What is the translation of " BOTTOM-UP PROCESS " in German?

• Bottom-up-prozess
• bottom-up prozess
• von unten nach oben gerichteter Prozess

Examples of using Bottom-up process in English and their translations into German

It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.
Es ist ein Bottom-up-Prozess, den das Stockholmer Programm unterstützen will.

Practical programmes should be initiated and monitored in a bottom-up process.
Praktische Programme sollten über einen Bottom-up-Prozess eingeleitet und begleitet werden.

The bottom-up process includes the selection of securities and portfolio construction.
Der Bottom-up-Prozess beinhaltet die Titelselektion und die Konstruktion des Portfolios.

If sustainability is to triumph, it must be predominantly a bottom-up process.
Wenn sich die Nachhaltigkeit durchsetzen soll, muss dies primär ein Prozess von unten her sein.

He focuses on diverse bottom-up processes in regard to social-ecological transformation discourses and practices.
Er beschäftigt sich mit verschiedenen bottom-up Prozessen im Kontext der sozial-ökologischen Transformation.

Internationalization in research was and still is dominated by a bottom-up process.
Traditionell war und ist die Internationalisierung der Forschung dabei durch einen Bottom-Up-Prozess geprägt.

This bottom-up process was completed in early 2016 with the publication of the results in the"Berliner Startup Agenda.
Dieser Bottom-Up-Prozess kam Anfang 2016 mit der Veröffentlichung der Ergebnisse in der„Berliner Startup Agenda" zum Abschluss.

The best results will be obtained in a flexible top-down and bottom-up process among many stakeholders.
Die besten Ergebnisse werden durch einen flexiblen Top-down- und Bottom-up-Prozess mit vielen Interessenträgern erreicht.

In the bottom-up process, the Regional Offices are supposed to be able to contribute their ideas for goals to the Land organisations.
Im Rahmen eines"Bottom-up-Prozesses" sollen die Regionalen Geschäftsstellen ihre Zielvorstellungen bei den Landesorganisationen einbringen können.

VAUDE's executive board reviews the corporate strategy annually in a top-down and bottom-up process and continues to develop it.
Die Geschäftsleitung prüft jährlich in einem top-down und bottom-up Prozess die Unternehmensstrategie und entwickelt diese weiter.

It aims to be a bottom-up process for learning and dialogue, targeting a broad partnership to develop new strategies and concrete projects.
Ziel ist ein von unten nach oben gerichteter Prozess für Ler­nen und Dialog, bei dem eine breite Partnerschaft zur Entwicklung neuer Strategien und konkreter Pro­jekte angestrebt wird.

Sylwia is now investigating the properties of molecular structures on surfaces that assemble themselves in a bottom-up process.
Sylwia untersucht nun die Eigenschaften von molekularen Strukturen auf Oberflächen, die sich selbst in einem bottom-up Prozess aufbauen.

The recommended actions and"good practices" are being developed in a bottom-up process, in close cooperation with Member States.
Die empfohlenen Maßnahmen und„bewährten Verfahren“ werden in einem Bottom-up-Verfahren in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten entwickelt.

We therefore require a bottom-up process to complement the present top-down process at European level.
Aus diesem Grunde muss der Prozess von unten nach oben verlaufen und eine Ergänzung zu dem gegenwärtigen Prozess auf europäischer Ebene darstellen, der von oben nach unten verläuft.

This process, which goes from the lower perceptual levels towards the higher cognitive levels, has often for that reason been called a bottom-up process Gough, 1976.
Da dieser Vor gang von den unteren perzeptiven Stufen zu den höheren kognitiven Stufen führt, wurde er oft als Bottom-up-Prozeß(Gough, 1976) bezeichnet.

Whilst conference leaders congratulated themselves on a transparent and bottom-up process, there are no records or minutes of these meetings.
Zwar haben sich die Verhandlungsleiter zu einem transparenten, von unten nach oben gerichtetem Verfahren beglückwünscht, doch es gibt keinerlei Aufzeichnungen oder Protokolle von diesen Verhandlungen.

Re-engineering the legislative dialogue should become part of a wider effort to try and make the EU-US relationship a more bottom-up process.
Die Neustrukturierung des legislativen Dialogs sollte Teil einer umfassenderen Bemühung werden, die Beziehungen zwischen EU und USA stärker als einen von unten her angelegten Prozess zu gestalten.

Although much of the transition towards open science is framed as a bottom-up process, the OSPP also presents some quite strong recommendations for policy makers.
Obwohl ein Großteil des Übergangs zu einer offenen Wissenschaft als Bottom-up-Prozess gestaltet ist, enthält die OSPP auch einige sehr starke Empfehlungen für politische Entscheidungsträger.

