What is the translation of " BOAT DECK " in German?

• Bootsdeck
• Schiffsdeck

Examples of using Boat deck in English and their translations into German

Hit on the boat deck, sir.
Treffer auf dem Bootsdeck, Sir.

The boat deck is manned and ready.
Das Bootsdeck ist bemannt und bereit.

Great views from the boat deck.
Schöner Ausblick vom Deck." Cj Luxemburg.

Boat deck with Captainswalk and seating set of 4 high chairs and table.
Bootsdeck mit Captainswalk und Sitzgruppe aus 4 Hoch-Stühlen und Tisch.

There wasn't enough room on the boat deck.
Es war nicht genug Platz auf dem Bootsdeck.

I was then on the boat deck. I saw them get down some boats..
Ich befand mich auf dem Bootsdeck, wo ich sah, dass man einige Rettungsboote bereitstellte.

I don't really care to be on the boat deck.
Ich lege keinen Wert darauf, auf dem Bootsdeck zu sein.

This boat deck is the perfect place for breakfast as well as sunset cocktails.
Dieses Bootsdeck íst der geniale Ort für Frühstück als auch für Cocktails zum Sonnenuntergang.

Discover the beauty of the city from a boat deck.
Entdecken Sie die Schönheit der Stadt vom Bootsdeck.

Either way, I'm going down to the boat deck, see if she left any breadcrumbs behind.
So oder so, ich gehe nach unten auf das Bootsdeck, sehe, ob sie irgendwelche Brotkrumen hinterlassen hat.

Captain, I have got Winkler and Heinz on the boat deck.
Kapitän, ich habe Winkler und Heinz auf dem Bootsdeck.

The plan in 1:48 shows the boat deck of both liners with the outline of the deck houses.
Der Plan zeigt in 1:48 das Bootsdeck der beiden Liner und somit die Anordnung der Deckhäuser in Bezug auf die Spanten.

Perfect for surfboards, kayaks, SUPs, boat decks and more.
Perfekt für Surfboards, Kajaks, SUPs, Bootsdecks und mehr.

It can be applied on boat decking of course, and other like swim platform pad, Helm Station Pad or simple seat pad.
Es kann natürlich auf Bootsbodenbelag angewendet werden, und andere mögen Swimplattformauflage, Helmstationspad oder einfaches Sitzkissen.

She was still dressed in her costume, rushing to the boat deck.
Sie hatte noch immer ihr Kostüm an, rannte zum Bootsdeck.

The boat deck, the waves, the ropes, the gulls or the striped sailor clothing inspire me to create new and classic patterns.
Das Bootsdeck, die Wellen, die Seile, die Möwen oder die gestreifte Seemanskleidung inspirieren mich zu neuartigen sowie klassischen Mustern.

I have been trying to recreate the shooting on the boat deck.
Ich habe versucht die Schießerei an Deck des Boots zu rekonstruieren.

You will find FORMA furniture on boat decks in the most remote marinas while our beach furniture brightens seashores around the globe.
Sie werden FORMA Möbel auf Schiffsdecks an den entferntesten Marinas antreffen während unsere Strandmöbel Strände weltweit schmücken.

Some passengers got the order to assemble in the dining hall, others flooded the boat deck.
Einige Passagiere sollten sich im Speisesaal sammeln, andere stürmten das Bootsdeck.

I reached the boat deck and our anti-aircraft guns were in full action, firing very rapidly. I could hear shrapnel or fragments whistling past me.
Ich erreichte das Bootsdeck und unsere Flak-Kanonen waren in voller Aktion und feuerten sehr Schnell, ich hörte Schrapnell oder Fragmente, die an mir vorbeiziehen.

Another distinctive feature were the two slim twin funnels on the boat deck.
Ein anderes, augenfälliges Merkmal waren die beiden schlanken, hohen Zwillingsschornsteine auf dem Bootsdeck.

Boat deck wood sheets are of course used in making model boats but they can also serve well for representing fassades or flooring in architecture model making.
Bootsdeck Brettchen werden natürlich im Schiffmodellbau verwendet, sind aber auch sehr gut zur Darstellung von Fassaden oder Fußböden im Architekturmodellbau geeignet.

This image is composed of a flower-filled with stairs that reach the sea where there is a boat deck.
Dieses Bild besteht aus einem mit Blumen geschm ckten mit einer Treppe, die das Meer erreichen, wo es ein Bootsdeck.

Normally the Eva Marine Sheet can be applied on the boat decking, or with a thicker material, it can be applied as Helm Station Pad, seat pad, or coming bolster pad.
Normalerweise kann das EVA-Marineblatt auf dem Bootsdeck oder mit einem dickeren Material als Steuerstandpolster, Sitzpolster oder künftiges Polsterpolster aufgebracht werden.

Versatile: Suitable for the hallway, bathroom or spa, by the pool, on the boat deck, in front of a mobile home.
Vielseitig einsetzbar: Im Entrée, Badezimmer oder Wellnessbereich, an der Gartendusche, am Pool, auf dem Bootsdeck, vor dem Wohnmobil,….

As the name suggests, they were originally made for sailors and boaters who needed a shoe that would prevent them from slipping on the boat deck.
Wie der Name schon sagt, waren sie ursprünglich für Segler und Bootsfahrer gedacht, die einen Schuh brauchten, der das Rutschen auf dem Bootsdeck verhindert.

Once it is done, then a simple peel and stick, the cut sheet can be applied on the boat decking without any more cutting.
Sobald es fertig ist, dann ein einfaches Schälen und Sticken, kann das geschnittene Blatt auf dem Bootsdeck ohne weiteres Zuschneiden aufgebracht werden.

Cuba consists of around four thousand islands and islets where you have the opportunity to discover new secret places and enjoy natural beauty not only from the boat deck.
Kuba besteht aus ungefähr viertausend Inseln und Kleininseln, auf denen man immer noch neue und einsame Plätzchen und Ecken entdecken und die Naturschönheiten nicht nur vom Schiffsdeck aus genießen kann.

Rent a quality portable fridge in Croatia charter company Darmar d. o. o. from Makarska during the boat rental and spend a beautiful sunny day drinking cold drinks and eating cold fruit while sunbathing on a boat deck.
Mieten Sie eine hochwertige, tragbare Kühlbox bei der Chartergesellschaft Darmar aus Makarska und entspannen Sie an einem schönen, sonnigen Tag bei gekühlten Getränken und Obst auf dem Schiffsdeck.

Margaritaville, a theme restaurant and bar that is equal parts Florida Keys and Caribbean islands, has colorful deck chairs, jumbo margarita shakers, large screens playing Jimmy Buffett's videos, and booths shaped like boat decks cry kitsch, but in a fun way.
Das Margaritaville, ein Themenrestaurant mit Bar, das zu gleichen Teilen an die Florida Keys und karibische Inseln erinnert, hat farbenfrohe Deckstühle, Jumbo-Margarita-Shaker, großflächige Bildschirme, auf denen Videos von Jimmy Buffett laufen, und Stände in der Form von Bootsdecks schreien geradezu Kitsch, aber auf eine lustige Art.