What is the translation of " BORDER CLOSURES " in German?

• Grenzschließungen

Examples of using Border closures in English and their translations into German

Europe's States while announce they would conclude this way for refugees with their border closures.
Europas Staaten verkünden zwar, sie hätten mit ihren Grenzschließungen diesen Weg für Geflüchtete geschlossen.

Wars, natural disasters, labour disputes or border closures- these are only some of the many risks that affect modern logistics.
Kriege, Naturkatastrophen, Arbeitskämpfe oder Grenzschließungen- das sind nur einige von vielen Risiken, denen die moderne Logistik unterliegt.

The tragedy unfolding before our eyes is one that cannot be resolved using stop signs and border closures.
Vor unseren Augen spielt sich derzeit eine Tragödie ab, die mit Stoppschildern und Grenzschließungen nicht zu beenden ist.

As many refugees were stranded in Macedonia or Serbia due to border closures, we planned to organize more relief activities there in the near future.
Da viele Flüchtlinge aufgrund der Grenzschließungen in Mazedonien oder Serbien festsaßen, planten wir für dort in absehbarer Zeit weitere Hilfsaktionen.

Reviewing border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on Corridor X and abandon border closures.
Überprüfung der Grenzförmlichkeiten und -vereinbarungen, um den Güterverkehr im Verkehrskorridor X zu erleichtern und Grenzschließungen abzuschaffen.

Iraq and Syria were key export markets for Jordan, and border closures have wreaked economic havoc among its farmers and manufacturers.
Irak und Syrien waren wichtige Exportmärkte für das Land, und Grenzschließungen haben verheerende wirtschaftliche Folgen für seine Landwirte und Hersteller nach sich gezogen.

Issues of common concern which need further consideration include antivirals, vaccines, travel restrictions, quarantining and border closures.
Weitere noch zu prüfende Fragen von gemeinsamem Interesse sind Virostatika, Impfstoffe, Reisebeschränkungen, Quarantäne und Grenzschließungen.

Syria's border closures, in particular, have impeded regional trade, by cutting off a key route connecting the wider Levant, the Gulf States, and Turkey.
Vor allem die Schließung der Grenzen zu Syrien hat den regionalen Handel beeinträchtigt, da ein wichtiger Verbindungsweg zwischen der Levante, den Golfstaaten und der Türkei abgeschnitten wurde.

Border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on corridor X should be reviewed and border closures abandoned.
Die Grenzförmlichkeiten und Vereinbarungen zur Erleichterung des Güterverkehrs im Verkehrskorridor sollten überprüft und auf Grenzschließungen sollte verzichtet werden.

Movement restrictions, border closures and curfews have had a devastating impact on the Palestinian economy, which has halved in size while the population has grown by nine percent.
Beschränkungen des Personenverkehrs, Grenzschließungen und Ausgangssperren haben verheerende Auswirkungen auf die palästinensische Wirtschaft, die auf die Hälfte geschrumpft ist, während die Bevölkerung um 9% gewachsen ist.

Helene, 19, lives in solidarity with 400 refugees in the squatted Hotel City Plaza in Athens and wants to send a signal against the border closures in Europe.
Helene, 19, lebt solidarisch zusammen mit 400 Geflüchteten im besetzten Hotel City Plaza in Athen und will ein Zeichen gegen die Grenzschließungen in Europa setzen.

The economic situation will not improve if the border closures remain in place and Israel, for its part, must help to kick-start the Palestinian Authority.
Die wirtschaftliche Situation wird sich nicht verbessern, solange die Absperrung der palästinensischen Gebiete nicht aufgehoben wird. Israel muss seinerseits zur Wiederankurbelung der palästinensischen Wirtschaft beitragen.

Hals Strand Camping may cancel or interrupt the lease due to force majeure, understood to include war, riots, strike, lock-out, oil and petrol rationing, border closures, epidemics, natural and pollution catastrophes or similar events.
Das Mietverhältnis kann von Hals Strand Camping auf Grund von höherer Gewalt aufgehoben oder beendet werden, worunter Krieg, Unruhen, Streik, Lockout, Öl- und Benzinrationierungen, Grenzschließungen, Epidemien, Natur- und Umweltkatastrophen und ähnliche Geschehnisse zu verstehen sind.

Whatever the reasons for these relocations might be, in a political atmosphere in which there is often talk of border closures the Berlinale Talents applicants already represent a different, cosmopolitan culture through their international work.
Ganz gleich, wie diese Ortswechsel bedingt sind: In einer politischen Atmosphäre, in der oft von Grenzschließungen die Rede ist, repräsentieren die Berlinale Talents -Bewerber*innen schon durch ihr internationales Arbeiten eine andere, weltzugewandte Kultur.

The problem has grown more acute after significant arrivals by sea to Greek islands- more than 160,000 people arrived in the first seven months of 2016- and border closures to the north, which have effectively trapped asylum seekers and migrants in Greece.
Die Situation hat sich noch verschärft, nachdem erheblich mehr Menschen auf dem Seeweg auf die griechischen Inseln gelangten- in den ersten sieben Monaten des Jahres 2016 kamen mehr als 160.000 Menschen dort an- und die Grenzübergänge im Norden des Landes geschlossen wurden.