It was a bottom-up process that provides feedback to government entities on their implementation of public policies in a way that matters to the people in the region- the ones on the front line to halt deforestation.
Durch einen Bottom-up-Prozess wie diesen wird den Behörden eine Rückmeldung gegeben, damit sie öffentliche Maßnahmen so umsetzen können, wie es den Menschen in der Region wichtig ist.

The focus is on early activations which are mostly independent from attention and represent bottom-up processes as well later components that are influenced by cognition and represent top-down processes..
Dabei liegt der Fokus sowohl auf den frühen Aktivierungen, die in der Regel aufmerksamkeitsunabhängig sind und bottom-up Prozesse widerspiegeln, als auch auf den späten Komponenten, die stark von Kognitionsprozessen beeinflusst werden.

It's a bottom-up process: the better your supply chain execution processes are optimised, the better data can be captured and shared, and the more value your visibility can create.
Es ist ein„Bottom-up"-Prozess: Je besser die Abwicklung Ihrer Lieferkettenprozesse optimiert ist, desto besser können Daten erfasst und weitergegeben werden und desto mehr kann ihre Transparenz Wert schaffen.

In particular, communities where data sharing is already quite common, as in many research areas, could be key for defining the details of Open Data in a bottom-up process.
Insbesondere könnten Gemeinschaften, in denen die gemeinsame Nutzung von Daten bereits recht weit verbreitet ist, wie beispielsweise in zahlreichen Forschungsbereichen, eine maßgebliche Rolle bei der Festlegung der Einzelheiten im Bereich Open Data in einem von der Basis ausgehenden Prozess übernehmen.

As Blair recently put it, such a bottom-up process may even go hand-in-hand with Netanyahu's goal of an“economic peace,” though it would eventually have to go beyond it.
Wie Blair kürzlich erklärte, könnte so ein von unten nach oben gerichteter Prozess sogar mit Netanjahus Ziel eines„wirtschaftlichen Friedens” einhergehen, obwohl ersterer schließlich doch weit reichender sein müsste.

In this project, the project partners will assess energy- and climate protection-related social innovations and bottom-up processes, as well as potential key actors, and the findings will be appraised to determine their suitability for use in subsequent stages of the project.
Im Projekt wird gemeinsam mit einem Leadpartner und einem weiteren Projektpartner eine Bestandsaufnahme zu energie- und klimaschutzrelevanten sozialen Innovationen und bottom-up Prozessen sowie potenziellen SchlüsselakteurInnen durchgeführt und die Ergebnisse für die Anwendbarkeit im weiteren Projekt aufgearbeitet.

The‘picking' can be organised as a bottom-up process involving local authorities, industry and experts.- The notion of clusters also leads to stimulating social processes, e.g. encouraging trust-based interaction to increase the flow of knowledge between local players, rather than intervening, for instance, through financial incentives(Boekholt and Thureaux 1999).- Finally, the idea of clustering points to the role of public authorities as facilitator or broker between companies, and between companies and the knowledge infrastructure.
Diese Selektion kann als bottom-up-Prozess organisiert sein, der lokale Behörden, die Wirtschaft und Experten einbezieht.- Der Clusterbegriff führt auch zur Stärkung sozialer Prozesse, z. B. der Förderung von auf Vertrauen basierenden Interaktionen zur Steigerung des Wissensflusses zwischen lokalen Akteuren, anstatt zu Interventionen mit Hilfe z. B. finanzieller Anreize(Boekholt und Thureaux 1999).- Schließlich streichtdie Idee der Clusterbildung die Rolle der öffentlichen Hand als Moderator oder Vermittler zwischen Unternehmen und zwischen Unternehmen und der Wissensinfrastruktur hervor.

The development of Open Data is to be welcomed but a bottom-up process within research communities is still required for defining the details of its implementation.
Die Entwicklung im Bereich offener Daten(Open Data) ist zu begrüßen, doch ist noch ein von der Basis ausgehender Prozess innerhalb der Forschungsgemeinschaften nötig, um die Einzelheiten der Umsetzung festzulegen.

It is designed essentially as a bottom-up process involving all stakeholders, while the public sector is in charge as regulator, facilitator and financial supporter.
Der Digitalisierungsprozess ist im Wesentlichen als Bottom-up-Prozess unter Einbindung aller Interessenträger konzipiert, wobei die öffentliche Hand die Zügel führt, um regulierend, vermittelnd und finanziell unterstützend einzugreifen.

The numerous research initiatives surrounding research data reveal that this bottom-up process is also accompanied by top-down impulses from science policy, but this has not yet led to a satisfactory and pervasive range of offers.
Bei der Vielzahl an Initiativen rund um das Themenfeld Forschungsdaten fällt auf, dass dieser Bottom-up-Prozess auch von Top-down-Impulsen aus der Wissenschaftspolitik begleitet wird, dies aber noch nicht zu einer zufriedenstellenden und durchdringenden Angebotslandschaft geführt hat.