B aus der Verbindung A.

In T 1178/04(OJ 2008, 80) the board found the appeal filed by the opponent admissible even where the validity of the opponent's status was challenged following a disputed transfer, as a person was a party to proceedings for the purposes of Art.
In T 1178/04(ABl. 2008, 80) erachtete die Kammer die vom Einsprechenden eingelegte Beschwerde für zulässig, obwohl die Rechtswirksamkeit der Einsprechendenstellung nach einer strittigen Übertragung zweifelhaft war, da eine Person auch dann Verfahrensbeteiligte im Sinne des Art.

In T 671/06 the board found that a claim to a system comprising a power source specified in broad functional terms and a claim to a power source for the system specified in structural terms did not fall under the exception envisaged in R. 29(2)(a) EPC 1973.
In T 671/06 stellte die Kammer fest, dass ein Anspruch auf ein System, das eine Energiequelle umfasst, für das eine weite funktionale Definition gegeben wird, und ein Anspruch auf eine Energiequelle für das System, für die eine strukturelle Definition gegeben wird, nicht unter die in R. 29(2) a EPÜ 1973 vorgesehene Ausnahme fallen.

The board finds out, everyone involved is done, forever.
Findet es der Vorstand heraus, ist jeder, der darin verwickelt ist, für immer erledigt.

The board finds you obsolete.
Das Gremium befindet Sie für obsolet.

On this board finds a F4 Flight Controller, integrated Betaflight OSD, SD card slot.
Auf dieser Platine findet einen F4 Flight Controller, integriertes Betaflight OSD, SD Karten Slot.

Accordingly, the Board finds that the Examining Division was right in disallowing the applicant's main request.
Daher stellt die Kammer fest, daß die Prüfungsabteilung den Hauptantrag der Beschwerdeführerin zu Recht zurückgewiesen hat.

The Board finds that the program in this respect is contrary to the demand of objectivity.
Der Rat findet, dass das Programm in dieser Hinsicht nicht der Forderung zu Objektivität nachkommt.

Having examined the documents on file, and considered the appellant's submissions in this respect, the Board finds that the auxiliary request had not, at any relevant stage, been abandoned.
Nach Durchsicht der Akte und nach Prüfung der entsprechenden Anträge der Beschwerdeführerin stellt die Kammer fest, daß zu keinem Zeitpunkt auf den Hilfsantrag verzichtet worden ist.

If the board finds that the complaint is of a serious nature or if it relates to a breach of this code of conduct, or if it otherwise compromises the interests of Cyrus Ross it shall be reported to the next general meeting of members and the board shall make recommendations to that meeting.
Stellt das Management Board fest, dass die Beschwerde von schwerwiegender Natur ist und/oder auf einer Verletzung des Verhaltenskodex beruht und/oder die Interessen von Cyrus Ross beeinträchtigt, so wird das Management Board darüber im Rahmen des nächsten regulären Meetings der Mitgliedkanzleien Bericht erstatten und entsprechende Empfehlungen aussprechen.

In these circumstances, the Board finds that such a functional definition cannot be regarded as the most concise way of defining the invention as described in the body of the specification, but is rather an attempt to claim not only the technical contribution to the art actually described, but also to monopolise a technical area extending well beyond it.
In Anbetracht dieser Sachlage gelangt die Kammer zu der Auffassung, daß eine solche funktionelle Definition nicht als knappste Fassung zur Definition der in der Beschreibung dargelegten Erfindung gelten kann, sondern vielmehr einen Versuch darstellt, nicht nur den tatsächlich beschriebenen Beitrag zum Stand der Technik, sondern auch ein Ausschließungsrecht für ein technisches Gebiet zu beanspruchen, das erheblich darüber hinaus geht.

How to use "board found" in a sentence

But the board found that Ms.

The Board found the following improprieties.

The Disciplinary Board found that Prof.

NACBI's Membership Review board found Mr.

The Board found the complaints abusive.

Still, the Board found that Mr.

The Board found the alien removable.

Moreover, the Board found that Mr.

Specifically, the Board found that Mr.

The New Jersey Board found Dr.