In the Commission's view, a further, absolutely fundamental element in any peace is that the economic structure which we have still been unable to apply owing to border closures should be resolved in such a way that it guarantees the economic viability of the future of Palestine, because without economic viability in Palestine it will be very difficult to maintain the peace process.
Die Kommission vertritt die Auffassung, daß ein zusätzliches Element des Friedens, dem eine grundlegende Bedeutung zukommt, darin besteht, daß das Wirtschaftsschema, das wir aufgrund der Schließung der Grenzen noch nicht anwenden konnten, nach und nach entsteht, damit die künftige wirtschaftliche Lebensfähigkeit von Palästina gewährleistet wird. Denn ohne eine wirtschaftliche Lebensfähigkeit in Palästina wird es sehr schwierig sein, den Friedensprozeß am Leben zu erhalten.

The reason is that up to two million Palestinians living in the territories are in a desperate situation because the Palestinian economy is based essentially on international donations and because of regular border closures, restricted circulation in the territories, and being unable to export to the European common market as a result of infrastructural problems and systematic obstruction by the Israeli authorities.
Und das deshalb, weil das palästinensische Wirtschaftsmodell, das vorwiegend auf internationalen Schenkungen beruht, mit systematischen Schließungen der Grenzen, fehlender Bewegungsfreiheit innerhalb der Territorien, der Unmöglichkeit, an den europäischen gemeinsamen Markt zu exportieren aufgrund der Schwierigkeiten in der Infrastruktur und der systematischen Obstruktionspolitik durch die israelischen Behörden, die Lebensart von einer Million, zwei Millionen Palästinensern darstellt, die in diesen Territorien in einer äußerst hoffnungslosen Situation leben.

The border closure has caused an untenable situation in the countries that the refugees have entered from outside the Schengen Area.
Die Schließung der Grenzen verursacht einen unhaltbaren Zustand in den Ländern, in die die Flüchtlinge von außerhalb des Schengen-Raums kommen.

We met a Syrian lady whose husband is in Germany, but she was unable to go there due to the border closure.
Wir trafen eine syrische Frau, deren Ehemann in Deutschland ist, sie aber aufgrund der geschlossenen Grenzen nicht dorthin kann.

August 1942: Border closure; many now fled illegally from France to Switzerland.
August 1942: Grenzschließung; viele fliehen nun illegal aus Frankreich in die Schweiz.

Let's mark the actors and profiteers of social division, border closure and austerity!
Die Akteure und Profiteure von Spaltung, Abschottung und Austerität markieren!

The mood in the camp was marked by the lack of exit until Tuesday night since the border closure.
Die Stimmung im Camp war bis Dienstag Nacht geprägt durch die Auswegslosigkeit seit der Grenzschließung.

Ladies and gentlemen, the border closure that the United States is unilaterally imposing on our clementines sector is an unjustifiable trade action, which this Parliament must condemn.
Die von den Vereinigten Staaten einseitig verhängte Schließung ihrer Grenzen für unser Produkt Clementinen ist ein ungerechtfertigter Handelsakt, der von diesem Parlament angeprangert werden muss.

Finally, the Council authorized the Commission to make a rapid transfer of approximately ECU 4 million and to present a new financial engineering system by means of a cash fund. We want to consolidate this, to help the Palestinian Government in their struggle against the problems of border closure or the failure to receive their share of the taxes collected by the Israelis, which stem from the Oslo agreements.
Schließlich hat der Rat die Kommission damit beauftragt, eine schnelle Überweisung der 4 Millionen ECU zu veranlassen und ein neues Finanzverwaltungssystem in Form eines Kassenfonds vorzulegen, das wir konsolidieren wollen, damit die palästinensischen Behörden leichter gegen Unannehmlichkeit der Schließung der Grenzen oder der nicht erfolgten Übergabe der ihnen zustehenden Einnahmen aus Steuern oder Gebühren von seiten der Israelis kämpfen können, wie aus den Abkommen von Oslo hervorgeht.

How to use "border closures" in an English sentence

Then sanctions, border closures and other reprisals are no longer needed.

Yes, border closures affecting trade and our economy are of concern.

Economically, border closures and the blockade of Gaza have been disastrous.

The border closures have stranded more than 54,000 people in Greece.

Because of border closures and quarantines, economic activity was harmed across Africa.

Border closures could have far-reaching impacts on a wide range of businesses.

Supportive of Merkel's open-door policy and opposes unilateral border closures in EU.

Border closures mean those not deported are trapped with nowhere to go.

Mobility restrictions and border closures have significantly reduced household income and consumption.

Frequent border closures had negatively affected trade, particularly exports from the territory.

How to use "grenzschließungen" in a German sentence

Einseitige Grenzschließungen sind europarechtlich höchst fragwürdig.

Und es kommen trotz Grenzschließungen doch Warentrandprte durch.

nur durch Grenzschließungen und Aufklärung im Vorfeld los.

Plötzlich sind auch Grenzschließungen wieder Politik der “Mitte”.

Es wird zweifelsohne Kontrollmaßnahmen und Grenzschließungen geben.

Wie haben Sie die Zeit der Grenzschließungen erlebt?

Auch die Grenzschließungen zu Nachbarländern wird kritisiert.

der Warenverkehr jedoch von Ausgangssperren oder Grenzschließungen ausgenommen.

Grenzschließungen und Obergrenzen bestimmen die politische Diskussion.

Oder er würde dann eben Grenzschließungen fordern.