What is the translation of " BORISLAV " in German?

• Borislav
• fusselbuerste

Examples of using Borislav in English and their translations into German

Find all posts by borislav.
Suche alle Beiträge von fusselbuerste.

Borislav got it for the kids in the neighborhood.
Borislav habe es für die Kinder in der Nachbarschaft.

Find all threads started by borislav.
Suche alle Themen von fusselbuerste.

Borislav Ivanov ranked 1st in the Scratch in 2013.
Mit einem Einzeltitel im Scratch ist Borislav Ivanov, Disziplin für 2013.

Film directed by Borislav Sajtinac.
Unter der regie von Borislav Sajtinac.

Jointly with Borislav Ivkov, he won the Yugoslav championships in 1963.
Udovčić gewann gemeinsam mit Borislav Ivkov die Jugoslawische Meisterschaft 1963 in Zenica.

All available articles from»Borislav Zyumbyulev.
Alle verfügbaren Texte von»Borislav Zyumbyulev.

His older brother Borislav Cvetković was also Yugoslavian national team player.
Sein jüngerer Bruder Borislav Cvetković war ebenfalls professioneller Fußballspieler.

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, the Minister of Foreign Affairs, Solomon Passy, the Minister for European Affairs, Meglena Kuneva, the Minister of Finance, Milen Velchev and Borislav Velikov, the Speaker of the Parliament.
Außenminister Solomon Passy, der Ministerin für Europaangelegenheiten Meglena Kuneva, Finanzminister Milen Velchev und Parlamentspräsident Borislav Velikov zusammen.

Special thanks to Borislav Naumov, who made our beautiful poster for this event!
Herzlichen Dank an Borislav Naumov, der unser schönes Plakat für diese Veranstaltung gemacht hat!

The novel ПaпokoT Ha cBeToT[The Navel oft he World] by Venko Andonovski has been translated to Croatian(excerpt) by Borislav Pavlovski under the title Pupak svijeta, published by Algoritam, Zagreb.
Der Roman ПaпokoT Ha cBeToT[Der Nabel der Welt] von Venko Andonovski ist in kroatischer Übersetzung(Leseprobe) von Borislav Pavlovski unter dem Titel Pupak svijeta bei Algoritam, Zagreb erschienen.

Head of the Belgrade negotiating team in dialog with Pristina, Borislav Stefanovic has expressed belief that Serbia will not be additionally stipulated on its course to the EU, and said there were some conditions….
Der Chef des Belgrader Teams im Dialog mit Pristina Borislav Stefanovic hat die Überzeugung geäußert, dass man Serbien keine neuen Bedingungen auf dem EU-Weg stellen wird.

Based on the growth achieved in the first nine months of the current year, we confirm the growth forecast for the financial year 2017, which was adjusted in July," concluded Borislav Kostadinov.
Ausgehend von dem in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres erzielten Wachstum bestätigen wir die im Juli angehobene Wachstumsprognose für das Geschäftsjahr 2017", so Borislav Kostadinov abschließend.

Speakers at the book presentation included: Borislav Pavlovski, Zvonko Maković and Tomica Bajsić.
Bei der Buchvorstellung sprachen: Borislav Pavlovski, Zvonko Makovic und Tomica Bajsic.

Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(personally liable managing partner of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), elaborated:"We are pleased with this year"s start.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) erläutert:"Mit dem Jahresauftakt sind wir zufrieden.

Moreover, Arvo Pärt's cello concerto"Pro et Contra," from our catalogue, will be performed on 14 June by Borislav Strulev(violoncello) and the Norrlands Opera Symphony Orchestra conducted by Kristjan Järvi.
Darüber hinaus wird aus unserem Katalog noch am 14. Juni 2004 Arvo Pärts Cellokonzert"Pro et Contra" von Borislav Strulev(Violoncello) und dem Sinfonieorchester der Norrlands Opera unter der Leitung von Kristjan Järvi aufgeführt werden.

Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA):"The ProCredit group has been profitable every year since 2003.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA):"Die ProCredit Gruppe arbeitet bereits seit 2003 jedes Jahr profitabel.

Kako upokojiti vampira(title of the English translation: How to Quiet a Vampire: A Sotie) by Borislav Pekić has been translated to Macedonian(excerpt) by Aco Peroski under the title Kako дa ce yпokoи BaMпиp, published by Ili-Ili, Skopje.
Kako upokojiti vampira[Wie beruhigt man einen Vampir] von Borislav Pekić ist in makedonischer Übersetzung(Leseprobe) von Aco Peroski unter dem Titel Kako дa ce yпokoи BaMпиp beim Verlag Ili-Ili, Skopje erschienen.

Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA) elaborated:"We are satisfied with our performance in the first half of 2017.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) erläutert:"Mit dem Verlauf des ersten Halbjahres 2017 sind wir zufrieden.

Forget the Milošević years and strike a course for the EU. In Belgrade, this is the plan embodied by three ambitious young politicians- Vuk Jeremić, Božidar Đelić and Borislav Stefanović- all of whom trained in the west.
Die Milošević-Jahre hinter sich lassen und Kurs auf die EU nehmen: In Belgrad verkörpern drei Politiker diesen politischen Willen. Sie heißen Vuk Jeremić, Božidar Đelić und Borislav Stefanović. Ihre Gemeinsamkeiten: Sie sind jung, ehrgeizig und wurden im Westen ausgebildet.

Head of the Belgrade negotiating team in dialog with Pristina, Borislav Stefanovic has expressed belief that Serbia will not be additionally stipulated on its course to the EU, and said there were some conditions that Belgrade would not accept on that path.
Der Chef des Belgrader Teams im Dialog mit Pristina Borislav Stefanovic hat die Überzeugung geäußert, dass man Serbien keine neuen Bedingungen auf dem EU-Weg stellen wird.

Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA) added:"The InnovFin initiative has definitely helped to modernise the SME sector in our countries of operation.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(allein haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) fügte hinzu:"Die InnovFin-Initiative hat in den Ländern, in denen wir tätig sind, definitiv bei der Modernisierung des KMU-Sektors geholfen.

The author presented her book in a discussion with Ružica Cindori and Borislav Pavlovski, who translated the poems into Croatian, literary critic Tonko Radoević, publisher and poet Diana Burazer and writer Kostadinka Velkova.
Die Autorin war selbst anwesend und sprach mit Ružica Cindori und Borislav Pavlovski, die die Gedichte ins Kroatische übersetzt haben, dem Literaturkritiker Tonko Radoević, der Verlegerin und Lyrikerin Diana Burazer sowie der Schriftstellerin Kostadinka Velkova über ihre Gedichte.

Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(personally liable managing partner of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), stated:"We are very pleased and honoured to have been accepted as a member of the Social Stock Exchange and thereby obtain the opportunity to present ourselves to investors who focus on impact investing.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA), sagte:"Wir sind sehr erfreut und fühlen uns geehrt, dass die Social Stock Exchange uns als Mitglied aufgenommen hat.

Head of Belgrade team in negotiations with Pristina Borislav Stefanovic stated that provisional authorities in Pristina and part of the international community abused the agreements on freedom of movement in the province, as the agreement on license plates did not pertain to the north of Kosovo.
Der Leiter des Belgrader Verhandlungsteams im Dialog mit Priština, Borislav Stefanović, hat erklärt, dass die vorübergehenden Priština-Autoritäten und ein Teil der internationalen Gemeinschaft die vereinbarten Lösungen über die Freizügigkeit in der Provinz missbraucht haben, da sich das Abkommen über Kfz-Kennzeichen nicht auf den Norden von Kosovo und Metohija bezogen hat.

Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(the sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA) said:"We are pleased about the ESG rating upgrade, as it recognises our continuous efforts to strive for excellence in environmental, social and governance practices, which indeed reflect our core values.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) erklärte:"Wir freuen uns über die Anhebung des ESG-Ratings, da sie unser kontinuierliches Streben nach herausragenden Leistungen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance würdigt, die die Kernwerte unserer Bankengruppe widerspiegeln.

Head of the Belgrade negotiating team in dialog with Pristina, Borislav Stefanovic has had talks in Belgrade with Swiss Parliament Speaker Hansjoerg Walter and State Secretary of the Austrian Ministry of Foreign Affairs Wolfgang Waldner, discussing the continuation of the European integration of Serbia, the Belgrade-Pristina dialog and recent provocations by Albanian extremists in Kosmet.
Der Belgrader Chefunterhändler im Dialog mit Pristina Borislav Stefanovic sprach in Belgrad mit dem schweizerischen Parlamentspräsidenten Hansjörg Walter und dem Staatssekretär des österreichischen Außenministeriums Wolfgang Waldner über die Fortsetzung der europäischen Integrationen Serbiens, den Dialog Belgrads und Pristinas und die neuesten Provokationen der albanischen Extremisten im Kosovo.

Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), explained:"One year after the listing of our holding company"s shares on the Frankfurt Stock Exchange, we used this access to the capital market for the first time today to finance the future growth of our banking group.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA), erläuterte:"Ein gutes Jahr nach dem Listing der Aktien unserer Holdinggesellschaft an der Frankfurter Börse haben wir heute zum ersten Mal diesen Zugang zum Kapitalmarkt für die Finanzierung des zukünftigen Wachstums unserer Bankengruppe genutzt.

The head of the Belgrade team in talks with Pristina, Borislav Stefanović, said that in the following week he would have talks via a video link with EU mediator in the dialogue Robert Cooper on the implementation of reached agreement and would tell him on that occasion that abuses by Pristina and attempts at imposing Kosovo registration plates and personal documents on Serbian citizens should be stopped.
Der Leiter des Belgrader Verhandlungsteams im Dialog mit Pristina, Borislav Stefanovic, hat erklärt, er werde nächster Woche per Video mit dem europäischen Vermittler, Robert Cooper, über die Implementierung von bisher erreichten Vereinbarungen sprechen, und ihm zu diesem Anlass übermitteln, die Missbräuche seitens Pristina müssen stillgelegt werden, wie auch die Versuche, kosovarische Nummernschilder und persönliche Dokumente an die serbischen Bürger zu verhängen.

Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(personally liable managing partner of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), explains:"After the successful automation of cash transactions via our 24/7 self-service zones, we are now focusing our attention on widening the use of our range of online-banking services, which are aimed in particular at private clients who appreciate modern and innovative financial services.
Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA), erläutert:"Nach der erfolgreichen Automatisierung von Bargeldtransaktionen durch den Ausbau unserer Selbstbedienungsbereiche verfolgen wir den zunehmenden Einsatz unseres Onlinebankingangebots, das sich insbesondere an Privatkunden richtet, die ein Interesse an modernen und innovativen Finanzdienstleistungen haben.